Читаем Hellbent полностью

The man finished hacking and drew in a few deep lungfuls of air. “Fuck, man,” he said, his voice little more than a croak. “What’d you do that for?”

“To speed up the conversation.”

The man still couldn’t talk, but he waved his hand for Evan to continue.

“MS-13,” Evan said. At this the man’s eyes darted up to find Evan’s. “I need to know where their headquarters are here.”

“I can’t tell you that, man.”

Evan took a step forward, and the man scrambled back, crabwalking on hands and heels until his shoulders struck the top flange of an I-beam. Evan shadowed his movement.

“Wai-wai-wait. Okay. Okay. I’ll tell you.”

He cowered against the steel, Evan standing above him.

He kept one hand clamped over his throat, the other raised defensively. “Just lemme catch my breath first.”

39

Visions of the Occult

A reinforced steel door gave the first indication that the abandoned church was not what it seemed. The half dozen men on guard outside, smoking and bickering, were a more obvious second. Their heads were shaved, their faces and skulls covered with tattoos. Devil horns on foreheads. The numbers 1 and 3 written in roman numerals rouging each cheek. Dots in a triangle at the corner of the eye, showing the three destinations for Mara Salvatrucha members after they’re recruited — hospital, prison, or grave.

To a one, the men wore Nike Cortez sneakers, blue and white for the flag of their home country. One shirtless bruiser had the monkeys of lore inked across his torso — see no evil, hear no evil, speak no evil.

Evan walked past on the far side of the street, then cut around the block and took his bearings. The church was north of Pico along the 110 Freeway, surrounded by buildings in steep decline. A textile plant. A bodega with plywood replacing the glass of one front window. Graffiti everywhere, covering Dumpsters, parked cars, walls. On the corner a shrine of flower wreaths and sanctuary candles remembered a young boy who peered out of a framed school picture with bright, eager-to-please eyes.

A street vendor hawked knockoff Nikes on a ratty bedspread, the swooshes positioned suspiciously low. They, too, were blue-and-white Cortezes, fan paraphernalia for residents who wanted to be seen rooting for the home team.

Evan headed up an alley and scaled a fire-escape ladder to the roof of a crack house. He walked across the rotting shingles toward the spire rising from the neighboring building and crouched by the rusted rain gutter, peering through a shattered stained-glass window into the church below.

The pews had been shoved aside, gang members congregating in the nave. A pistol on every hip, submachine guns leaning in the corners, at the ready. They weren’t a gang.

They were an army.

The men exchanged rolls of cash, sorted baggies of white powder, collected from street-worn hookers. Electronic scales topped table after table like sewing machines in a sweatshop. Pallets of boxed electronics lined the far wall, fronted with heaps of stolen designer clothes. A hive, buzzing with enterprise.

Evan searched the milling crowd for Xavier. The tattoos were overwhelming. Pentagrams and names of the dear departed. Crossbones, grenades, dice, daggers, machetes. And words — words in place of eyebrows, blue letters staining lips, nicknames rendered across throats in Old English letters. Other tattoos coded for crimes the men had committed — rape, murder, kidnapping.

Their rap sheets, inked right on their faces.

Xavier was nowhere to be seen.

A broad-chested man descended from the sanctuary, and the body language of the others changed. Everyone quieted down, their focus drawn. The man had MS in a Gothic font on his forehead, showing him to be a high-ranking member; it was an honor to display the gang’s initials above the shoulders. But that wasn’t what drew Evan’s attention first.

It was his eyes.

They were solid black.

For the first time in a long time, leaning over the eaves of the crack house, Evan felt a chill. It took a moment for him to recalibrate, to pull himself out of visions of the occult.

The man had tattooed the whites of his eyes.

He had a lean, lupine face, a crucifix running down the bridge of his nose, unfolding its wings across his cheeks. Twinned rows of metal studs decorated his cheeks, and his lower lip bore shark bites, double-hoop piercings on either side. Block letters spelling FREEWAY banded his chin like a drooled spill of blood.

Freeway hugged one of his lieutenants, a hand clasp to shoulder bump, and headed out. The army parted for him.

Benito’s words came back to Evan—They are the people you would least want to anger in the entire world—and he shivered against the wind.

Walking along the edge of the roof, Evan watched Freeway clang out through the steel door. The guards quieted instantly and stepped aside. Evan mirrored Freeway’s movement from above, walking along the rim of the roof as Freeway turned the corner.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер