If you try to break me, you will bleed (ЛП)

Когда Санса и Джон вернулись после Великого Раздела — так теперь назывался распад Вестероса — они оставили Эдмура Талли управлять Королевской Гаванью.

Санса рассказала ему о корбле, полном дикого огня, который все еще был спрятан в бухте, и Эдмур пообещал оставить это в тайне. Когда Дейенерис Таргариен пришла с тремя драконами, Эдмур был в Риверране. Человек, которого он оставил за главного, Сир Марк Пайпер, отказался преклонить колено перед армией Дейенерис.

В ответ она подожгла Королевскую Гавань.

Несмотря на то, что драконам был не страшен обычный огонь, дикий огонь был совершенно другим зверем. Два дракона погибли в жутком пламени, унеся с собой три четверти флота Дейенерис. Она же, все еще веря, что способна завоевать Вестерос — она думала, что никто просто не успеет собрать армию для контратаки — собрала свое войско и двинулась вглубь страны.

И все же, Эдмур Талли не сидел, сложа руки все это время. Его связи с Долиной все еще были крепки, и Лорд Ройс приказал Лорду Пенроузу захватить корабли, оставленные Дейенерис. Когда она только собиралась выступать из Королевской Гавани, её уже ждала армия знаменосцев Талли и Тиреллов, и они оттеснили её обратно в Сумеречный Дол.

Там её встретили мятежники, которые когда-то подчинялись ей. Она оказалась в стране, которую никогда прежде не видела, в замке, в котором умер её отец. Дейенерис подписала бумаги, отказываясь от престола, и вернула корабли.

Или, как сказал Бронзовый Джон Королеве Драконов:

— В Вестеросе больше нет места для Таргариенов, Ваша Светлость. Возвращайтесь в Эссос, забирайте своего последнего дракона и не позволяйте ублюдкам в Заливе Работорговцев вновь править. Вы не принесете здешним людям ничего хорошего, лишь хаос и горе. Возвращайтесь домой.

Или, как выразилась Арья, только Санса могла случайно убить двух огромных драконов и не заметить этого.

***

Через два дня после того разговора Арья и Джон встретились в богороще.

— Я слышала, что вы назвали Берона в честь Брана?

Джон рассмеялся и присел у основания чардрева, прислонившись спиной к коре.

— Кто тебе рассказал?

— Твоя дочь.

— Ну. — Его губы чуть дрогнули. — Она не соврала, не совсем. Хотя и не сказала всей правды.

— Черт возьми, у тебя целых две дочери и только одна сестра, неужели так сложно назвать хотя бы одну в мою честь? — Арья фыркнула, все еще сердито глядя на него, хотя её губы тоже дрожали.

— Это вышло случайно! — Запротестовал Джон. — Мы не планировали этого. Робб раздул из мухи слона, как и всегда, а Джо всегда была его любимицей и, ну… она просто начала за ним повторять.

Арья села куда более резко, чем требовалось.

— Объясни.

— Когда Санса была беременна — и в этот раз мы были уверены, что это будет последний ребенок — она сказала Брану и Роббу, что назовет ребенка в честь того, кто будет в Винтерфелле на момент родов. Потому что, когда родилась Санна, здесь был Бран, а на рождении Джо — Робб, и Санса хотела, чтобы они оба были в замке в этот раз. — Он покачал головой. — Все забыли об этом, потому что это была просто шутка. И, как оказалось, Бран и Робб действительно планировали приехать вместе, так что все шло хорошо.

— Но, все пошло не так.

Джон кивнул.

— Одна из повозок Робба увязла в грязи, и Бран обогнал его. А у Сансы как раз начались преждевременные роды, и мы были заняты. Поэтому, когда родился наш сын, Бран уже был в Винтерфелле, хотя никто из нас этого не знал.

— И ты назвал сына Бероном? — спросила Арья.

— Мы давно выбрали это имя, как бы оно ни было похоже на Бран.

— Робб закатил истерику?

— Робб закатил истерику, — согласился Джон. — Ходил злой как буйвол. Весь красный. Он не позволял Брану находиться в одной комнате с Бероном, если его там тоже не было. Именно поэтому, наверное, Бран так долго здесь пробыл. Он дождался когда Робб уедет на переговоры с Карстарками, а потом провел здесь еще месяц, просто чтобы досадить ему.

У входа послышался шорох, но из тени вышла только Санса и встала рядом с Джоном.

— Сир Родрик тебя искал, — тихо сказала она, а затем повернулась к Арье. — О чем вы говорили?

— Об имени Берона, — сказал Джон.

Санса расплылась в улыбке.

— Ах. Это ведь даже не самая смешная история. Он тебе не рассказывал, что он до сих пор не простил Робба? — спросила она Арью.

— Только не это, — театрально простонал Джон. — Неужели ты не можешь оставить мне хоть каплю достоинства перед младшей сестрой?

— Не простил Робба за что? — С любопытством спросила Арья.

Улыбка Сансы стала кривой.

— За то, что тот был слишком мил с Джоселин.

— Да ладно вам, это же очевидно! — Возразил Джон. — Меня не было около трех месяцев, а Робб заставил мою собственную дочь отвернуться от меня!

— По правде говоря, Джоселин все еще любит Робба больше чем его, — прошептала Санса Арье.

— Эй!

— Она очень боялась Призрака, — объяснила Санса, а Джон смотрел на неё, сдерживая улыбку. — Джоселин едва исполнилось пять, но Джону пришлось гостить у Мандерли, поэтому Робб приехал сюда. Это очень важный период в развитии ребенка — они начинают проявлять любопытство. И ты же знаешь, Серый Ветер всегда ладил с детьми.

— Как и Призрак.