Читаем Испанский театр полностью

Испанский театр

Агустин Морето , Педро Кальдерон де ла Барка , Тирсо Молина , Феликс Лопе де Вега , Хуан Руис Аларкон

Сеньора, извините, но, поспешноСегодня утром выйдя с доном Лопе,Забыл я документ, довольно важныйВ моем процессе.

Донья Анна

Вам ли извиняться,Сеньор, что вы домой к себе вернулись?Я только гостья тут, а вы хозяин.

Дон Феликс

Для двух таких друзей, как я и Лопе,Прийти на помощь другу — это радость.Но вы одна, и я войти не смею,Хотя моя и всем известна скромность.

Донья Анна

Такая деликатность лишний разДоказывает ваше благородство,Но тут она, поверьте мне, излишня:Дон Лопе верит мне и верит вам.

Дон Феликс

Позвольте ж мне войти и поискать.

(Проходит в другую комнату.)

Донья Анна

О, небо, небо, я сама пришлаТуда, где мне опасность угрожала,Куда мой брат пришел за мною следом.Как это вышло, не могу понять.Должно быть, оскорбленный доном Лопе,Явился он туда его искать.Я только чудом смерти набежала,И я судьбу свою благословляюЗа то, что здесь укрыл меня дон Лопе.Меня не знает этот кавальеро,Хоть и севильский житель он как будто, —Я слышала в Севилье это имя.Но я во всем теперь опасность вижу,Меня пугает собственная тень.Мне чудится, что это брат безумныйПередо мной внезапно вырастает.Нигде себе не нахожу покоя.Мне кажется, сейчас я встречу брата.

Дон Фернандо(за сценой)

Что, у себя дон Феликс де Гусман?

Услышав голос дона Фернандо, донья Анна закутывается в плащ.

Донья Анна

Спаси меня, творец, я погибаю!Явление второе

Донья Анна, дон Фернандо, потом дон Феликс.

Дон Фернандо

Скажите, дона Феликса нет дома?

Дон Феликс(выходя)

Кто звал меня, сеньора?

Донья Анна (дону Феликсу)

К вам пришел…