Читаем Испанский театр полностью

Испанский театр

Агустин Морето , Лопе де Вега , Педро Кальдерон де ла Барка , Тирсо Молина , Феликс Лопе де Вега , Хуан Руис Аларкон

Замолчи! Ни слова больше!Эта речь твоя не толькоНедостойна принца кровиИ главы святого братства,Но была б позорна так жеИ в любых устах простогоДикаря, который вовсеО Спасителе не слышал.Если брат, покойный ныне,Раньше так сказал в духовной,То не с тем, чтоб город сдалиВ точности, согласно букве.Он хотел статьею этойТолько дать понять, как жаркоСтал бы сам он добиватьсяМоего освобожденья.Долг ваш этого достигнутьВсеми прочими путями:Не словами убежденья,Так вооруженной силой.А его упоминаньеО Сеуте только значит:Домогайтесь вашей целиСтойко, не щадя усилий,Ибо невообразимо,Чтобы государь христьянскийМаврам сдал без боя город,За который столько кровиПролил собственной особой.Эдуард во время штурма,Как, наверно, вам известно,Первым вверх взобравшись, поднялНаше знамя над зубцами.Это все еще пустое,Есть важней соображенья!Бросить город, по законуПоклоняющийся богу,Средоточье благочестья,Цитадель католицизма!Христианским ли поступком,Подвигом ли португальцаБудет выдать оттоманамЦеркви те на поруганье?Допустить, чтоб полумесяц —Символ ночи и затменья —Светоч истины небеснойЗаслонил своею тенью!Хорошо ли это было б —Превратить часовни в стойла,В алтарях устроить ясли?Или то, что многим хуже, —В храмах основать мечети?Тут конец. При этой мыслиВолосы взлетают дыбом,Занимается дыханье.Я молчу и содрогаюсь,Потому что ясли, стойлаБогу не впервой, не диво:В прошлом господу, как гостю,Эти ведомы жилища.Но открыть мечети в храмах —Значит отказать в приютеБожеству, прогнать с порогаК вечному стыду и сраму.Разгласят о нас потомки:Из пристанища господняБога выгнали христьяне,Чтоб очистить помещеньеЗлобным демонам в угоду.Мало этого. ПримитеИ такое во вниманье:У католиков в СеутеСемьи есть и состоянье.Вере многие изменят,Чтобы сохранить богатство.Хорошо ли мы поступим,Потакая отпаденьям?Дети горожан привыкнутК нравам мавров и порядкам,Пропитавшись с малолетстваСеменами лжеученья.Хорошо ли это будет —Умертвить ростки живые,Чтоб одну из плена вывестьЖизнь, лишенную значенья?Больше ли я человека?Кто я, чтобы столько стоить?Если даже жизнь инфантаЖизни многих равноценна,Я — заложник и невольник,Принцем больше быть не вправе.Умереть, не правда ль, значитПотерять существованье?Я его лишился в битве,Следовательно, и умер.Умер я, и безрассудноСовершать покупку телаДорогой ценой убийстваСтольких тысяч неповинных.Дай, я разорву бумагуС полномочьями твоимиИ клочки ее развеюРоем солнечных пылинок.

(Разрывает бумагу.)

Перейти на страницу: