Читаем Grave Secrets полностью

Who shot Carlos and Molly? Why? Surely the police were wrong in assuming that robbery was the motive. An American passport is as good as gold. Why wasn’t Molly’s taken? Did the police not want to look beyond robbery? What were their motives?

Could Molly be correct? Was the shooting intended to hinder the Chupan Ya investigation? Did someone feel threatened by potential revelations about the massacre?

Molly was fairly certain her attackers had spoken the name Brennan. I could only think of one Brennan. What was their interest in me? Was I to be their next prey?

Who was the inspector? Were the police simply reluctant investigators, or participants in the crime?

Again and again I found myself checking the rearview mirror.

An hour into the trip, I laid my head against the seat and closed my eyes. I’d been up since five. My brain felt sluggish, my lids weighted.

The rocking of the Jeep. The wind on my face.

Despite my anxiety, I began to drift.

Inspector. What sort of inspector?

Building inspector. Agricultural inspector. Highway. Automobile emissions. Water. Sewage.

Sewage.

Septic system.

Paraíso.

I shot upright.

“What if it wasn’t an inspector at all?”

Mateo glanced at me, back at the road.

“What if Molly heard more than one name?”

“Señor Inspector?”

It took Mateo a nanosecond.

“Señor Specter.”

“Exactly.” I was glad Galiano had told Mateo about Chantale Specter.

“You think they were talking about André Specter?”

“Maybe the assault had something to do with the ambassador’s daughter?”

“Why shoot Carlos and Molly?”

“Maybe they mistook Molly for me. We’re both Americans, we’re about the same size, we both have brown hair.”

Jesus. This was sounding all too plausible.

“Maybe that’s why my name was spoken.”

“Galiano didn’t bring you into the Paraíso case until a week after Carlos and Molly were shot.”

“Maybe someone learned his intentions and decided to take me out of the loop.”

“Who would have that information?”

Another flash of Galiano in the alcove at the Gucumatz restaurant. I felt a chill.

Minutes later, “¡Maldición!” Damn!

Mateo’s eyes were on the rearview mirror. I checked the glass on my side.

Red pulsated in the mist to our rear. A siren, faint but unmistakable.

Mateo’s attention shifted between the mirror and the windshield. Mine remained focused on the cruiser behind us.

The light expanded, became a red whirlpool. The siren grew louder.

Mateo eased into the slow lane.

The cruiser rushed toward our bumper. Crimson swirled inside the Jeep. The siren screamed. Mateo kept his eyes straight ahead. I stared at a rust spot on the dashboard.

The cruiser pulled left, shot past, disappeared into the mist.

My heart didn’t slow until we were locked inside the gate at FAFG headquarters.

Galiano was not in when I phoned his office but returned my page within minutes. He was tied up until evening, but was eager to know what I’d learned from Molly. He suggested dinner at Las Cien Puertas. Great food. Moderate prices. Good Latin music. He’d sounded like a shareholder.

I devoted the next three hours to Chupan Ya, returned to my hotel at six-fifteen thoroughly dejected over the agonizingly senseless loss of life. It seemed I would never get away from death.

As I changed clothes, I forced my mind in another direction. I thought about Galiano.

Where were his wife and young Alejandro?

I applied fresh deodorant, dabbed blusher on my cheeks.

Was I keeping Galiano from his family?

Ridiculous. Dinner was strictly professional.

Was it?

It was a scheduling issue. We were both busy during working hours.

I dug mascara from the bottom of my makeup kit. Black flakes floated to the sink as I unscrewed the applicator.

Were these dinners with Galiano justified?

Strictly business.

Then why the long lashes?

I jammed the applicator back in its place and returned the unused tube to my kit.

Galiano picked me up at seven.

The restaurant was located in an arcade typical of Zone 1. Though beautiful once, the colonial grandeur and dignity had long ago yielded to peeling paint and crude graffiti.

But Galiano was right about the food. It was excellent.

As we ate, I described my visit to Sololá. Galiano agreed with my suspicion that Molly might have been mistaken for me, insisted I take measures to protect myself. No argument there. I assured him I would stay vigilant. He suggested I carry a gun, offered to provide one. I declined, claiming trigger ineptness. I did not tell him that guns frighten me more than the thought of unknown assailants.

Galiano agreed that obstruction of the Chupan Ya investigation could well have been a motive for the shooting. If so, perhaps no further attacks would occur, since the excavation was complete. Still, he recommended that I not make trips to remote places. Recommended? Insisted.

Galiano was dubious about my Specter theory.

“It could explain why I haven’t been allowed full access to the Paraíso bones.”

“Why?”

“Someone’s putting pressure on the DA.”

“Who?”

“I don’t know.”

“Why?”

“I don’t know.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер