Я вылечу твою собаку

— Джил, я начал изучать русский язык, — заявил Леон в конце ужина, — и ты должна помочь мне. Хочу послушать «Евгения Онегина» в оригинале. Завтра купим книгу, будешь мне читать.

— Конечно, помогу, — ответила я, размышляя, с чего это его потянуло к русским корням.

В номер мы вернулись поздно. Если у Леона и оставались планы в отношении меня, то они не сбылись. Голова коснулась подушки, и я провалилась в сон. Но муж взял реванш утром.

На следующий день Леон предложил прогуляться по городу и заглянуть на рынок Челси — одно из самых колоритных мест Нью-Йорка. Там можно было отведать блюд всех кухонь мира и продегустировать коллекционные вина. Поездка к родителям планировалась на вторую половину дня. По словам Леона, они часто спрашивали обо мне и желали увидеть — не верили, что мы до сих пор вместе. А вечером предстоял ужин в каком-нибудь красивом месте и катание по городу.

На рынке Челси мы наелись от пуза, пробуя всевозможные деликатесы. Леон купил несколько бутылок дорогих вин, три головки редких сортов сыра и неведомые мне фрукты, а я набрала целую сумку разных женских радостей: жестяных коробочек с монпасье, шоколадок и фруктовой пастилы. Около лавки с английскими сувенирами я ненадолго зависла. В глубине души вдруг резануло: «Как там Роберт?» Муж подхватил меня под руку и быстро повел дальше.

Родители встретили нас весело и радушно, как обычно. Мама пыталась расспрашивать меня о кино, но Леон пресекал все разговоры на эту тему. Вечером мы никуда не пошли, а провели время по-домашнему в номере. Изучали русский, читая «Евгения Онегина». Благодаря хорошей памяти Леон схватывал на лету. Правда, некоторые слова из его уст звучали забавно.

Вечер плавно перешел в ночь. Мне непросто поначалу дались наши отношения в постели. Однако муж брал свое всегда и везде.

Уже засыпая, я задумалась: как меня угораздило полюбить двоих? Со мной что-то не так? Могу поклясться чем угодно, с Леоном я связала жизнь не из-за денег. Будь он мне неприятен, никакая сила не удержала бы нас рядом. Но почему я не могу отказаться от Роберта? Потому что он — наркотик! Расплывчатый аргумент. А хотела бы я, чтобы Эванс стал моим мужем? Я так и не ответила на этот вопрос. Наши отношения выше социума, паранормальное явление. Я зависла между двух миров. И мало того, что однажды придется сделать выбор, уверена, час расплаты за легкомысленность — не за горами. На этой печальной ноте я уткнулась в плечо Леона и уснула.

* * *

Утром мы вернулись в Линкольн-Центр и посетили галерею Арнольда и Марии Шварц, где современные художники и скульпторы выставляли произведения на тему оперного искусства. В этом вопросе я плавала, и Леон явился моим проводником в мир тонких материй. Не терпелось вернуться в Лос-Анджелес, хотя и пугала предстоящая встреча с Робертом. Все эти дни мы принципиально не заходили в Интернет, ни я, ни муж.

Уже в аэропорту меня застал звонок мамы.

— Ты что, рассталась с Леоном? Что за фото сегодня прислала племянница? — пропустив приветствие, мать с ходу набросилась на меня. Она негодовала. Вопросы сыпались как в викторине на скорость и перемешивались с укорами и претензиями.

— Мама, успокойся! — меня возмутила ее готовность втоптать меня в землю.

Леон сидел рядом и раздосадовано кусал губу. Даже не зная языка, несложно было догадаться, о чем речь.

— Твой Берри такой умница, такой замечательный… — в мобильнике послышались всхлипывания.

— Добрый день! — муж выхватил трубку и на ломаном русском выдал: — Это Леон. Я Джил любить, чего же боле?

Урок пушкинского языка не прошел даром — рыдания стихли. Леон вернул мобильник и зашел в Интернет со своего телефона. Ого, сайт «Голливудский сплетник» у него в закладках.

— Мама, не бери в голову! Так нужно. Пожалуйста, не обсуждай мою жизнь ни с кем, — я совсем не предусмотрела, что волна слухов докатится и до России. — Если на тебя случайно выйдут, не давай никаких интервью. И знакомым ничего не рассказывай. У меня серьезный контракт…

— Это Леон сейчас говорил? — изумленно спросила родительница. — Передавай ему привет. Как необычно твой жених изъясняется!

— Ты услышала просьбу? — похоже, мои слова она не восприняла, ведь предполагаемый зять уровня «бог», обратился к ней, да еще в столь необычной форме. Родители были не в курсе, что мы женаты. — Рот на замок, мама, умоляю тебя!

— Тот парень тоже очень красивый, — продолжила мама, успокаиваясь. — Но он смотрит на тебя плотоядно. И почему ты разрешаешь ему целовать себя? Ты ведь почти замужем.

— Мама, не могу говорить, — ее звонок раздосадовал меня. — Привет папе. Целую!

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍— Гребаный Интернет, — сквозь зубы процедил Леон и убрал телефон в карман.

— Слушай, а как получилось, что ты вписался в эту историю с интрижкой напоказ?

С Робертом все ясно, он добавил за меня денег и продиктовал условия. Но раздирало любопытство: как мой ревнивец пошел на это? Самое время узнать. После волшебных выходных муж вряд ли позволит себе орать на меня.