It Take A Village (ЛП)

- Отчасти, - ответил он. Комплименты были музыкой для его ушей, но тон - не очень. В её голосе всё еще слышалось раздражение, хотя не сказать, что он был удивлен.

- Дело не в этом, - вмешалась Беккет, - В конце концов, главные тут -Лисбон и мы принимаем решения. И точка.

Она говорила с решимостью, которая убедила Джейн отказаться от дальнейших споров. И что еще более важно, здесь что-то было не так. Почему Лисбон не поставила его на место, как обычно? Почему она вдруг смирилась с тем, что Беккет взяла на себя инициативу, когда она боролась за право стоять у руля всю неделю? Что-то тут не сходится,

- Так ты собираешься пойти и допросить его прямо сейчас?- спросил Касл.

- Нет, мы думали, что оставим его здесь на ночь, дадим ему сперва немного вкусить тюрьмы. Это могло бы сделать его более склонным к сотрудничеству.

- О, это мстительно, - сказал Касл с усмешкой. - Мне это нравится.

Беккет вздохнула и закинула руки за голову.

- День был долгим, - сказала она, - Давайте-ка разойдёмся куда-нибудь на ночлег.

Во время разговора к ним просочились остальные и встретили это заявление усталыми улыбками, собираясь уходить. Лисбон вернулась в свой кабинет за вещами, кивнула Беккет и Каслу и через несколько минут уже была за дверью.

Когда двери лифта закрылись, тревога за нее стала еще сильнее. Она вела себя совсем не так, как обычно. Та Тереза Лисбон, которую он знал, никогда и ни при каких обстоятельствах не покинет его первой. И она даже не взглянула на него, когда уходила; она никогда не игнорировала его так, как сейчас.

Очевидно, ей нужно было пространство, и если он действительно хотел найти ее позже, то знал, где она будет. На расстоянии, заглушая ее эмоции шквалом пуль.

Лично у него на сегодня было достаточно оружия.

Беккет сидела на диване в своем гостиничном номере, одетая в спортивный костюм, и смотрела по телевизору кулинарную программу. У нее никогда не было ни времени, ни сил готовить такие изысканные блюда, но она все равно любила смотреть шоу. Ей нравилось, что еда всегда выглядела идеальной на первый взгляд простой в приготовлении.

В дверь постучали. Зевая, она поднялась, чтобы ответить на звонок. Она открыла ее, чтобы показать огромный букет цветов. Цветы были расплющены, и из-за них показалась голова Касла.

- Привет, - сказал он. - Это тебе.

Она машинально потянулась к ним, отчасти потому, что боялась, что он упадёт под их грузом. Они были тяжелыми. Она не хотела думать о том, сколько они ему стоили. Очевидно, это был искупительный жест, но она не собиралась облегчать ему «работу». Ее голова все еще болела, несмотря на его предыдущую попытку «поцеловать ее получше».

- Спасибо, Касл, - спокойно сказала она. - Они очень милые. Увидимся утром.

Она попыталась закрыть дверь, сдерживая улыбку на его ошеломлен-ном лице.

- Ты еще не можешь уйти, - поспешно сказал он. - Цветы-это только половина дела.

Она сделала паузу.

- Да неужели? А вторая половина какая?

- Я тут подумал, - сказал он. - Вместо того, чтобы сидеть на диване и смотреть кулинарные шоу, - она покраснела, ибо никогда не говорила ему об этом. - Почему бы нам прямо сейчас не пойти и не съесть что-нибудь? Я знаю владельца отличного ресторана в нескольких квар-талах отсюда, потянул за кое-какие ниточки и забронировал нам столик,- он широко улыбнулся, явно очень довольный собой.

- Касл, мы должны здесь работать, а не по ресторанам рассиживать.

- Знаю, знаю, но поверь мне, еда потрясающая. И, кроме того, тебе позволено время от времени делать перерыв, - сказал он убедительно.

Она сложила руки на груди и пристально посмотрела на него.

-Так ты пытаешься купить мое прощение, да? Я не одна из твоих “Бимбо”, Касл.

- Я знаю, - сказал он, и улыбка снова исчезла. - Я просто подумал, что если бы мы хорошо провели вечер вместе, то на этот раз вы были бы более расположены поверить мне, когда я скажу вам, как мне жаль. Ну же, ты в любом случае не в проигрыше, у тебя будет отличная еда, и ты будешь смотреть, как я всю ночь перед тобой пресмыкаюсь.

Что скажешь?

Она заколебалась. Ей следовало бы сказать “нет”, но она была очень голодна, и ей действительно нравилась мысль о том, что он будет молить о прощении.

- Ты платишь, - только и сказала она, возвращаясь в дом, чтобы собраться. Ей показалось, что она услышала приглушенное “да!- пока рылась в чемодане в поисках какой-нибудь одежды и слегка улыбалась. Она знала, что в конце концов простит его, но сначала надо было немного его помучить.

Через час они уже сидели за столиком на заднем дворике ресторана приятеля Касла. Он был прав, закуски были восхитительны, и теперь они ждали, когда подадут основное блюдо.

Ей казалось, что она ужасно одета. Все, что нашлось - рабочая одеж-да, так что среди остальных женщин в коктейльных платьях, (одно выглядело так, будто оно стоило годовой коллекции Армани) она чувствовала себя не в своей тарелке. Может быть, теперь, когда она уехала из города на работу, ей следовало бы начать покупать что-то получше, а то мало ли что.