Истоки, Перевод: vk.com/bookSource

Мое тело сковало оцепенение, я развернулась на сидение, уставившись в заднее окно, мы

объезжали машины едва избегая столкновения с паникующими людьми на улицах. Мы оставляли

город позади, оставляли позади Пэриса, Эндрю и Эш.

Я продолжала смотреть в заднее окно, наблюдая за тем, как горит Вегас.

Перевод vk.com/booksource

Глава 30

КЭТИ

Поездка прошла в тишине и напряжение. Помимо того, что все мы оглядывались через

плечо, ожидая военных у нас на хвосте, никто не знал, что сказать, если что-то могло быть сказано.

Развернувшись в объятиях Дэймона, я прижалась щекой к его груди и вдохнула густой,

древесный аромат. Я была благодарна, что на нем не осталось запаха смерти и разрушения. Если я

закрывала глаза и задерживала дыхание, до тех пор пока не напрягались клетки мозга, то почти

могла представить, что мы просто совершали поездку по пустыне.

Он не заморачивался о происшедшем. В какой-то момент, он оттащил меня от заднего окна и

удобно устроил между своими бедрами. Я не возражала. В большей степени его объятия

основывались на последствиях катастрофы. И, думаю, он тоже в них нуждался. Я хотела бы

оказаться в его голове, узнать, о чем он думает прямо сейчас.

Я поглаживала большим пальцем место над его сердцем, бездумно рисуя причудливые

фигуры на его груди. Я надеялась, что вина не разъедает его. Ничто из того, что произошло, даже

все эти смерти, не было его виной. Я хотела сказать ему об этом, но не хотела нарушать тишину.

Казалось, каждый в этой машине скорбел о ком-то.

Я не была близка с Эндрю и Эш, и я не так хорошо знала Пэриса, но, тем не менее, их смерти

причиняли боль. Каждый из них умер, спасая кого-то другого, и большинство людей никогда не

узнает их имен или того, чем они пожертвовали. Но мы будем знать. Их потеря оставит отпечаток

на каждом из нас надолго, если не навсегда.

Дэймон провел рукой по моей спине и продел пальцы сквозь растрепанные волосы, пока они

не коснулись затылка. Он слегка передвинулся, и я почувствовала его губы на своем лбу. Хватка на

его футболке сжалась вместе с моей грудью.

Я потянулась вверх, мои губы задели его ухо. — Я так сильно люблю тебя.

Его тело напряглось, а потом расслабилось. — Спасибо.

Не уверенная, за что он меня благодарил, я свернулась у него на груди, прислушиваясь к его

размеренному сердцебиению. Каждая частичка моего тела болела, и я устала, но спать казалось

невозможным. Два часа спустя Люк сказал, что ехать в Аризону слишком рискованно, слишком

близко к Вегасу. Я даже не замечала, в каком направлении мы едем. У него имелось еще одно

местечко в одном из крупнейших городов Айдахо под названием Кер Д`Ален. В пятнадцати часах

езды от того, где мы находились.

Тогда заговорила Ди, спросив, откуда у него столько собственности, когда ему едва

исполнилось пятнадцать. Я подумала, что это очень хороший вопрос.

— Клуб, которым я управляю, приносит много денег, и помощь стоит не дешево, — сказал

он. — Так что мне нравится иметь выбор, парочку собственных берлог, разбросанных по Штатам, в

которых можно спрятаться. Никогда не знаешь, когда они понадобятся.

Казалось, Ди приняла ответ. И, в самом деле, какой у нас был выбор?

Мы остановились лишь однажды следующим утром где-то в северной Юте, чтобы

заправиться, Доусон и Дэймон вышли купить какой-нибудь еды, но перед этим сменили свой

облик. Остальные остались в машине, пока Арчер наполнял бак, пряча лицо под бейсбольной

кепкой, которую нашел в машине.

Слишком взволнованная, чтобы сидеть спокойно, я наклонилась вперед и проверила Бетани.

— Она спит, — тихо сказала Ди. — Не знаю, как она может спать. Не думаю, что когда-

нибудь смогу спать снова.

— Мне жаль, — я положила руку на спинку ее сидения. — Правда, жаль. Я знаю, вы с ними

были близки, и я хотела бы... хотела бы, чтобы многое было по—другому.

— Я тоже, — сказала она, кладя руку поверх моей. Она положила щеку на сидение и

несколько раз моргнула. Ее глаза наполнились слезами. — Ничто из этого не кажется реальным.

Или только мне?

— Не только тебе.

Я сжала ее руку. — Я продолжаю думать, что проснусь.

Перевод vk.com/booksource

— И это произошло бы несколько месяцев назад, прямо перед выпускным балом, а?

Я кивнула, но такие желанные мысли являлись билетом в один конец в Город Падения.

Дэймон и Доусон вернулись с полными пакетами.

Когда Арчер снова оказался за рулем, они начали раздавать напитки и закуски. Дэймон

протянул мне маленькую, зеленую сумку Фуньюнс. Мое дыхание почти сбилось. — Спасибо.

— Но не пытайся пока меня поцеловать, — сказал он.

Я улыбнулась, и это показалось странным, но его глаза засияли, когда я это сделала, и я

знала, что правило «не целовать» не продлится долго. Не тогда, когда у него был такой взгляд.

— Слышали в магазине что-нибудь интересное? — с любопытством спросила я.

Дэймон и Доусон обменялись быстрым взглядом, который я не смогла расшифровать, но

немедленно насторожилась, когда Дэймон покачал головой. — Ничего важного.

Я прищурилась.

Он изогнул бровь.

— Дэймон...

Он вздохнул. — За прилавком был включен телевизор, прямой эфир из Вегаса. Звук был