Исцеление для неисцелимых: Эпистолярный диалог Льва Шестова и Макса Эйтингона

3. Под «печальным событием» Эйтингон имеет в виду смерть крупнейшего психоаналитика Карла Абрахама (1877–1925), которого не стало немногим менее чем за месяц до этого письма, 25 декабря. Абрахам возглавлял International Psychoanalytical Association, и после его смерти возникла необходимость подыскать ему замену. Поездка Эйтингона в Берлин как раз и была связана с его участием в экстренном заседании международной психоаналитической ассоциации и в прошедших на ней выборах нового состава правления: президентом, заступившим на место Абрахама, был избран Э. Зиммель, секретарем – Ш. Радо, казначеем – К. Хорни. См. письмо Эйтингона Фрейду, датированное, как и письмо Шестову, 22 января (Freud-Etitingon, pp. 429-30).

28

ШЕСТОВ – ЭЙТИНГОНУ

27/I 1926

1. Rue de l’Albоni

Paris (XVI) ^[1]

Дорогой Макс Ефимович!

Очень рад, что Вы опять в Taormin’e и что Вам можно продлить свои каникулы. Жаль только, что на обратном пути Вы не проедете через Париж. Неужели это никак нельзя устроить? Хотелось бы повидаться – а если Вы через Париж не проедете, когда уже придется повидаться ? В Берлин в этом году я не попаду – нужно ехать (и очень хочется) в Палестину. ^[2] Может быть, все-таки на обратном пути завернете к нам? А Мирра Яковлевна? Неужели она не заедет к сестре?

Еще раз большое Вам спасибо за все. Семен Владимирович Лурье, который принимает очень близко к сердцу дело издания и согласился всю деловую сторону взять на себя, того мнения, что и можно и нужно начинать, что если начало будет сделано – то потом легче будет и нужные средства добывать. То же думает и Шифрин. И как только получилось Ваше письмо, мы собрались у Шифрина и решились приступать к делу. Шлецер начинает переводить, и, вероятно, в мае выйдет Достоевский и Нитше. ^[3] Вторая книга выйдет в сентябре (Апофеоз Беспочвенности) ^[4] и т. д. Может быть, таким образом в 1 1/2 –2 года все издание будет закончено. Я думаю, что для меня это будет иметь огромное значение – и я никогда не забуду, что Вы мне помогли осуществить это дело.

Теперь у меня тоже с немцами история затеялась. Не знаю, рассказывала ли Вам Фаня Исааковна – Fischer предложил мне издавать мои книги. ^[5] Брать для начала Апофеоз беспочвенности он не хочет. Хочет Странствования по душам. Но NietzscheGesellschaft протестует против того, чтобы в эту книгу вошла статья о Паскале, т. к. она у них в Jahrbuch’е была напечатана. ^[6] Я не могу дробить книгу. Наконец, Nietzsche-Gesellschaft написали мне, что за извлечение Entsch"adigung ^[7] они готовы согласиться, и я надеюсь, что дело уладится. Вчера опять получил письмо от Dr. Kayser’a. ^[8] Он хочет напечатать в Neue Rundschau статью Наука и свободные исследования. ^[9] Я ему ее послал в переводе, и он, ознакомившись с ней, предлагает начать переговоры об издании по-немецки Странстввования по душам. ^[10] Пока все в стадии переговоров и пропасть всяких осложнений. Например, он хотел бы статью сократить. Я нахожу, что это ее ослабит, и возражаю. Уступит ли он – не знаю. Окончательного ответа из NietzscheGesellschaft еще тоже не имею. Но сюда приезжал Томас Манн, и здесь его чествовали. ^[11] Я познакомился с ним, он был у меня и обещал повлиять на Dr. W"urzbach’а, который заведует делами в Nietzsche-Gesellschaft. ^[12] Вообще Томас Манн и очень милый, и очень интересный человек – я рад, что сошелся с ним. И, в частности, я надеюсь, что он убедит Dr. W"urzbach’а. Словом, если все наладится, то в Neue Rundschau пойдет моя статья, ^[13] у Fischer’а выйдет книга ^[14] и затем, тоже в Nietzsche Verlag, выйдет Potestas Clavium – через две, три недели. ^[15]

Статья о Гуссерле в Revue philosophique уже напечатана. ^[16] Вот мои новости.

Напишите о себе и о Мирре Яковлевне. Как себя чувствуете? Мирра Яковлевна по-прежнему довольна Taormin’ой? Я и Вас и Мирру Яковлевну недавно еще вспоминал по поводу приезда в Париж Годовского. ^[17] Он тут концерт давал. Правда, я в концерте не был и Годовского не видел, но живо припомнилось все, что было в Берлине, когда он там был. Здесь в его концерте публики было пропасть, но критики им не очень довольны. В чем дело – разобрать не берусь.

Всего Вам доброго. Привет Мирре Яковлевне. Наши все, Анна Елеазаровна и дети, шлют свой привет и Вам и Мирре Яковлевне.

Обнимаю Вас

Шестов

1. Письмо написано из квартиры Балаховских, куда Шестовы перебрались осенью 1925 г. и где прожили до начала 1929 г.; сестра Льва Исааковича Софья Исааковна (1862–1941) была замужем за Даниилом Григорьевичем Балаховским (1862–1931), выходцем из рода крупных сахарозаводчиков, который когда-то являлся представителем французского консульства на Украине. В Париже у Балаховских была восьмикомнатная квартира, три комнаты они отдали Шестову и его семье, см.: Баранова-Шестова, I: 328.