Гробница Геркулеса

Они побежали по декоративной лужайке. По обеим сторонам вдоль нее проходили оживленные улицы. Чейз спешил к ближайшей, сначала выглядывая незанятое такси, а потом вообще любую машину, которую можно было конфисковать.

Движение на улице было слишком плотным, и машины двигались еле-еле. Далеко в такой пробке не уедешь. Нужен мотоцикл…

И кое-что нашлось! Подарок судьбы стоял, припаркованный на краю дороги, а его владелец беззаботно болтал по телефону. Не то чтобы фортуна исполнила желание на сто процентов, но дареному коню в зубы не смотрят.

— Ты точно не в своем уме! — воскликнула София, заметив, как Эдди смотрит на маленький красный мопед.

Над задним колесом возвышалась большущая деревянная коробка с неряшливо нарисованным тигром. Из-за нее мопед выглядел крайне неустойчивым.

Водитель сначала удивленно посмотрел на промчавшегося мимо Чейза, а когда понял, что его транспортное средство угоняют, сердито закричал. Чейз хотел было вытащить пистолет, чтобы форсировать события, потом достал из кармана пачку банкнот и швырнул их владельцу мопеда:

— Беру напрокат!

Китаец поймал деньги, разглядел их, затем широко улыбнулся и показал Чейзу большой палец. Чейз оседлал мопед и завел мотор. София уселась позади. Эдди собирался рвануть с места, но на ум пришла одна мысль, и он сунул руку в карман, извлекая другую пачку денег.

— Вот дьявольщина!

— В чем дело? — спросила София.

Чейз повертел головой в поисках владельца мопеда, но тот уже со всех ног мчался наутек.

— Я хотел отдать ему китайские деньги!

— А что отдал?

— Пять тысяч долларов, мою заначку на черный день. Как теперь отчитываться за командировку?!

София чуть не рассмеялась, однако заметила, что охранники уже близко.

— Эдди, сейчас главное — убраться отсюда!

— Будем надеяться, эта развалюха стоит пяти штук!

Он нажал на газ. Мотор ответил оглушительным ревом, и голубой дым выхлопных газов окутал мопед. Чейз отпустил тормоза. Заднее колесо завизжало по асфальту, и мопед помчался по улице.

— Держись! — закричал Чейз, съезжая с тротуара.

Коробка на багажнике чуть ли не царапала мгновенно едущие машины, и позади стали раздаваться недовольные сигналы.

— Куда мы едем? — потребовала София.

— К станции поездов на магнитной подвеске! Так быстрее всего доберемся до аэропорта!

Впереди возле бордюра, преграждая путь, стояла машина. Резко повернув, Чейз подрезал другую машину и перестроился во второй ряд. Хотя рядом это назвать было трудно — автомобили окружали их со всех сторон, а дорожная дисциплина в Шанхае весьма отличается от Англии или Америки.

Какой-то водитель тоже решил перестроиться.

— Убери колени!

Это все, что успел прокричать Чейз, когда, проскакивая мимо, чуть не сшиб локтем боковое зеркало на автомобиле. Зато торчащая на багажнике коробка начисто оторвала зеркало от кузова.

— Вот что бывает, если не включать поворотник! — пробормотал Чейз.

Впереди на перекрестке загорелся красный свет.

Внимание Эдди привлекла какофония гудков за спиной.

— Что там такое?

София обернулась.

— По-моему, у нас компания.

Чейз рискнул бросить взгляд назад. Машина — нет, две! — неслась по тротуару, обгоняя застывшее дорожное движение. Пешеходы шарахались в стороны. Видимо, телохранители Юэня тоже были хорошими угонщиками.

— Замечательно!..

Они добрались до перекрестка, Чейз выставил в сторону ногу, чтобы не упасть, и вписался в поворот.

Навстречу, мигая фарами, неслись машины…

Чейз развернул мопед еще сильнее, тормозя пяткой об асфальт. Аппарат затрясся, собираясь перевернуться, но Эдди удалось удержать равновесие и выскользнуть из-под колес автомобиля. Коробка задела крыло машины и треснула.

— Боже! — воскликнула София.

Выпрямив мопед Чейз нырнул между двумя такси. Позади раздались скрип тормозов и новые злые гудки. Быстрый взгляд в круглое зеркало заднего вида — две машины все еще преследовали их, невзирая на встречное движение.

И среди мигающих красных подфарников появилась белая фара мотоцикла, присоединившегося к преследованию. Настоящий мотоцикл, а не какая-то жалкая игрушка на полсотни кубиков.

Чейз проанализировал ситуацию. Красные огни, еще один перекресток. Улица, по которой они ехали, вливалась в более широкую, с автобусами и грузовиками.

Светящийся знак неподалеку от тротуара. Вход в метро.

— Держись!

Чейз дал по тормозам, и мопед резко потерял скорость. Рукоятка руля процарапала длинную полосу на крыле машины, и ее владелец отчаянно заорал. Чейз, не обращая на него никакого внимания, направил мопед к обочине, затем перескочил тротуарный бордюр. Люди едва успевали отпрыгнуть в сторону. Треск двигателя мопеда эхом раздавался среди витрин магазинов, работающих, несмотря на позднее время.

— Догоняют! — предупредила София. На светофоре горел красный свет, и для преследователей дорога оказалась открытой.

Перекресток был уже близко. На углу виднелся вход в метро.

— Сейчас немного потрясет! — предупредил Чейз.

Он привстал в седле.

София сделала то же самое, по-прежнему прижимаясь к его спине. В таком положении они въехали на лестницу, ведущую в подземный переход. Прохожие падали, уворачиваясь от нежданной угрозы.