i a67d2e74672313ea

“Металлика проводила автопати в доме Марка Уитейкера после первого концерта с

Клиффом в “Stone”, вот тогда-то у нас с Джеймсом и наладились хорошие отношения. Мы

стали очень хорошими друзьями, в то время мы были неразлучны. Мы всюду ходили

вместе. Я научил его ездить на мотоцикле, что было действительно круто. Мы часто

джеммовали вместе, просто дурачились в студии с моей группой «Piranha». Мы круто

оттягивались в “Особнячке Металлика”, чувак: это было чумовое время. Когда Металлика

уезжали в турне или на запись альбома, в дом приезжали «Exodus», поэтому вечеринки

никогда не прекращались”.

Что важно для целей это книги, Фред подчёркивает отличительную особенность

характера Клиффа, которая предопределяет его отношения с остальными участниками

Металлика. “Мы с Джеймсом были кем-то вроде правонарушителей” – объясняет он. “Мы

любили гулять и посещать концерты и автопати, мы находились в переходном возрасте,

когда нашим обычным заниятем было пойти на автопати, а потом надраться вусмерть.

Мы были типа буянами. Однажды мы были в одном месте на вечеринке, все находились в

зале, а мы начали выносить это место к чертям собачьим. Это был какой-то

автомобильный гараж, и крыша, бля, упала вниз! Прикольно было, но Клифф не

участвовал в подобных мероприятиях. Зачастую было тяжело уговорить его пойти куда-

либо, если они не выступали на сцене или это не было тем, что он хотел увидеть: он был

домоседом, он любил отдыхать вместе со своей семьёй в Кастро Уэлли. Он любил слушать

свой «Skynyrd», как вы знаете. Он был классным чуваком”.

Хотя и не таким классным, чтобы помочь своему корешу в трудные времена.

Коттон: “Клифф был единственным в своём роде – спокойным и умным. Он был самым

старшим членом в группе, и не придавал большого значения своему эгоизму: ему было

плевать, о чём думают люди. С тех пор я никогда не встречал ему подобных. Вы бы

никогда не услышали, как он обсуждает кого-то или что-то. В то время у меня были

трудные времени, и он мне сказал, чувак, такое чувство, что тебе придётся в скором

времени стать рыбаком. В конце концов я поймал его на слове, после его безвременного

ухода я получил работу на коммерческом рыболовном судне”.

К концу 1983 года Клифф был широко известен. Всегда креативный и как обычно

спокойно к этому относящийся, он вернулся к своим делам с Металлика между поездками

домой в Кастро Уэлли, где он всё ещё жил со своей семьёй. “Мы были с ним хорошими

друзьями” – говорит Рон Куинтана. “Я встречался с его сестрой Конни в ‘84, ‘85. Конни

всегда была несколько необычной девушкой: ей нравились байкеры и “Ангелы Ада”. Его

семья выглядела довольно скованно, когда я их увидел, но очевидно, они были более

раскрепощёнными, у них ведь были довольно необычные дети. Многие его друзья были

помешаны на байках, и насколько я знаю, его лучшим другом был Джим Мартин. Он

всегда был несколько чудаковатым, но отличным парнем”.

Брайан Слэгел, основатель лейбла «Metal Blade» и человек, ответственный за

соединение Клиффа и Металлика вместе, продолжал поддерживать с ним отношения. Он

87

TO LIVE IS TO DIE

вспоминает, как приезжал несколько раз в Сан-Францико, чтобы посмотреть на группу,

когда подписанные им команды выступали с Металлика. “Определённо с приходом

Клиффа дела у них пошли гораздо лучше. Безусловно, он был гораздо лучшим

музыкантом, чем Рон МакГовни, и Джеймс с Ларсом росли как музыканты, так что он

был именно тем, что им нужно. Я зависал с ними, и Клифф был интересным парнем,

потому что на тот момент он был довольно стеснительным. По этой причине он и Джеймс

стремились к общению друг с другом. Когда они пили, они становились несколько более

общительными, однако, несомненно, они оба были теми, кто хотел заниматься

собственными делами. Клифф был очень, очень хорошим парнем, это уж точно. Он был

очень признателен за ту небольшую роль, которую я сыграл в том, чтобы помочь тем

фанатам их увидеть”.

В конце года Металлика записала несколько новых песен и начала представлять их

на концертных выступлениях. Способности Джеймса в написании песен заметно выросли

в результате уроков Клиффа, особенно это касалось гитарных гармоний. Слэгел отмечает

этот факт: “в музыкальном плане Клифф и Джеймс установили отличное

взаимопонимание в том, что касалось написания музыки. Клифф всегда был тем, кто

говорил: ‘Я не уверен в этой части’ или ‘я не думаю, что эта часть должна быть сыграна

именно так’. Ларс с Джеймсом были движущей силой, но Клифф тоже играл важную

роль. Слушаешь первые три пластинки и альбомы, выпущенные после, и чувствуешь

разницу. Именно заслуге Клиффу принадлежит то, чего они достигли в музыкальном

плане и в вопросе имиджа группы. Он очень горячо относился к тому, что считал

правильным, и выносил это на всеобщее обсуждение”.