Я — секретарь одного из сенаторов

Вашингтонъ, 27 Ноября.

Почтеннйшей коллегіи городскихъ избирателей и т. д.

Милостивые Государи!

Георгъ Вашингтонъ, высокочтимый отецъ государства нашего, умеръ. Продолжительная и блестящая нить жизни его, увы! — навсегда порвалась! Великаго уваженія усплъ онъ заслужить въ этой части нашего общаго отечества, и ранновременная кончина его облекла въ трауръ все государство. Онъ скончался 14 декабря 1799 года. Съ миромъ покончилъ онъ свое земное существованіе, оставивъ за собою и почетъ и великіе подвиги, онъ, бывшій наиболе чтимымъ и искренно любимымъ героемъ изъ всхъ, которыхъ когда-либо похищала смерть. И въ такое-то время вы толкуете о прав на какія-то мста, для какого-то водопровода!

Подумайте только, какое мсто но праву принадлежитъ ему во всемірной исторіи!?

А, между тмъ, что такое слава? Слава это — случай. Сэръ Исаакъ Ньютонъ открылъ, что яблоко надаетъ на землю, — по правд говоря, открытіе совсмъ обыкновенное, — открытіе, которое цлый милліонъ людей успли сдлать уже и до него, но его родители и родственники были люди очень ловкіе: они до тхъ поръ возились съ этимъ пустяшнымъ случаемъ, пока, наконецъ, не сдлали изъ него чего-то необычайнаго, и вотъ! простодушный свтъ тотчасъ же попался въ глупую ловушку, почти въ единый мигъ человкъ этотъ сталъ знаменитъ! Сохрани же эти мысли, какъ драгоцнное сокровище!

О, поэзія, сладкая поэзія, кто возьмется измрить, чмъ теб обязанъ міръ!

У Маруси былъ ягненочекъ съ шерсткой блою, какъ снгъ,
И куда бы ни шла Марусенька и ягненокъ шелъ за ней!

Джекъ и Галль на холмъ взобрались
Притащить ведро воды,
Джекъ упалъ, сломавши шею,
А за нимь упалъ и Галль!

Я признаю эти два стихотворенія за истинный шедевръ по ихъ безъискусственности, элегантности выраженій и отсутствію безнравственной тенденціи. Они доступны для всхъ степеней развитія, они пригодны для всхъ сферъ жизни: на пол, въ дтской комнат, въ мастерской рабочаго. Да! ими не должна бы пренебрегать ни одна городская выборная коммиссія!

Почтенныя окаменлости! Пишите мн и впредь! Ничмъ не возбуждается большее поощреніе, какъ именно дружеской перепиской. Пишите мн, и если въ новомъ вашемъ посланіи будетъ заключаться опять что-нибудь не совсмъ ладное, не трудитесь подробно разъяснять мн это. Намъ будетъ всегда весело читать вашу ерунду.

Вашъ глубоко преданный

Маркъ Твэнъ,

за Джемса В. Н.

сенатора Соединенныхъ Штатовъ.

— Это письмо ужасно! Оно окончательно убило меня! Я въ отчаяніи!

— Конечно, г. сенаторъ, мн весьма грустно, если въ этомъ письм кое-что не совсмъ удачно изложено, но, но… все-таки мн кажется, что въ немъ я довольно ловко обошелъ вопросъ о водопровод…