член одной из этих ребяческих уличных банд, о которых был наслышан. На него это так не похоже.
Конечно, Барроу пришлось бы покинуть этот мир, но это можно было осуществить чуть более
обдуманно. Теперь же его здесь нет, он сбежал и сеет теперь вокруг страх и тревогу. Получилось,
будто бы Кабал навредил сам себе.
— Ах вот оно что, — резко сказал он. — Всё ясно.
Несколько минут спустя, Кабал объявился возле палатки с попкорном и окровавленными
пальцами зачерпнул из коробки с солёным. Нереализованные пока заказы немедленно сменились с
солёного попкорна на сладкий.
— Изыди, — яростно рявкнул он, и бросил соль через левое плечо.
Поражённые очевидцы могли бы поклясться, что услышали в разреженном воздухе визг. Кабал
приосанился, будто у него с плеч сняли что-то тяжёлое. Его нёбо покинул неотступный привкус
аниса.
— Так. Где Костинз? — потребовал он ответа у торговки, после чего скрылся в толпе.
Позже, в Аду, Астрепаг Бельфохур с вежливым интересом наблюдал, как бес Мерзавка Мимбл,
известная своим до крайности склочным характером, промывала раздражённые глаза тёплым солевым
раствором.
— Безрезультатно?
— Да какого нехра мне знать, а? — ответила Мимбл с откровенной бестактностью, за которую
обычно продвигают по службе. — Вот редьмо. Делаю болданую работу и — обана! — в оржу
швыряют бёрганую соль. Олабдеть, меня изгнали! Полный дзицеп! [5]
— Не строй тут из себя, — сказал Астрепаг Бельфохур. — На одержимость ты не способна, так
что нельзя назвать это изгнанием. Ты не могла управлять его действиями, только эмоционально
окрашивать их.
"Да и с этим не особо справилась", — подумал он.
— Тебя скорее "выселили".
Мимбл не оставила у генерала Бельфохура сомнений в том, что разница между изгнанием и
выселением — ничтожная, и дело до неё разве что штабным генералам, которые не поднимают свои
огромные жирные...
На этой ноте Астрепаг Бельфохур, который и близко не был таким утончённым, как хотел
показать, большим пальцем раздавил Мерзавку Мимбл, превратив в пятно с запахом аниса, и ушёл с
докладом к Сатане, оставляя пятно наедине с не на шутку мрачными мыслями на срок в шестьсот
шестьдесят шесть лет, пока будет длиться восстановление.
[4] При ближайшем рассмотрении можно было увидеть, что несколько восковых фигур дышат,
моргают и вообще выглядят взволнованно. Всё потому что это живые люди. Поход за клубникой,
организованный для крыла Лейдстоунской тюрьмы, в котором содержались серийные убийцы, обернулся
для прогрессивного управляющего досадным разочарованием. В то время ярмарка как раз была
неподалёку, и в обмен на укрытие от бежавших каторжников естественно потребовали заполнить
несколько документов. В конце концов, всё честно. Кабал не соизволил упомянуть, что не пройдёт и года,
как их убежище исчезнет. Вот ведь незадача.
[5] Беспокойство вызывает тот факт, что все проклятия и ругательства Мимбл действительно что-то
значили, и каждое из них было в разы хуже, чем всё то, что разрешено было выпустить в мир людей.
— Всему есть предел, знаете ли, — заявил тогда Сатана.
ГЛАВА 14
Пока работники ярмарки собирались на задворках, Кабал вернулся в поезд в надежде чем-
нибудь наспех перевязать рану и быстро переодеться. Носком ботинка он поднял крышку ящика для
одеял, но Хорста дома не оказалось. Никогда его нет, когда нужен. Кабал захлопнул крышку и
вернулся к тщательным поискам своего тонкого чёрного галстука. Когда он закончил, снаружи его
уже ждали.
Кабал встал на верхней ступеньке и обратился к поисковым группам.
— Добрый вечер. У нас две серьёзные проблемы. Во-первых, ярмарка прекратит своё
существование меньше, чем через час, а нам всё ещё не достаёт одной души. Во-вторых, по балагану
разгуливает человек, которому известно о нашем деле куда больше, чем требуется для нашего
благополучия а, следовательно, и его собственного. Этот человек натворит бед, если не будет
обнаружен и обезврежен как можно скорее. Мистер Костинз!
— Тут я.
Костлявый помахал рукой из толпы.
— Барроу удалось покинуть территорию?
— Никак нет, сэр. Пару раз его видели, но, едва он нас замечал, удирал сломя голову. — Он
нахмурился. — Никогда не понимал это выражение. Разве можно голову сломать?
— Мистер Костинз, — сказал Кабал, — будьте добры, сосредоточьтесь.
Мистер Костинз сосредоточился.
— У меня на воротах Джоуи стоит. Никуда Барроу не денется.
— Отлично. Поисковые группы собрали?
— А то, целых две. Долби, Холби и Колби с колеса обозрения — они знают, как он выглядит...
— Минуточку. И кто в таком случае за колесом смотрит?
— Пара психов из шайки Малефикара с ним управляются.
Кабал помолчал. Ему не хотелось без острой необходимости оставлять сложные механизмы на
произвол бывших товарищей по Бричестерской лечебнице
Два человека наблюдали за нескончаемым вращением колеса обозрения.
— Видишь? — сказал один. — Оно не прекращается. Вечный двигатель. Бесконечные углы.
— Точно! Уроборос во плоти! Глотает свой собственный хвост!
— Свинохвост? — переспросил первый. — Где? Где?