i f495d2cc80b26422

Los gritos venían de hecho del Vestíbulo de la Entrada; crecian más ruidosamente cada vez que Harry subia las escaleras de las mazmorras. Cuando llego al Vestíbulo de la Entrada , vio a los estudiantes que ya se encontraban allí, mientras otros salían del Gran Comedor, donde todavía no terminaba la cena, para ver qué estaba pasando; otros se habían amontonado adelante en la escalera. Harry se empujó adelante a través de un nudo de Slytherins, y diviso que se había formado un gran anillo, algunos de ellos parecían asustados, otros estaban realmente asustados.

Profesor McGonagall estaba justo en frente de Harry al otro lado del Vestíbulo; parecía como si lo que ella estaba mirando la enfermara .

La Profesora Trelawney estaba de pie en el medio del Vestíbulo de la Entrada con su varita en una mano y una botella licor de jerez vacía en la otra, pareciendo absolutamente descontrolada..

Su pelo estaba desordenado patas para arriba, sus gafases estaban desequilibradas con lo que un ojo era mas grande que otro; sus mantones innumerables y todos sus collares estaban arrastrandos al azar de sus hombros, dando la impresión que ella estaba quedando a medio vestir . Dos bancos grandes había en el suelo al lado de ella, uno de ellos al revés; parecía como si se hubiera tirado debajo de ellos. La Profesor Trelawney miraba fijamente, al parecer algo la aterró, Harry no podría ver que era , pero lo que fuese parecía estar de pie al pie de los escalones.

¡' no!' chilló. ¡' NO! Esto no puede suceder... él no puede... ¡me niego a aceptarlo!'

600

'Usted no comprendió que esto estaba viniendo?' dijo una voz juvenil mientras se trasladaba a su derecha, vio que la visión aterrorizante de Trelawney no era nada comparada con la de la profesora Umbridge.

¿' No lo vio en sus presagios, y después de todas mis inspecciones y recomendaciones???

Ante la carencia de cualquier mejora , no penso que esto será inevitable???

¡' usted c - no puede!¡' gritó la profesora Trelawney, mientras las lagrimas brotaban abajo de su cara de detrás sus lentes enormes, '

usted c - no puede echarme! ¡Tengo b - estado aquí dieciséis años! H - ¡Hogwarts es mi.. - mi ca... - casaaaaa!'

' era su casa, ' dijo la profesora Umbridge, y Harry noto como disfrutaba decir esto con su cara toda estirada, mientras mirando a la profesora Trelawney, terminaba la frase:

hasta hace una hora, cuando el ministro para la magia firmo su despido. Ahora quítese amablemente de este Pasillo. Usted es embarazosa para nosotros.'

Pero seguia allí parada y miró, con una expresión del disfrute que presumía, como la profesora Trelawney se estremecía y gemía, oscilando al revés. Harry oyó un sollozo amortiguado a su izquierda y vio a Lavender y Parvati llorando calladamente.

Entonces él oyó pasos. Profesor McGonagall se había hecho paso entre los espectadores, y se dirigió hacia Trelawney y le acaricio firmemente en la parte posterior, dándole golpecitos de animo, mientras buscaba un pañuelo grande dentro de sus trajes.

Allí, allí, Sybill… tranquilícese… sople su nariz en esto… no es tan malo como usted piensa, … usted no va a tener que dejar Hogwarts…"

'Oh realmente, Profesora McGonagall?' dijo Umbridge en una voz mortal, mientras daba unos pasos adelante. 'Y su autoridad para esa declaración es…?'

Ese es mi asunto,' dijo una voz profunda.

Las puertas delanteras se habían abierto. Los estudiantes vieron como Dumbledore aparecía en la entrada. Lo que él había estado 601

afuera en el bosque Harry no lo podía imaginar, pero había algo impresionante en su mirada y en la vista de una noche extrañamente empañada. Dejando ver al ancho de las puertas abiertos, Dumbledore se dirigió a través de los presentes hacia la Profesora Trelawney, que lloraba y temblaba con la Profesora McGonagall junto a ella.

'Suyo, Profesor Dumbledore?' dijo Umbridge, con su singularmente risa de niña desagradable. 'Yo creo que usted no entiende la posición. Yo tengo aquí -' ella tiró un pergamino del pergamino desde dentro sus túnicas - un Orden de Despido firmada. Según las condiciones del Decreto Educativo Número Veintitrés, el Inquisidor Alto de Hogwarts tiene el poder para inspeccionar, poner en la probación y destituir a cualquier maestro - es decir, yo – estoy actuando de acuerdo a las normas requeridas por el Ministerio de Magia. Yo he decidido que la Profesora Trelawney no sirve. Yo la he despedido.'