Гробница Геркулеса

Чейз направил ревущий мопед к торговому центру, подрезая другие транспортные средства. Он слышал, как позади столкнулись две машины. Мотоциклист будет вынужден объехать место аварии; потребуются драгоценные секунды, чтобы наверстать упущенное.

Стеклянная дверь впереди. Лишь бы оказалась автоматической!

Двери раскрылись за мгновение до того, как подъехал мопед. Покупатели отпрыгивали в разные стороны.

— Не отстает! — сообщила София.

Чейзу не нужно было смотреть назад, он и так слышал, что мотоцикл тоже въехал в магазин. Рычание его двигателя, эхом раскатившееся по всему пассажу, перекрывало стон мотора мопеда.

Дальше ехать было некуда — впереди лишь эскалатор на второй этаж и вход в универсальный магазин.

Чейз стиснул зубы и проехал через вход. Колеса заскользили, съехав с покрытого плиткой пола на дешевый лиловый ковер. Мимо проносились полки с одеждой, испуганные женщины шарахались в стороны, заслышав яростные сигналы клаксона.

Чейз почувствовал, как София поменяла положение.

— Что ты…

Проезжая мимо очередной полки, она схватилась за одежду и обрушила полку на пол. Мотоциклист ударил по тормозам, затем раздалось китайское ругательство, и преследователь вынужден был развернуться, чтобы поехать в обход.

— Здорово! — похвалил Эдди.

— У меня не только смазливая мордашка, но и мозги есть!

— Учту. — Они выехали с другого конца магазина в большой крытый атриум. — Как отсюда выбраться?

— Туда, — подсказала София, показывая на наклонный въезд спиралью поднимающийся на второй этаж.

Чейз поехал в ту сторону, не убирая с клаксона руки. Мотоцикл выскочил из другого входа в универсам, и его шины завизжали на кафельном полу.

— Убирайтесь с дороги! — крикнул Чейз, и покупатели попадали в стороны, точно кегли в боулинге.

Мотоциклист наехал на чью-то ногу и ударился об ограждение. Он выждал секунду, приходя в себя, и, выжав рукоять газа, снова пустился в погоню.

Эдди с Софией уже достигли вершины въезда и очутились на балконе с видом на атриум.

— Куда теперь? — спросил Чейз.

— Туда!

София показала в сторону отдела спортивной одежды. По всей длине помещения был выставлен товар — баскетбольные мячи, яркие зонты для гольфа и манекены, разодетые в футбольную форму…

Охранник Юэня быстро нагонял.

Чейз подъехал вплотную к витрине и лягнул ногой по сетке с баскетбольными мячами. Они разлетелись в стороны, словно большие прыгающие апельсины, и превратились в недурное дорожное препятствие. Чейз взглянул через плечо. Теперь преследователю придется сбавить обороты… Ухмылка исчезла с его лица, когда он увидел, что охранник ловко объехал несколько первых мячей, а потом вообще зарулил прямо в магазин, где никаких препятствий не было. К тому же теперь стало ясно, что Эдди совершил ошибку. Спортивный магазин находился на углу балкона, и охранник мог сократить путь и выехать прямо на них.

Как же от него избавиться?

Чейз дернул большой зонт для гольфа в самом конце витрины, резко затормозил и развернулся на девяносто градусов на углу балкона. Охранник мчался сквозь магазин. Через несколько секунд они встретятся.

Чейз устремился ему навстречу, одной рукой удерживая руль, а во второй сжимая зонт, словно меч. Как оружие зонтик не представлял никакой опасности, и охранник явно это понимал. Он насмешливо усмехнулся, выехал из магазина на балкон, поднял пистолет…

Эдди метнул зонтик.

Не в охранника, а в переднее колесо мотоцикла.

Зонтик застрял в спицах и передней вилке, треснул, но не сломался. Колесо заклинило, мотоцикл перевернулся, как из пушки швырнув в воздух ездока. Тот перелетел через перила балкона, с воплем упал вниз через взорвавшуюся искрами гирлянду разноцветных лампочек и уничтожил своей массой прилавок, торгующий на нижнем этаже мобильными телефонами.

— Джеки Чан помрет от зависти, — произнес Чейз, оглядывая разрушения.

— Ты всегда был специалистом по импровизации, — заметила София.

— Так быстрее, не нужно разрабатывать план. Ладно, как все-таки отсюда выехать?

Служба безопасности центра наконец-то среагировала на беспорядки, и люди в черной форме принялись закрывать вход чтобы поймать пассажиров мопеда в ловушку. Чейз вытащил пистолет и сделал единственный выстрел в потолок. Достаточно, чтобы люди в форме задумались, стоит ли встревать, и разбежались по углам. Чейз воспользовался их замешательством и выехал на улицу.

Теперь он уже достаточно ясно представлял, где они находятся, — Мэй везла его именно через этот район, когда подобрала на вокзале. Чейз присоединился к потоку машин и покатил вниз по улице. По обеим сторонам в основном стояли жилые дома.

И вдруг откуда-то сверху раздался шум, и неожиданно они оказались в круге света. Это с вертолета бил прожектор.

— Полиция? — поинтересовался Чейз, криком перекрывая шум лопастей.

Вертолет снижался над дорогой, поднимая вокруг волны ветра.

— Хуже! — прокричала в ответ София. — Мой муж!

— Чейз! — прогремел голос Юэня, усиленный громкоговорителем. — Останови мопед и немедленно отпусти мою жену!

— Тебе этого хочется? — спросил Чейз. София покачала головой. — Мне тоже нет.