Читаем Grave Secrets полностью

We continued in silence. Music edged from open doors as we walked past bars and bistros. A bicycle clicked by. A drunk. A granny with a shopping cart. I wondered idly if she was the old woman we’d seen in the park.

As we approached the hotel, a black Mercedes glided to the curb. A dark-suited man climbed out and opened the rear door.

“I will be praying for you.”

She disappeared behind tinted glass.

At ten the next morning the Kaminaljuyú skeleton lay on stainless steel at the Morgue del Organismo Judicial in Zone 3. I stood over it, Galiano at my side. Dr. Angelina Fereira was at the end of the table, flanked by an autopsy technician.

On Fereira’s instructions, the remains had been photographed and X-rayed before our arrival. The clothing had been removed and spread on the counter at my back. The hair and body bag had been searched for trace evidence.

Cold tile, stainless steel table, shining instruments, fluorescent lights, masked and gloved investigators. All too familiar a scene.

As was the process about to commence. The poking and scraping, the measuring and weighing, the stripping of tissue, the sawing of bone. The relentless exposure would be a final indignity, an assault after death to exceed any she might have endured at the end of life.

A part of me wanted to cover her, to wheel her from these sterile strangers to the sanctity of those who had loved her. To allow her family to put what remained of her in a place of peace.

But the rational part of me knew better. This victim needed a name. Only then could her family bury her. Her bones deserved an opportunity to speak, to scream silently of the events of her last hours. Only then could the police hope to reconstruct what had befallen her.

So we gathered with our forms, our blades, our scales, our calipers, our notebooks, our specimen jars, our cameras.

Fereira agreed with my assessment of age, sex, and race. Like me, she found no fresh fractures or other indicators of violent attack. Together we measured and calculated stature. Together we removed bone for possible use in DNA profiling. It wasn’t necessary.

Ninety minutes into the autopsy Hernández arrived with Claudia de la Alda’s dental records. One look told us who lay on the table.

Shortly after Galiano and his partner left to deliver the news to the De la Alda family, the door opened again. In came a man I recognized from the Paraíso as Dr. Hector Lucas. His face was gray in the harsh light. He greeted Fereira, then asked that she leave the room.

Surprise flashed in the eyes above her mask. Or anger. Or resentment.

“Of course, Doctor.”

She removed her gloves, tossed them into a biological waste receptacle, and left. Lucas waited until the door swung shut.

“You are to be allowed two hours with the Paraíso skeleton.”

“That’s not enough time.”

“It will have to be. Four days ago seventeen people were killed in a bus accident. Three more have died since. My staff and facilities are overwhelmed.”

While I felt sympathy for the crash victims and their families, I felt more for a pregnant young woman whose body had been flushed like last week’s refuse.

“I don’t need an autopsy room. I can work anywhere.”

“No. You may not.”

“By whose order am I limited to two hours?”

“The office of the district attorney. Señor Díaz remains of the opinion that an outsider is not needed.”

“Outsider to what?” I asked in a rush of anger.

“What are you implying?”

I drew a deep breath, exhaled. Steady.

“I am implying nothing. I am trying to help and don’t understand the DA’s efforts to block me.”

“I am sorry, Dr. Brennan. This is not my call.” He handed me a slip of paper. “The bones will be brought to this room at a time of your choosing. Phone that number.”

“This makes no sense. I am allowed full access to the Kaminaljuyú remains, but practically barred from those recovered at the Paraíso. What is Señor Díaz afraid I might find?”

“It is protocol, Dr. Brennan. And one more thing. You may not remove or photograph anything.”

“That’ll leave a gap in my souvenir collection,” I snapped. Like Díaz, Lucas was bringing out the worst in me.

“Buenos días.”

Lucas walked from the room.

Seconds later Fereira reappeared, smelling of cigarette smoke and wearing a scrap of paper on her lower lip.

“An audience with Hector Lucas. Your lucky day.” Though we’d stuck to Spanish throughout the autopsy, she now spoke English. It sounded Texan.

“Yeah.”

Fereira rested elbows on the counter, leaned back, and crossed her ankles. She had gray hair, cut very short, Pete Sampras eyebrows over dark brown eyes, a body like a Frigidaire.

“He may look like a bird dog, but he’s an excellent doctor.”

I didn’t reply.

“You two butting heads?”

I told her about the septic tank. She listened, face serious.

When I’d finished, Fereira took in what remained of Claudia de la Alda.

“Galiano suspects these cases are linked?”

“Yes.”

“I hope to God they’re not.”

“Amen.”

She thumbnailed the paper from her lip, inspected then flicked it.

“You think the Paraíso skeleton could be the ambassador’s kid?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер