История империи монголов. До и после Чингисхана

Атабек — воспитатель, опекун лица из царствующего дома; после падения династии Сельджуков ее владениями правили князья, именовавшиеся атабеками (тюрк.).

Аталык — воспитатель, титул (букв.: «заступающий место отца»), в Средней Азии давался лицам особо почетным и уважаемым; связи между аталыком и воспитанником не прерывались до конца их жизни.

Атба — последователи, вассалы, слуги и вообще зависимые люди (ар.).

Ахшам — мн. ч. от «хашам», кочевые племена (ар.).

Балбала — род кубка или чаши.

Бадрака — конвой, вооруженная охрана (перс.).

Барбет — струнный музыкальный инструмент вроде лютни или бандуры.

Барлас — обнаженный меч; название племени, из которого происходил Амир Тимур.

Барс — тигр, год барса — третий год животного цикла (тюрк.).

Бараункар (унгар) — правая рука, правое крыло армии, одна из двух частей, на которые делился улус Джучи (монг.).

Барзигар — крестьянин (перс.).

Баскак — монгольский губернатор в местностях с оседлым населением (тюрк.).

Батман — старинная мера веса.

Баурчи — придворное должностное лицо, ведавшее ханской кухней (монг.).

Бахадур — храбрец, витязь, титул, дававшийся отдельным лицам за военные заслуги (монг.); в текстах XIV–XV вв. обозначает просто воинов.

Бахши — 1. Писец, по преимуществу писец, знающий уйгурский алфавит. 2. Буддийский монах.

Башламыши — предводительство, руководство (тюрк.).

Бек (Бий) — титул представителей аристократии, военачальник, князь, ср. эмир, нойон (тюрк.).

Бечин-Ил — год обезьяны, девятый год животного цикла Бий (монг., тюрк.); см. бек.

Берат — ассигновка на получение с кого-либо причитающейся с него суммы денег, или на получение сумм из податных сборов.

Билик — неписаные правила, передающиеся из поколения в поколение, знание, познание, мудрость и наука.

Бируни — внешний, пригородный (перс.).

Битикчи — писец, чиновник канцелярии (тюрк.).

Бирун-хане — мужская половина дома.

Болджар — срок, в частности срок явки на сбор; место сбора (монг., тюрк.).

Борхан — факт, истина, доказательство, достоверность.

Булгаулан-и-токмак — «токмакские смутьяны» от (тюрк.) «булга-ул» — смутьян (тюрк., перс.).

Булен — лось (тюрк.).

Булкак — смута (тюрк.).

Бутхане — капище идолов; слово употребляется для обозначения буддийских храмов, но также и церквей (перс.).

Бюдэлгэ — монгольское слово для обозначения подшлемника.

Бюшкюра — труба из рога марала.

Вакф — завещанное на «богоугодные» или благотворительные цели недвижимое имущество или завещанные с той же целью другие предметы собственности завещателя.

Вали — правитель области.

Ван — властитель удельного княжества в Китае и монгольской империи.

Везир — глава правительства, первый министр, высший чиновник гражданского управления, министр; при монголах то же, что сахиб; ср. сахиб.

Вилайет — область (ар.).

Висак — шатер или помещение из какого-либо строительного материала, служащее для жилья одного подразделения гулямов (10 чел.).

Газават — война за веру; ср. джихад (ар.).

Газий — «воитель за веру», участник «газавата», т. е. войны мусульман с «неверными». Под видом «газавата» совершались грабительские походы Махмуда Газнийского в Индию.

Ган — доля военной добычи, взимавшаяся в пользу государя (тюрк.).

Гачарчи — см. качарчи.

Гласис, фасил — пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости.

Гул — см. кул.

Гурган — собственно «куриган», зять, титул лиц, женатых на царевнах из дома Чингиз-хана (монг.).

Гурук — чаще курук, заповедник, заповедное пастбище, заповедное охотничье угодье, заповедный участок (тюрк.).

Гяджгер — штукатур.

Гяз — мера длины, равная, приблизительно, 3 футам.

Гулда — булава с шарообразным навершием.

Гулям — «мальчик, юноша» — раб, обычно тюркского происхождения, купленный, главным образом, для военной службы. Гулямы составляли гвардию повелителя и часто назначались на высокие военные и административные посты.

Гумбад — купол, куполообразное здание.

Гутул — монгольский сапог из войлока, с загнутыми носами; мог бронироваться стальными и бронзовыми пластинами.

Гходоли — тупая костяная стрела или стрела свистунка, томар.

Гкодолидху — стрелять томаром или свистункой.

Даватдар — придворный чин, хранитель письменного прибора монарха, он же и хранитель личного его архива.

Дагху-ту йор ийан — стрела из рога оленя, свистунка.

Дайисун — враг.

Дайин (булга) — война.

Данак (данг) — разменная монета, ¹/₆ дирема (даргема).

Дарраджа — то же, что даббаба, т. е. подвижное боевое сооружение на колесах и щитов с бойницами, применявшееся в пеленой воине и при осаде крепостей. Род русского средневекового гуляй-города.