Читаем I Am a Strange Loop полностью

But what could the actors do about the fact that they were unmistakably calling their deeply appreciated audience “scum” and insinuating that no one should even have been there to hear these lines? Nothing. They had to recite the play’s lines, and the analogy was there, it was blatant and strong, and therefore the ironic, twisting-back, self-referential meaning of Cagey’s line, as well as of many others in the play, was unavoidable. Admittedly, the self-reference was indirect — mediated by an analogy — but that did not make it any less real or strong than would “direct” reference. Indeed, what we might be tempted to call “direct” reference is mediated by a code, too — the code between words and things given to us by our native language (Malagasy, Icelandic, etc.). It’s just that that code is a simpler one (or at least a more familiar one). In sum, the seemingly sharp distinction between “direct” reference and “indirect” reference is only a matter of degree, not a black-and-white distinction. To repeat, analogy has force in proportion to its precision and visibility.

Prince Hyppia: Math Dramatica

Well, so much for Rosalyn Wadhead and the surprise double-edgedness of the lines in The Posh Shop Picketeers, admittedly a rather obscure work. Let’s move on to something completely different. We’ll talk instead about the world-famous play Prince Hyppia: Math Dramatica, penned in the years 1910–1913 by the celebrated British playwright Y. Ted Enrustle (surely you’ve heard of him!). Fed up with all the too-clevah-by-hahf playsabout-plays that were all the rage in those days, he set out to write a play that would have nothing whatsoever to do with playwriting or acting or the stage. And thus, in this renowned piece, as you doubtless recall, all the characters are strictly limited to speaking about various properties, from very simple to quite arcane, of whole numbers. How could anyone possibly get any further from writing a play about a play? For example, early on in Act I, the beautiful Princess Bloppia famously exclaims, “7 times 11 times 13 equals 1001!”, to which the handsome Prince Hyppia excitedly retorts, “Wherefore the number 1001 is composite and not prime!” Theirs would seem to be a math made in heaven. (You may now groan.)

But it’s in Act III that things really heat up. The climax comes when Princess Bloppia mentions an arithmetical fact about a certain very large integer g, and Prince Hyppia replies, “Wherefore the number g is saucy and not prim!” (It’s a rare audience that fails to gasp in unison when they hear Hyppia’s most math-dramatical outburst.) The curious thing is that the proud Prince seems to have no idea of the import of what he is saying, and even more ironically, apparently the playwright, Y. Ted Enrustle, didn’t either. However, as everyone today knows, this remark of Prince Hyppia asserts — via the intermediary link of a tight analogy — that a certain long line of typographical symbols is “unpennable” using a standard set of conventions of dramaturgy that held, way back in those bygone days. And the funny thing is that the allegedly unpennable line is none other than the proclamation that the actor playing Prince Hyppia has just pronounced!

As you can well imagine, although Y. Ted Enrustle was constantly penning long lines of symbols that adhered to popular dramaturgical conventions (after all, that was his livelihood!), he’d never dreamt of a connection between the natural numbers (whose peculiar properties his curious characters accurately articulated) and the humble lines of symbols that he penned for his actors to read and memorize. Nonetheless, when, nearly two decades later, this droll coincidence was revealed to the playgoing public in a wickedly witty review entitled “On Formerly Unpennable Proclamations in Prince Hyppia: Math Dramatica and Related Stageplays (I)”, authored by the acerbic young Turko-Viennese drama critic Gerd Külot (I’ll skip the details here, as the story is so well known), its piercing cogency was immediately appreciated by many, and as a result, playgoers who had read Külot’s irreverent review became able to rehear many of the famous lines uttered in Prince Hyppia: Math Dramatica as if they were not about numbers at all, despite what Y. Ted Enrustle had intended, but were direct (and often quite biting) comments about Y. Ted Enrustle’s play itself!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Хрущёвская слякоть. Советская держава в 1953–1964 годах
Хрущёвская слякоть. Советская держава в 1953–1964 годах

Когда мы слышим о каком-то государстве, память сразу рисует образ действующего либо бывшего главы. Так устроено человеческое общество: руководитель страны — гарант благосостояния нации, первейшая опора и последняя надежда. Вот почему о правителях России и верховных деятелях СССР известно так много.Никита Сергеевич Хрущёв — редкая тёмная лошадка в этом ряду. Кто он — недалёкий простак, жадный до власти выскочка или бездарный руководитель? Как получил и удерживал власть при столь чудовищных ошибках в руководстве страной? Что оставил потомкам, кроме общеизвестных многоэтажных домов и эпопеи с кукурузой?В книге приводятся малоизвестные факты об экономических экспериментах, зигзагах внешней политики, насаждаемых доктринах и ситуациях времён Хрущёва. Спорные постановления, освоение целины, передача Крыма Украине, реабилитация пособников фашизма, пресмыкательство перед Западом… Обострение старых и возникновение новых проблем напоминали буйный рост кукурузы. Что это — амбиции, нелепость или вредительство?Автор знакомит читателя с неожиданными архивными сведениями и другими исследовательскими находками. Издание отличают скрупулёзное изучение материала, вдумчивый подход и серьёзный анализ исторического контекста.Книга посвящена переломному десятилетию советской эпохи и освещает тогдашние проблемы, подковёрную борьбу во власти, принимаемые решения, а главное, историю смены идеологии партии: отказ от сталинского курса и ленинских принципов, дискредитации Сталина и его идей, травли сторонников и последователей. Рекомендуется к ознакомлению всем, кто родился в СССР, и их детям.

Евгений Юрьевич Спицын

Документальная литература
1937. Трагедия Красной Армии
1937. Трагедия Красной Армии

После «разоблачения культа личности» одной из главных причин катастрофы 1941 года принято считать массовые репрессии против командного состава РККА, «обескровившие Красную Армию накануне войны». Однако в последние годы этот тезис все чаще подвергается сомнению – по мнению историков-сталинистов, «очищение» от врагов народа и заговорщиков пошло стране только на пользу: без этой жестокой, но необходимой меры у Красной Армии якобы не было шансов одолеть прежде непобедимый Вермахт.Есть ли в этих суждениях хотя бы доля истины? Что именно произошло с РККА в 1937–1938 гг.? Что спровоцировало вакханалию арестов и расстрелов? Подтверждается ли гипотеза о «военном заговоре»? Каковы были подлинные масштабы репрессий? И главное – насколько велик ущерб, нанесенный ими боеспособности Красной Армии накануне войны?В данной книге есть ответы на все эти вопросы. Этот фундаментальный труд ввел в научный оборот огромный массив рассекреченных документов из военных и чекистских архивов и впервые дал всесторонний исчерпывающий анализ сталинской «чистки» РККА. Это – первая в мире энциклопедия, посвященная трагедии Красной Армии в 1937–1938 гг. Особой заслугой автора стала публикация «Мартиролога», содержащего сведения о более чем 2000 репрессированных командирах – от маршала до лейтенанта.

Олег Федотович Сувениров , Олег Ф. Сувениров

Документальная литература / Военная история / История / Прочая документальная литература / Образование и наука / Документальное
1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции
1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции

В представленной книге крушение Российской империи и ее последнего царя впервые показано не с точки зрения политиков, писателей, революционеров, дипломатов, генералов и других образованных людей, которых в стране было меньшинство, а через призму народного, обывательского восприятия. На основе многочисленных архивных документов, журналистских материалов, хроник судебных процессов, воспоминаний, писем, газетной хроники и других источников в работе приведен анализ революции как явления, выросшего из самого мировосприятия российского общества и выражавшего его истинные побудительные мотивы.Кроме того, авторы книги дают свой ответ на несколько важнейших вопросов. В частности, когда поезд российской истории перешел на революционные рельсы? Правда ли, что в период между войнами Россия богатела и процветала? Почему единение царя с народом в августе 1914 года так быстро сменилось лютой ненавистью народа к монархии? Какую роль в революции сыграла водка? Могла ли страна в 1917 году продолжать войну? Какова была истинная роль большевиков и почему к власти в итоге пришли не депутаты, фактически свергнувшие царя, не военные, не олигархи, а именно революционеры (что в действительности случается очень редко)? Существовала ли реальная альтернатива революции в сознании общества? И когда, собственно, в России началась Гражданская война?

Дмитрий Владимирович Зубов , Дмитрий Михайлович Дегтев , Дмитрий Михайлович Дёгтев

Документальная литература / История / Образование и наука