Исправить прошлое

Была уже глубокая ночь, когда полицейские Люк Палм и Каспер Михельсен, как и остальные, получили срочное задание: немедленно разыскать неизвестного беглого преступника, затаившегося где-то на острове.

Они сели в патрульную машину. Пока Каспер заводил мотор, Люк принялся рассматривать фоторобот.

– Ты глянь, – удивлённо сказал он напарнику, ткнув пальцем в изображение, – да это же наш найдёныш!

– Какой ещё найдёныш? – покосился Каспер.

– Ну, тот, что дрых без задних ног там, в горах, помнишь?.. Мы ему ещё вертолет вызвали. Так он что – преступник?..

Каспер, склонив голову к плечу, уставился в изображение.

– Точно – он…

– А почему тогда – неизвестный, если известно, что преступник?

– Ну, может, он сейчас совершил какое-то преступление, – пожал плечами Каспер, выводя машину на дорогу.

– Ты что – дурак?.. – горячился его напарник. – Какое преступление?.. Нет никаких преступлений в городе. Мы бы уже знали об этом!

– Не морочь голову. – Каспер медленно вел машину. – Смотри лучше по сторонам, вдруг увидишь его.

– Да он же вообще лежачий, – не унимался Люк, – мне Тереза рассказывала!

– Кто такая Тереза?

– Подружка моя, из госпиталя, я же тебе говорил!

– Лежачий, не лежачий, какая разница! Сказали искать – будем искать. Найдём – пусть там с ним сами разбираются, – оборвал его Каспер.

Он внимательно всматривался в редких прохожих, в то время как Люк пытался дозвониться до Терезы.

– Опять трубку не берет… Да что же такое!

– Зря стараешься, спит уже твоя подружка.

– У нее дежурство! Между прочим, именно с этим чуваком!

– Вот как? – немного подумал Каспер. – Интересно… Выходит, это в её дежурство сбежал преступник. Ну-ка, звони ещё…

Но и последующие старания Люка не принесли результата.

– Может, её забрали в полицию? – предположил Каспер.

– За что?!. – возмутился напарник.

– Ну как – за что… За то, что упустила преступника. Ну, или сама помогла ему сбежать. – Он бросил беглый взгляд на Люка, вытаращившего на него глаза. – Ну что ты на меня так смотришь? Может ведь такое быть, в принципе? Может.

– Не может! Он же лежачий!

– Был лежачий. А потом взял да пошёл. Смотри лучше по сторонам.

Люк насупился и затих, хотя время от времени продолжал попытки дозвониться до Терезы, но тщетно.

Они выехали за город и медленно двинулись вдоль пансионата для глухонемых детей. Внезапно на пустынной дороге из-за угла забора появился какой-то мужчина. Каспер нажал на педаль, и автомобиль резко затормозил. Полицейские всмотрелись пристальней и удовлетворенно хмыкнули:

– А вот и он, голубчик…

–Недолго гулял…

Действительно, в свете фар щурился их давний знакомый, только в этот раз бодрствующий.

– Эй, Ромео, – тихо пробормотал Каспер, толкнув напарника в бок, – пошли на задержание, только аккуратно…

Лео понял его с полуслова. Он открыл дверцу автомобиля и радостно воскликнул:

– Ты глянь, Каспер, да это же наш знакомый!

Они вышли из машины и двинулись с двух сторон к незнакомцу. Тот настороженно смотрел на них, не делая попыток скрыться.

– Точно, он! – Люк, приблизившись, весело хлопнув мужчину по плечу. – Приятель, а что ты здесь делаешь, за городом?.. Заблудился, что ли?.. Садись, подвезем!..

Мужчина переводил взгляд с одного полицейского на другого и молчал.

– Да это же мы, чувак! – широко улыбался Люк. – Не узнал, что ли? Ведь это мы тебя на вертушку грузили!..

– Давай, давай, садись в машину, подвезем … – подхватил Каспер благодушный тон товарища и подтолкнул незнакомца к машине. Не давая ему опомниться, они втолкнули его на заднее сиденье, быстро пристегнули наручниками и с облегчением выдохнули.

– Ну вот, дело сделано!

– Попался, голубчик…

После чего полицейские заняли свои места, а затем одновременно повернулись назад.

– А теперь рассказывай! – жестко приказал Каспер задержанному. – Что ты там натворил?..

Тот был настолько ошеломлен произошедшим, что не обратил внимания на вопрос и только разглядывал наручники на своих запястьях как нечто диковинное.

– Эй, чувак! – весело спросил и Люк, довольный тем, что эта история так быстро закончилась. – Ты что натворил? Признавайся!

Мужчина молчал.

– Ладно, не хочешь отвечать, в полиции все расскажешь, – произнёс Каспер, поворачивая ключ зажигания.

– В полиции?.. – подал, наконец, голос неизвестный. – Почему – в полиции?..

– А ты как хотел? Что ты там натворил, признавайся!

– Я?!.

– Ну не мы же.

– Стоп, стоп! – кажется, к нему вернулась способность соображать. – Парни, погодите!.. Я же не… Постойте! – Затем с неожиданной яростью он выкрикнул. – Я сейчас вам расскажу, почему меня ищут!

– Ну?..

– Потому что кому-то очень понадобились мои почки!

– Чего?.. – расхохотались полицейские.

– Не расслышали?!. Так я вам повторю! Этот, врач, мужик такой здоровый – стоял надо мной и разговаривал с кем-то по телефону, обещал, что возьмет у меня почки и пересадит ему! Думал, что я сплю и не слышу!

– А ты спал, – насмешливо подхватил Каспер, – и тебе приснился страшный сон.

– Я не спал!.. И это слышал не только я, но и медсестра! Девушка такая там была, Тереза!

– Тереза?.. – одновременно переспросили полицейские и переглянулись.