Читаем Hogfather полностью

AND I MADE SURE SOME OF THEM SAW ME. I KNOW IF THEY ARE PEEPING, Death added proudly.{34}

‘Well done, sir.’

YES.

‘Though here’s a tip, though. Just “Ho. Ho. Ho,” will do. Don’t say, “Cower, brief mortals” unless you want them to grow up to be money-lenders or some such.’

HO. HO. HO.

‘Yes, you’re really getting the hang of it.’ Albert looked down hurriedly at his notebook so that Death wouldn’t see his face. ‘Now, I got to tell you, master, what’ll really do some good is a public appearance. Really.’

OH. I DON’T NORMALLY DO THEM.

‘The Hogfather’s more’ve a public figure, master. And one good public appearance’ll do more good than any amount of letting kids see you by accident. Good for the old belief muscles.’

REALLY? HO. HO. HO.

‘Right, right, that’s really good, master. Where was I … yes … the shops’ll be open late. Lots of kiddies get taken to see the Hogfather, you see. Not the real one, of course. Just some ole geezer with a pillow up his jumper, saving yer presence, master.’

NOT REAL? HO. HO. HO.

‘Oh, no. And you don’t need—’

THE CHILDREN KNOW THIS? HO. HO. HO.

Albert scratched his nose. ‘S’pose so, master.’

THIS SHOULD NOT BE. NO WONDER THERE HAS BEEN … THIS DIFFICULTY. BELIEF WAS COMPROMISED? HO. HO. HO.

‘Could be, master. Er, the “ho, ho—” ‘

WHERE DOES THIS TRAVESTY TAKE PLACE? HO. HO. HO.

Albert gave up. ‘Well, Crumley’s in The Maul, for one. Very popular, the Hogfather Grotto. They always have a good Hogfather, apparently.’

LET’S GET THERE AND SLEIGH THEM. HO. HO. HO.

‘Right you are, master.’

THAT WAS A PUNE OR PLAY ON WORDS, ALBERT. I DON’T KNOW IF YOU NOTICED.

‘I’m laughing like hell deep down, sir.’

HO. HO. HO.

Archchancellor Ridcully grinned.

He often grinned. He was one of those men who grinned even when they were annoyed, but right now he grinned because he was proud. A little sore still, perhaps, but still proud.

‘Amazing bathroom, ain’t it?’ he said. ‘They had it walled up, you know. Damn silly thing to do. I mean, perhaps there were a few teething troubles,’ he shifted gingerly, ‘but that’s only to be expected. It’s got everything, d’you see? Foot baths in the shape of clam shells, look. A whole wardrobe for dressing gowns. And that tub over there’s got a big blower thingy so’s you get bubbly water without even havin’ to eat starchy food. And this thingy here with the mermaids holdin’ it up’s a special pot for your toenail clippings. It’s got everything, this place.’

‘A special pot for nail clippings?’ said the Verruca Gnome.

‘Oh, can’t be too careful,’ said Ridcully, lifting the lid of an ornate jar marked BATH SALTS and pulling out a bottle of wine. ‘Get hold of something like someone’s nail clipping and you’ve got ’em under your control. That’s real old magic. Dawn of time stuff.’

He held the wine bottle up to the light.

‘Should be cooled nicely by now,’ he said, extracting the cork. ‘Verrucas, eh?’

‘Wish I knew why,’ said the gnome.

‘You mean you don’t know?’

‘Nope. Suddenly I wake up and I’m the Verruca Gnome.’

‘Puzzling, that,’ said Ridcully. ‘My dad used to say the Verruca Gnome turned up if you walked around in bare feet but I never knew you existed. I thought he just made it up. I mean, tooth fairies, yes, and them little buggers that live in flowers,{35} used to collect ’em myself as a lad, but can’t recall anything about verrucas.’ He drank thoughtfully. ‘Got a distant cousin called Verruca, as a matter of fact. It’s quite a nice sound, when you come to think of it.’

He looked at the gnome over the top of his glass.

You didn’t become Archchancellor without a feeling for subtle wrongness in a situation. Well, that wasn’t quite true. It was more accurate to say that you didn’t remain Archchancellor for very long.

‘Good job, is it?’ he said thoughtfully.

‘Dandruff’d be better,’ said the gnome. ‘At least I’d be out in the fresh air.’

‘I think we’d better check up on this,’ said Ridcully. ‘Of course, it might be nothing.’

‘Oh, thank you,’ said the Verruca Gnome, gloomily.

***

It was a magnificent Grotto this year, Vernon Crumley told himself. The staff had worked really hard. The Hogfather’s sleigh was a work of art in itself, and the pigs looked really real and a wonderful shade of pink.

The Grotto took up nearly all of the first floor. One of the pixies had been Disciplined for smoking behind the Magic Tinkling Waterfall and the clockwork Dolls of All Nations showing how We Could All Get Along were a bit jerky and giving trouble but all in all, he told himself, it was a display to Delight the Hearts of Kiddies everywhere.

The kiddies were queueing up with their parents and watching the display owlishly.

And the money was coming in. Oh, how the money was coming in.{36}

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика