История франков

sanctus Albanus святой Альбан; Альбан Майнцкий

Wizinus, Witzinus, rex Abroditorum Витцин, король ободритов; Вышан

Abodriti ободриты

4.86

Leo, papa Romanus Лев, папа Римский; Лев III

Angilbertus, abbas sancti Richarii monasterii Ангильберт, аббат монастыря святого Рихария; фр. Angilbert de Ponthieu

sanctus Richarius святой Рихарий; фр. Riquier de Centule

Henricus, Heirichus (IX), Ericus (4.89), dux Forojuliensis Эрик, герцог Форума Юлия

Pipinus, filius Caroli Пипин, сын Карла

4.87

Zatis, Zatun (LIV), Sarracenus Затум, сарацин; исп. Sadun al-Ruayni

Abdella, Sarracenus, filius Ibiminangae regis Абдалла, сарацин, сын Ибн Мауге

Ibiminanga Ibin-Mauge (IX) rex Ибн Мауге, король

Nicetis Niceta (IX) Patricius Никита, патриций; о нем же в (4.94)

Teoctistus, Theoctistus, legatus Nicetis Patricii Феоктист, посол патриция Никиты

Hadefonsus, Adelfonsus (IX), rex Austriae atque Galliciae Адельфонс, король Астурии и Галисии; Альфонсо II, Альфонс

4.88

Godescalcus, legatus Caroli Годескальк, посол Карла

Saxones transalbiani, Nordluidi (4.89) заальбийские саксы, нордлевды; заэльбские саксы, саксы-трансальбинги

Thasco, Drasco (4.96), dux Abodritorum Дражко, герцог ободритов; Траско

Eburis, legatus Caroli Эбурис, легат Карла

Sisinnius, frater Tarasii Constantinopolitani episcopi Сизинний, брат Тарасия, Константинопольского епископа

Tarasius, Constantinopolitanus episcopus Тарасий, Константинопольский епископ

Michael Ganglianus, legatus Hirenae Михаил Ганглиан, посол Ирины

Theophilus, presbyter de Lachernis, legatus Hirenae Теофил, пресвитер из Влахерн, посол Ирины

Basilicus, legatus Hadefonsi regis Базилик, посол короля Адельфонса

Froja, legatus Hadefonsi regis Фроя, посол короля Адельфонса

4.89

sanctus Laurentius святой Лаврентий; Лаврентий Римский

sanctus Herasmus, martyr святой Эразм-мученик

Albinus, cubicularius Leonis papae Альбин, кубикулярий папы Льва

Carolus, filius Caroli Карл, сын Карла; Карл Юный

Geroldus, Bajoariae praefectus Герольд, префект Баварии; фр. Gérold (Préfet de Bavière)

Ericus Эрик

Wido, comes ac praefectus Britannici limitis Гвидон, граф и префект Бретонского рубежа; Ги Нантский

Azan, Sarracenus, praefectus Oscae Азан, сарацин, префект Оски

Hierosolymi иерусалимцы

Zacharia, presbyter, legatus Caroli Захария, пресвитер, посол Карла

4.90

Liutgarda, conjunx Caroli Лиутгарда, супруга Карла; фр. Luitgarde d’Alémanie

Zacharias, presbyterus de palatio Caroli Захария, пресвитер из дворца Карла

Beneventani беневентанцы; беневентцы

Paschalis nomenclator Пасхалий, номенклатор

Campulus Sacellarius Кампул, сакелларий

Aaron, rex Persarum, Sarracenorum (4.98) Аарон, царь персов, сарацин; Харун ар-Рашид

Abraham, amiratus Авраам, эмир

Isaac Iudaeus Исаак, иудей

Lanfridus, legatus Caroli Ланфрид, посол Карла

Sigismundus, legatus Caroli Сигизмунд, посол Карла

Erchembaldus, notarius Caroli Архембальд, нотариус Карла; о нем же в (5.8)

Roselinus, praefectus Teate Розелин, префект Теате

Ioannes Baptista Иоанн Креститель

4.91

Leo Spatarius, legatus Hirenae Лев, спатарий, посол Ирины

Iesse, Ambianensis Episcopus Иессе, епископ Амбианский; Жессе, фр. Jessé d’Amiens

Helingaldus, Helmgaudus (IX), comes Гельмгауд, граф; фр. Helmgaud II

Grimoaldus, Beneventanorum dux Гримоальд, герцог беневентанцев; Гримоальд III

Nicephorus, imperator Никифор, император; Никифор I

Michael, episcopus, legatus Nicephori imperatoris Михаил, епископ, посол императора Никифора

Petrus abbas, legatus Nicephori imperatoris Петр, аббат, посол императора Никифора

Calistus, candidatus, legatus Nicephori imperatoris Калист, кандидат, посол императора Никифора

4.92

Godefridus, Gotricus (4.98), Godofridus (IX), rex Danorum Годефрид, Готрик, король данов; Гудфред, Годфрид

4.93

Paulus Diaconus Павел Диакон

Theodorus, Caganus Теодор, каган

Behemi богемы

Becho, dux Behemorum Бехон, герцог богемов; Лехон

Rumericus, Romericus (5.25) Ромарик; Ромарик Ремиремонтский; фр. Romaric (saint)

4.94

Dalmatae далматинцы

Pompilonensi пампилонцы; памплонцы, жители Пампилоны

Navarri наварры; наваррцы, люди из Наварры

Willerus, Willeri (4.99), Obelerius, dux Venetiae Обелерий, герцог Венеции; Антенорео Обелерио

Beatus, dux Venetiae Беат, герцог Венеции

Paulus, dux Iaderae Павел, герцог Ядеры, о нем же в 4.97

Donatus, episcopus Iaderae Донат, епископ Ядеры; хорв. Donat

Emhardus, Einhardus (IX) Эйнхард; см. (X), стр. 802

Mileduochus, Miliduochus (IX), Sclavorum dux Милидуох, герцог склавов; Милидух, Милидох

Hadumarus, comes civitatis Genuae Гадумар, граф города Генуи

4.95

Ratbertus, Radbertus (IX), legatus Caroli imperatoris Радберт, посол императора Карла

Abdella, legatus regis Persarum Абдалла, посол царя персов; Абделла

Thomas, patriarcha Hierosolymitanus Фома, патриарх Иерусалимский; Фома I

Georgius, monachus, legatus Thomae patriarchae Георгий, монах, посол патриарха Фомы

Felix, monachus, legatus Thomae patriarchae Феликс, монах, посол патриарха Фомы

Burchardus, comes stabuli Бурхард, коннетабль, о нем же, вероятно, в (4.99); см. (LIV), стр. 134, прим. 4

Sardi сардинцы

4.96