Ian Gillan. Дорогой славы

(Gillan/МсСоу/Tоrmе)

Little John took the easy way, he said

Bye bye to the light of day.

He didn’t need a gun at all,

He went flying and he took a fall.

There ain’t no easy way,

I said there ain’t no easy way, no, no, no, no, no, no.

Chorus:

I could have told you there’s no easy way,

You’ve got to face it there’s no easy way.

Little Ann took the easy way, she said

Take the money and run away, she did

Lie down and look away,

Save the money for a rainy day.

There ain’t no easy way,

I said there ain’t no easy way,

Every day is a rainy day.

Chorus

You are so lovely, you are so beautiful,

Please don’t cry, please don’t be miserable.

You may have problems and you may want to die,

But please don't worry, let it all pass by.

There is no easy way to shake off sorrow,

But maybe the only way is think about tomorrow.

There ain’t no easy way,

I said there ain't no easy way, no, no, no, no, no, no.

Chorus.(x2)

4. ЛЕГКОГО ПУТИ НЕТ

(Гиман/Маккой/Торме)

Малыш Джон выбрал легкий путь и сказал:

“Прощай" свету дня.

Ему совсем не нужен был ствол,

Он просто взлетел и грохнулся оземь.

Ведь легкого пути нет,

Говорю вам — легкого пути нет, нет, нет. нет. нет. нет

Припев:

Я сказал бы тебе, что легкого пути нет.

Ты должен понять, что легкого пути нет.

Крошка Энн выбрала легкий путь, сказав:

"Прихвачу денежки и смоюсь”, - и она таки

Залегла и отключилась,

Приберегая денежки на черный день.

Но легкого пути нет,

Говорю вам — легкого пути нет,

Каждый день — это черный день.

Припев.

Вы так милы и так красивы.

Пожалуйста, не плачьте, не нужно горевать.

У вас могут быть проблемы и появится желанье умереть,

Но лучше успокоиться и переждать.

Нет легкого пути, чтоб избавиться от грусти.

Есть единственный верный способ — думать о будущем.

Ведь легкого пути нет,

Говорю вам — легкого пути нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Припев.(х2)

5. SLEEPING ON THE JOB

(Gillar/Towns)

Big Ann is a working man sleeping on the job.

She works the night shift, does the night shift

Sleeping on the job.

She uses so much energy,

There’s never any left for me.

Big Ann is sleeping on the job.

Chorus:

She used to waken up the neighbours

As she distributed favours.

And now she's anarchy and treason,

But she doesn’t give a reason.

Annie my baby

Act like a lady

Sleeping on the job.

Big Ann is a man at the top sleeping on the job.

Ultra sonic, gin and tonic,

Sleeping on the job.

She uses so much energy,

She's fast asleep by half past three.

Big Ann is sleeping on the job.

Chorus.

Verse 1.

5. ОНА СПИТ НА РАБОТЕ

(Гиллан/Таунс)

Большая Энн — работяга, она спит на работе.

Она вкалывает в ночную по-черному -

Она спит на работе.

Она теряет столько сил,

Что не хватает на меня.

Большая Энн спит на работе.

Припев:

Бывало, она будила всю округу,

Раздавая знаки внимания.

А теперь она — сама анархия и вероломство,

А почему — она не говорит.

Энни, моя крошка,

Ведет себя, как леди,

Она спит на работе.

Большая Энн — хозяин положения и спит на работе.

Ультразвук, джин и тоник.

Она спит на работе.

Она теряет столько сил,

Она засыпает к полчетвертому,

Большая Энн спит на работе.

Припев.

Куплет 1.

6. ON THE ROCKS

(Gillan/Towns)

Children will play in the street

Crying with glass in their feet

Nowhere to go, nothing to do, no place to go.

They’ve sent you to an institution,

They’ve tied your hands behind your back.

Once you were a flying thing,

Now you’re on the rocks with broken wings.

Once you were proud to be man,

You carried out your own tiny part of the plan.

You would decide, you’d gamble your pride,

but you would decide.

And now they’ve got your name and number,

You know they've really got you tagged.

I saw you in the thinking game,

Now you’re on the rocks with damaged brains.

Chorus:

Hold tight, hold tight, keep those hands

on your given birthright.

Alright, alright keep your eyes on the demon in disguise,

You must never close your eyes.

Right, each night think on back to your given birthright

Hold tight, hold tight, just remember

the feeling deep inside you

And you never run and hide.

You know they’re trying to steal your thunder,

They’re trying to erase your face.

Once you were a working man,

Now you’re on the rocks with broken hands.

Chorus.

6. НА МЕЛИ

(Гиллан/Таунс)

Дети будут бегать по стеклу на улице.

Плача от порезов на ногах.

Некуда деться, нечего делать, некуда идти.

Тебя отравили за решетку,

Связав руки за спиной.

Когда-то ты был неудержим,

А теперь ты на мели со сломанными крыльями

Ты гордился тем, что ты Человек,

Ты выполнял свой маленький пунктик большого плана,

Ты мог решать, ты мог поступаться своим самолюбием, но ты мог решать.

А теперь отобрали у тебя имя, дали тебе номер,

Они и вправду нацепили на тебя ярлычок.

Я видел тебя в интеллектуальной схватке,

А теперь ты на мели с пришибленным мозгом.

Припев:

Держись, держись покрепче, не выпускай из рук право по рождению.

Спокойней, спокойней, не спускай глаз с ряженого демона

Никогда не закрывай глаза.

И каждую ночь думай о данном тебе праве по рождено.

Держись, держись покрепче, помни