История франков

Petrus Appulus, regis Philippi cancellarius, abbas monasterii sancti Germani Петр из Апулии, канцлер короля Филиппа, аббат монастыря святого Германа; фр. Pierre I de Loiselèves

Isembardus, abbas monasterii sancti Germani Изембард, аббат монастыря святого Германа

sanctus Hugo, abbas Cluniacensis monasterii святой Гугон, аббат Клюниакского монастыря; Гуго Клюнийский, фр. Hugues de Cluny

sanctus Gandregisilus, Wandregisilus святой Вандрегизил; Святой Вандриль, фр. Saint Wandrille

5.49

papa Urbanus папа Урбан; Урбан II

Turci, gens Persica турки, народ персидский; сельджуки

Annarus, Atmarus ((XII), пометка на полях), Podiensis episcopus епископ Подиума Атмар; Адемар Монтейльский, фр. Adhémar de Monteil

Hugo magnus, regis Philippi frater Гугон Великий, брат короля Филиппа; Гуго Великий, граф Вермандуа

Boamundus Appulus, Roberti Guischardi filius Боамунд Апулиец, сын Роберта Гвисхарда; Боэмунд I, князь Антиохии

Robertus Guischardus Роберт Гвисхард; Роберт Гвискар

Godefridus, regni Lothariensis dux Годефрид, герцог королевства Лотаря; Готфрид Булонский

Raimundus, comes provincialium граф Провинции Раймунд; Раймунд IV (граф Тулузы)

Robertus, Nortmannorum comes, filius Guillermi, Anglorum regis Роберт, граф норманнов, сын короля англов Вильгельма; Роберт Нормандский

Stephanus, comes Blesensis Стефан, граф Блезский; Стефан Блуаский граф Блуа

Robertus, comes Flandrensium Роберт, граф Фландрии; Роберт II Фландрский

5.50

Bertrarda, Fulconis Rechin, Andegavensium comitis, uxor, concubina Philippi regis Бертрада, жена графа Андекавов Фулькона Решена, наложница короля Филиппа; Бертрада де Монфор

Philippus, filius Philippi ex Bertrada Филипп, сын Филиппа от Бертрады; фр. Philippe de Mantes

Florus filius Philippi ex Bertrada Флор, сын Филиппа от Бертрады;фр. Fleury (v. 1095-† apr. 1119)

Rainaldus, nepos Isembardi, abbas monasterii sancti Germani Райнальд, племянник Изембарда, аббат монастыря святого Германа

Walo, Parrhisiensis episcopus Валон, епископ Паризийский; Гальон (епископ), фр. Galon

Iuo, Carnotensis episcopus Ивон, Карнутский епископ; Иво Шартрский, фр. Yves de Chartres

Dembertus, Daimbertus (XII) Senonensis archiepiscopus Даимберт, архиепископ Сенонский; фр. Daimbert

Manasses, Meldensis episcopus Манасс, епископ Мельдский; фр. Manassé I (ou Manasses), 1103-† 13 janvier 1120

Ioannes, Aurelianensis episcopus Иоанн, епископ Аврелианский

Hugo, Nivernensis episcopus Гугон, епископ Нивернский; фр. Hugues IV

Rodulfus Viridis, Remensis archiepiscopus Родульф Могучий, архиепископ Ремский; фр. Raoul le Verd

Hymbaldus, Humbaldus (XXXIII), Altissiodorensis episcopus Гумбальд, епископ Автиссиодурский; Умбо, фр. Humbaud 1087-1114

Hanno, Haimo (XXXIII) Varia Vacca, Burbonensis duminus Аймон Пестрая Корова, господин Бурбонский; Эмон Пестрая Корова, фр. Aymon II de Bourbon

sanctus Remigius святой Ремигий; Ремигий Реймсский, фр. Remi de Reims

Clodoveus, primus rex Francorum Хлодвиг, первый король франков; Хлодвиг I

Alardus Willebaldi, Guillebaldi (XXXIII), vir de finibus Bituricensium Алард Виллебальд, человек из земли Битуригов; Алар Гийебо, фр. Alard Guillebaud

Herchembaldus, Erchembaldus (XXXIII), major frater Haimonis Variae Vaccae Архембальд, старший брат Аймона Пестрой Коровы; Аршамбо V Благочестивый, фр. Archambaud V le Pieux

Fulco, comes Andegavensis Фулькон, граф Андекавский; Фульк (король Иерусалима), фр. Foulque V le Jeune

Conanus, comes Britanniae Конан, граф Бретани; герцог Бретани Конан III, фр. Conan III de Bretagne

Carolus, comes Flandrensis Карл, граф Фландрский; Карл Добрый

rex Anglicus Henricus английский король Ге́нрих; Ге́нрих I Бокле́рк, фр. Henri Ier d’Angleterre

Amalricus de Monteforti Амальрик из Монт-Форта; Амори III де Монфор, Amaury III

dux Aquitaniae Willermus Guillelmus (XXXIII) герцог Аквитании Вильгельм; Гильом IX Трубадур

aureliani аврелианцы; горожане Аврелиана

5.51

comes Flandrensis Balduinus граф Фландрский Балдуин; Бодуэн VII Фландрский

Robertus Hierosolymitanus Роберт Иерусалимский; Робер Иерусалимский, Роберт II (граф Фландрии)

Burchardus, nepos praepositi ecclesiae Flandrensis Бурхард, племянник прелата фландрской церкви; Бушар

Theobaldus, comes граф Теобальд; граф Шампани Тибо II

Bertholdus, caput iniquitatis Бертольд, зачинщик преступления

Isaac, unus e proditoribus Исаак, один из изменников

Wilhelmus bastardus Вильгельм Бастард; Вильгельм Ипрский, фр. Guillaume d’Ypres

Wilhelmus, Nortmannus comes, comes Flandrensis граф Фландрский Вильгельм Норманн; Вильгельм Клитон

Rainaldus, abbas monasterii sancti Germani Райнальд, аббат монастыря святого Германа

Guillermus, Guillelmus (в (XII) пометка на полях) abbas monasterii sancti Germani Вильгельм, аббат монастыря святого Германа

Hugo, sancti Dionysii monachus, abbas monasterii sancti Germani Гугон, монах монастыря святого Дионисия, аббат монастыря святого Германа

5.52

Adelais, filia Humberti comitis de Moriana, uxor regis Ludovici Аделаида, дочь Гумберта, графа Морианы, жена короля Людовика; Аделаида Савойская, фр. Adélaïde de Savoie