Яндекс для всех

При непосредственном участии Михаила построена вся IT-инфраструктура "Яндекса". До прихода в "Яндекс" работал в компании CompTek International. Михаил имеет высшее образование в области физики и математики.

Глава 8 Дополнительные службы

Когда мы с вами говорили о поиске, у нас заходил разговор и о параллельных, дополнительных поисках, а также об информации из дополнительных служб Яндекса, которая может выводиться в результатах при определенной постановке вопроса. Например, задав в поисковой форме название города, мы могли в результатах получить не только ссылки на упоминание его в интернет-публикациях, новостях или картинках, но и получить прогноз погоды для этого города, афишу событий, телепрограмму. А ведь эта дополнительная информация собирается специальными службами, менее заметными на общем фоне Яндекса, но позволяющими охватить более широкий диапазон запросов посетителей. Вот об этих небольших, но, тем не менее, важных службах, пойдет речь в данной главе.

8.1. Словари и энциклопедии

Приходится ли вам искать в Интернете значения определенных слов или фраз, находить перевод слов с различных языков? Наверняка у каждого есть свои любимые способы решения этих задач. Кто-то пользуется словарями, установленными на компьютере (Lingvo, Babylon), использует программы перевода текстов (например, "Промт"), устанавливает большие и малые энциклопедии. Все это хорошо, но порой возможностей этих программ не хватает, да и нереально установить у себя все возможные словари или энциклопедии. Приходится выходить в Интернет и искать нужную информацию на его просторах. Но далеко не все знают, что все это доступно на Яндексе (рис. 8.1), стоит лишь в поисковой строке ввести волшебное выражение что такое… или кто такой..

Это очень удобный и приятный сервис, как нельзя более соответствующий основному назначению Яндекса — поиску. На момент написания этих строк сервис обеспечивал поиск по 2 990 340 статьям из 65 словарей на 6 языках. (Три миллиона статей — это хотя и не так уж много по сравнению с количеством проиндексированных страниц, но все равно впечатляет!)

Зачем и почему появился этот сервис? Дело, наверно, в том, что хотя в Интернете информации более чем достаточно, но достоверность ее порой вызывает сомнение… Можно ли довериться информации, размещенной на личных страницах? В чем-то, безусловно, да, можно. Но ощущение недоверия все равно останется. Если же информация получена из официального источника, можно хоть в статье, хоть в выступлении спокойно давать ссылку на этот источник.

Словари и энциклопедии пишутся как раз для того, чтобы их можно было использовать в качестве официальных источников информации, к тому же созданных качественно, добросовестно. Информация, размещаемая в них, неоднократно проверяется по различным первоисточникам. Недаром энциклопедия Брокгауза и Ефрона, написанная много десятилетий тому назад, до сих пор пользуется огромной популярностью.

8.1.1. Переводим с Яндексом

Главный и единственный партнер Яндекса в реализации онлайнового перевода — компания ABBYY Software House (рис. 8.1).

ABBYY Software House

Российская компания ABBYY (до 1997 года — BIT Software) была основана в 1989 году студентом IV курса МФТИ Давидом Яном и на сегодняшний день является одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения в области искусственного интеллекта, в частности распознавания документов и обработки естественного языка.

Совместный проект двух компаний (он доступен по двум адресам — старому http://lingvo.yandex.ru/ и новому http://slovari.yandex.ru/) был запущен в середине 2001 года. До этого момента онлайновая версия словаря уже присутствовала на сайте компании ABBYY, и спрос на нее был, по моим воспоминаниям, довольно стабильным. Зачем же компании решили выпустить в свет конкурента уже имеющемуся проекту? Вот что об этом говорилось представителями компаний при старте сервиса Яндекс. Словари: