Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

HERMIONE: Thank you, husband. Now this seems a good spot. Let’s do this.

DRACO

takes out the Time-Turner — it begins spinning wildly as the others take their places around it.

And there is a giant whoosh of light. A smash of noise.

And time stops. And then it turns over, thinks a bit, and begins spooling backwards, slow at first . . .

And then it speeds up.

They look around themselves.

RON: So? Has it worked?

ACT FOUR, SCENE EIGHT

GODRIC’S HOLLOW, A SHED, 1981

ALBUS looks up, amazed to see GINNY and then HARRY, and then he takes in the rest of the happy band (RON, DRACO, and HERMIONE).

ALBUS: MUM?

HARRY: Albus Severus Potter. Are we pleased to see you.

ALBUS

runs and throws himself into

GINNY

’s arms.

GINNY

receives him, delighted.

ALBUS: You got our note . . . ?

GINNY: We got your note.

SCORPIUS

trots up to his dad.

DRACO: We can hug too if you like . . .

SCORPIUS

looks at his dad, unsure for a moment. And then they sort of half hug in a very awkward way.

DRACO

smiles.

RON: Now, where’s this Delphi?

SCORPIUS: You know about Delphi?

ALBUS: She’s here — she’s trying to kill you, we think. Before Voldemort curses himself she’s going to kill you and so break the prophecy and . . .

HERMIONE: Yes, we thought that might be it too. Do you know where specifically she is now?

SCORPIUS: She’s disappeared. How did you — how did you, without the Time-Turner —

HARRY (interrupting): That’s a long and complicated story, Scorpius. And we don’t have time for it.

DRACO

smiles at

HARRY

gratefully.

HERMIONE: Harry’s right. Time is of the essence. We need to get people into position. Now, Godric’s Hollow is not a large place but she could be coming from any direction. So we need somewhere that gives us good views of the town — that allows for multiple and clear observation points — and that will, most importantly, keep us hidden, because we cannot risk being seen.

They all frown, thinking.

I’d say St. Jerome’s Church ticks all those boxes, wouldn’t you?

ACT FOUR, SCENE NINE

GODRIC’S HOLLOW, ST. JEROME’S CHURCH, SANCTUARY, 1981

ALBUS is sleeping in a pew. GINNY watches him carefully. HARRY is looking out the opposite window.

HARRY: No. Nothing. Why isn’t she here?

GINNY: We’re together, your mum and dad are alive — we can turn time, Harry, we can’t speed it up. She’ll come when she’s ready, and we’ll be ready for her.

She looks at

ALBUS

’s sleeping form.

Or some of us will be.

HARRY: Poor kid thought he had to save the world.

GINNY: Poor kid has saved the world. That blanket was masterful. I mean, he also almost destroyed the world, but probably best not to focus on that bit.

HARRY: You think he’s okay?

GINNY: He’s getting there, it just might take him a bit of time — and you a bit of time too.

HARRY

smiles. She looks back at

ALBUS

.

HARRY

does too.

You know, after I’d opened the Chamber of Secrets — after Voldemort had bewitched me with that terrible diary and I’d almost destroyed everything —

HARRY: I remember.

GINNY: After I came out of hospital — everyone ignored me, shut me out — other than, that is, the boy who had everything — who came across the Gryffindor common room and challenged me to a game of Exploding Snap. People think they know all there is to know about you, but the best bits of you are — have always been — heroic in really quiet ways. My point is — after this is over, just remember if you could that sometimes people — but particularly children — just want someone to play Exploding Snap with.

HARRY: You think that’s what we’re missing — Exploding Snap?

GINNY: No. But the love I felt from you that day — I’m not sure Albus feels that.

HARRY: I’d do anything for him.

GINNY: Harry, you’d do anything for anybody. You were pretty happy to sacrifice yourself for the world. He needs to feel specific love. It’ll make him stronger, and you stronger too.

HARRY: You know, it wasn’t until we thought Albus had gone that I truly understood what my mother was able to do for me. A countercharm so powerful that it was able to repel the spell of death.

GINNY: And the only spell Voldemort couldn’t understand — love.

HARRY: I do love him specifically, Ginny.

GINNY: I know, but he needs to feel it.

HARRY: I’m lucky to have you, aren’t I?

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 знаменитых харьковчан
100 знаменитых харьковчан

Дмитрий Багалей и Александр Ахиезер, Николай Барабашов и Василий Каразин, Клавдия Шульженко и Ирина Бугримова, Людмила Гурченко и Любовь Малая, Владимир Крайнев и Антон Макаренко… Что объединяет этих людей — столь разных по роду деятельности, живущих в разные годы и в разных городах? Один факт — они так или иначе связаны с Харьковом.Выстраивать героев этой книги по принципу «кто знаменитее» — просто абсурдно. Главное — они любили и любят свой город и прославили его своими делами. Надеемся, что эти сто биографий помогут читателю почувствовать ритм жизни этого города, узнать больше о его истории, просто понять его. Тем более что в книгу вошли и очерки о харьковчанах, имена которых сейчас на слуху у всех горожан, — об Арсене Авакове, Владимире Шумилкине, Александре Фельдмане. Эти люди создают сегодняшнюю историю Харькова.Как знать, возможно, прочитав эту книгу, кто-то испытает чувство гордости за своих знаменитых земляков и посмотрит на Харьков другими глазами.

Владислав Леонидович Карнацевич

Неотсортированное / Энциклопедии / Словари и Энциклопедии