Язык птиц

ВОПРОС

Вопрошающий молвил: «О ты, благодатный,
Ты в главенстве достиг высоты благодатной!

2485 Этот путь нам несет беспредельное горе,
Даль его протянулась в бескрайнем просторе.

Как нам эту пустыню несчастий пройти,
Как достигнуть конечной стоянки в пути?

Это странствие будет какое, — поведай,
О суетах пути, о покое поведай.

Расскажи обо всем нам по чину, по ладу,
Поначалу — о бедах, потом — про усладу».

ОТВЕТ

«Спутник мой, — был услышан ответ от Удода, —
Твой вопрос этот — очень нелегкого рода.

2490 Если ты вопросил, если слушать ты станешь
Об усладах и бедах долин и пристанищ, —

Сколько нужно долин и стоянок минуть, —
Я про все расскажу, ты внимателен будь!

Семь долин перед нами — простором громадным,
Нет числа в них угрозам и страхам нещадным.[172]

В каждом доле числа нет путям-перевалам,
Разум никнет пред этим числом небывалым.

Семь долин — разветвленье путей и дорог,
С них рассказ я начну, это—странствий исток.

2495 Будет первой долиной — долина Исканий,
Дол заветный, начало взыскуемых граней.[173]

Знай: долина Любви дальше путь перекрыла,
Все сожги в той долине — что есть и что было.[174]

И когда твое тело любовью спалит,
Знай, в долину Познания путь твой открыт.[175]

А за ней простирается дол Безразличья,
Знай — ничтожно пред ним небосвода величье.[176]

Дальше — дол Единенья, и в этом пределе
Ты пребудешь единым в искании цели.[177]

2500 А оттуда долиной Смятенья пойдешь,
Вся долина исполнена муками сплошь.[178]

После этих долин будет дол Отрешенья,
Дальше нет ничего, здесь — пути завершенье.[179]

Сколько праведных духом там ищет удачи,
Только все по-другому бывает, иначе.

Не бывало от века вестей с тех дорог, —
Кто туда ни ходил, возвратиться не мог.

Лишь назвать семь долин — невеликое дело,
Рассказать о них — трудностям нет и предела!»

25 ДОЛИНА ИСКАНИЙ [180]