Читаем Иоанн Цимисхий полностью

...фигуры риторики, силлогизмы и энтимемы логики...-- Риторика -- теория ораторского искусства, красноречия. Фигуры риторические -- стилистические приемы и обороты, направленные на усиление выразительности речи -- повторы, преувеличение (гипербола), нарушение привычного порядка слов в предложении (инверсия) и т. п. Силлогизмы -- умозаключения, основанные на двух суждениях (посылках), ведущих к третьему суждению (выводу). Например: пресмыкающиеся -- ползают; змея -- ползает; следовательно, змея -- пресмыкающееся. Энтимена -- сокращенный силлогизм, в котором опущена одна из посылок. Логика -- наука о формах рассуждений, ведущих к умозаключениям (выводам), о способах доказательств и опровержений.

Константин Порфирородный.-- Константин VII (905--959) по прозванию Багрянородный (т. е. родившийся в багрянице, порфире -- императором; багряница, порфира -- пурпурная мантия, знак отличия императоров и царей), император-соправитель отца (908--912), император (913--920, 945--959); император-соправитель Романа I (921--944).

Роман II (938--963) -- император с 959 г.

Василий -- Василий II Болгаробойца (958--1025) -- император с 976; свое прозвище получил за неслыханную даже по тем временам жестокость при завоевании им Болгарии в 1001--1019 гг.; по его приказу ослепляли попавших в плен болгар, оставляя один глаз каждому сотому пленному, который должен был служить другим поводырем.

Константин VIII (960--1028) -- император с 1025 г.

С. 31. ...роды Копронимов, Ринотметов, Исавров, Юстинидов, Ираклидов...-- Династии византийских императоров, названных так по имени первого в роду самодержца. Копронимы, Исавры (Сирийская династия) -- годы правления 717--802; родоначальник Лев III Исавр (Сириец; ум. 741); другое название -- по прозвищу сына Льва III -- Константина V Копронима. Юстиниды -- годы правления 518--582; родоначальник -- Юстин I (ум. 527). Ираклиды, Ринотметы -- годы правления 610--711; родоначальник -- Ираклий (ум. 641); другое название по прозвищу Юстиниана II Ринотмета, императора в 685--695, 705--711 гг.

...Рим великий! ...на троне империи, носившей твое имя...-- Византия -- другое название Восточной Римской империи, которое она получила по исторической области на побережье Босфора и г. Византию, на месте которого был основан Константинополь (Царьград).

Дядя, его Александр.-- Брат Льва VI, император в 912--913 гг.

Роман I (880--948) по прозванию Лакапин (он родился в местечке Лакапа, расположенном в восточной части Малой Азии), император-соправитель (921--944) -- см. комм. к с. 30.

...три сына Романовы -- сыновья Романа I -- Христофор (ум. 931), Стефан (ум. 945), Константин (ум. 945).

...пустынная обитель, на одном из отдаленных островов Архипелага.-- Неточно. Роман I Лакапин был сослан на о. Прот -- один из Принцевых островов Мраморного моря, находившихся напротив Константинополя.

...Роман, юный сын его...-- император Роман II (см. комм. к с. 30).

С. 32. Феофания -- Феофано (девичье имя Анастасия), дочь трактирщика, жена Романа II с 956 г.

Антиной -- юноша, считавшийся идеально красивым, любимец римского императора Адриана II (76--138), в 130 г. утонул в Ниле; в честь него был создан город Антинополь, сооружен храм, отчеканены монеты, изваяны статуи.

Аполлон Бельведерский.-- Мраморная скульптура юного красивого греческого бога солнечного света Аполлона, созданная во второй половине 4 в. до н. э. с греческого бронзового оригинала; мраморная копия хранится в Ватикане. Бельведерский (итал.) -- прекрасный вид.

Василий и Константин -- сыновья Романа II (см. комм. к с, 30).

Никифор II Фока (912--969) -- император с 963 г.

...969 от воплощения Бога слова -- т. е. от рождества Христова; наше современное летосчисление.

Индикт -- летосчисление, в основу которого положен 15-летний цикл.

Звездозаконники -- астрологи.

Фима, фема -- единица административного деления; провинция, область.

...шатров сарацинских.-- Сарацинами в то время называли арабов.

...с колодками на шее...-- Колодки -- деревянные кандалы, состоявшие из двух соединявшихся досок (колод -- отсюда название) с одним (для шеи) или двумя (для ног) отверстиями, которые надевались на пленников или арестантов, чтобы те не смогли убежать.

...дев Пелопонеза -- т. е. гречанок.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза