Harry Potter and the Deathly Hallows

В туннеле Гарри вернулся в своё сознание и открыл глаза. Кровь сочилась из костяшек его пальцев, которые он искусал, чтобы не закричать. Теперь, глядя в узкую щель между ящиком и стеной, он видел лишь черный ботинок, мелко подрагивающий на полу.

- Гарри! - выдохнула Гермиона позади него, но он уже направил палочку на яшик, заслонявший проход. Тот поднялась на дюйм в воздух и бесшумно отодвинулся в сторону. Как можно тише Гарри проник в комнату.

Он не знал, почему это делал, зачем он подходит к умирающему человеку: он не знал то, что чувствует, видя бледное лицо Снейпа, пытающегося зажать пальцами раны на шее.

Гарри скинул Мантию-Невидимку и посмотрел вниз на человека, которого он ненавидел, чьи расширенные черные глаза были устремлены на Гарри, словно он хотел что-то сказать. Гарри склонился над ним, и Снейп схватил его за куртку и притянул поближе к себе.

Из горла Снейпа вырывался страшный хрип и булькающий звук.

- Возьми… это… Возьми… это…

Кое- что еще, что не было кровью, засочилось из Снейпа. Что-то серебристо-синего цвета, не газ и не жидкость, стало вытекать из его рта, ушей и глаз. Гарри знал, что это было, но не знал, что делать… Гермиона сунула в его трясущуюся руку появившуюся прямо из воздуха флягу. Гарри с помощью палочки наполнял флягу серебристой субстанцией. Когда фляжка наполнилась до краев, Снейп выглядел так, будто в нем не осталось ни капли крови, его хватка ослабла.

- Посмотри… на… меня… - прошептал он.

Зеленые глаза встретились с черными, и секунду спустя, что-то из глубины темных глаз исчезло, они застыли и опустели. Рука, державшая Гарри, упала на пол.

Снейп больше не двигался.

Глава тридцать третья. История Принца

Гарри всё ещё стоял на коленях около Снейпа и смотрел на него, как внезапно высокий и холодный голос заговорил с ними. От неожиданности Гарри вскочил, ещё сильнее зажав склянку в руках, думая о том, что Волдеморт вернулся в комнату.

Голос Волдеморта отражался от стен, от пола, и Гарри понял, что Волдеморт говорит со всем Хогвартсом, со всеми прилежащими окрестностями, и все жители Хогсмита, и те, кто всё ещё сражался слышали его, как если бы они стояли рядом с ним, чувствовали его дыхание в спину, как дыхание смерти.

- Вы сражались, - сказал резкий, холодный голос, - как герои. Лорд Волдеморт знает, как оценить храбрость. Всё же, вы испытали большие потери. Если вы продолжите сопротивляться, то все умрёте, один за другим. Я не хочу, чтобы это произошло. Каждая пролитая капля магической крови - это большая потеря и ненужная трата.

Лорд Волдеморт милостив. Я прикажу своим войскам отступить немедленно.

У вас есть один час. Попрощайтесь достойно со своими убитыми.Позаботьтесь о раненых.

А теперь, Гарри Поттер, я обращаюсь к тебе. Ты позволил своим друзьям умереть ради тебя, вместо того, чтобы самому сразиться со мной. Я буду ждать тебя в течение часа в Запретном Лесу. Если по истечении этого часа ты не придёшь ко мне, бой продолжится. На этот раз, я сам буду сражаться, и я найду тебя, и я жестоко покараю каждого мужчину, женщину, или ребёнка, который попытается спрятать тебя от меня. Один час.

И Рон, и Гермиона сильно затрясли головами, смотря на Гарри.

- Не слушай его, - сказал Рон.

- Всё будет в порядке, - растерянно сказала Гермиона, - давай… давай вернёмся в замок. Если он действительно ушёл в Лес, нам нужно придумать новый план.

Она взглянула на тело Снейпа и поспешила обратно в туннель. Рон последовал за ней.

Гарри поднял Мантию-Невидимку, потом посмотрел на Снейпа. Он не знал, что чувствовать, кроме шока от того, как был убит Снейп, и причины, по которой это случилось.

Они молчали, возвращаясь обратно по туннелю, и Гарри хотелось знать, слышат ли Рон и Гермиона голос Волдеморта, который всё ещё раздавался у него в голове.

- Ты позволил своим друзьям умереть ради тебя, вместо того, чтобы самому сразиться со мной. Я буду ждать тебя в течение часа в Запретном Лесу… У тебя есть всего лишь час…

Small bundles seemed to litter the lawn at the front of the castle. (так… слова в предложение строится отказываются) С того времени, как рассвело, прошло около часа, но было по-прежнему темно. Троица поднялась по каменным ступенькам. Огромная собака, величиной с рыбацкую лодку, лежала, брошенная всеми, неподалёку от них. Не было ни единого следа Гроупа, или тех, с кем он сражался.

В замке было непривычно тихо. Не было ни вспышек огня, ни шума, ни криков. Каменные плиты опустевшего входа были покрыты кровью Изумруды всё ещё падали, смешиваясь с отколотыми кусками мрамора и деревянными щепками. Часть перил была взорвана.

- Где все? - прошептала Гермиона.

Рон вошёл в Большой Зал. Гарри остался у входа.

Столов факультетов уже не было, а весь зал был набит людьми. Выжившие собрались группами и обнимали друг друга. На возвышении, где раньше стоят стол преподавателей, расположились раненые. Мадам Помпфри и ещё несколько человек помогали им, как могли. Среди раненых был Ференц. Его бок, истекая кровью, он лежал, трясясь всем телом, как в лихорадке, не в силах подняться.