Читаем Grave Secrets полностью

“You’ll love this. Until about ten years ago, stiffs were collected by the fire department. They’d arrive on scene, examine the body, take pics, then call it in. Central dispatch would notify the police, and we’d notify the judge. Police investigators would then gather evidence and take statements. Eventually the judge would show up, release the body, and the firemen would take it to the morgue. Today police vehicles are used for transport.”

“Why the policy change?”

“Fireman Friendly and his colleagues were helping themselves to money and jewelry.”

“So forensic doctors don’t usually go to the scene?”

“No.”

“Why Lucas?”

“Díaz probably gave him no choice.”

The coffee arrived, and we sipped in silence for a few moments. When I looked out at the old woman, Galiano’s eyes followed mine.

“Here’s something else you’ll find appalling. In Guatemala, forensic doctors are only required to determine cause, not manner.”

Galiano referred to the four terms used to categorize the circumstances of death: homicide, suicide, accident, natural. A body is found in a lake, and an autopsy determines that sufficient water filled the lungs to have halted breathing. Cause of death is drowning. But did the deceased fall, jump, or was he pushed? Those are issues of manner.

“Who determines manner?”

“The judge. DA.”

Galiano observed a couple being seated on the far side of the room. Then he turned his chair slightly, leaned in, and lowered his voice.

“Are you aware that many of those who were involved in atrocities remain in command of the military?”

He spoke in a voice that sent goose bumps crawling up my arms.

“Do you know that many of those performing investigative work today were or are direct participants in extrajudicial executions?”

“Are?”

His eyes held steady on mine.

“The police?”

Not a flicker.

“How can that be?”

“Although nominally under the jurisdiction of the Interior Ministry, the police here remain effectively under army control. The criminal justice system is permeated by fear.”

“Who’s afraid?”

Another visual sweep. Not a movement was going unnoticed. When Galiano turned back to me his face was a harder version of the one it had been.

“Everyone’s afraid. Witnesses and relatives won’t swear out complaints, won’t testify for fear of retribution. When evidence leads to the army, a prosecutor or judge has to worry about what will happen to his family.”

“Aren’t monitors watching out for human rights violations?” My voice was barely above a whisper. Galiano was getting to me.

He blew air through his lips, glanced over my shoulder.

“More monitors have been killed or disappeared in Guatemala than anywhere else on the planet. That’s not my stat, it’s official.”

I’d read that in a recent Human Rights Watch.

“And we’re not talking ancient history. All but four of those murders have taken place since the civilian government was established in eighty-six.”

I felt a tingle of fear in the pit of my stomach.

“What is your point?”

“Death investigation here ain’t day care work.” His eyes were dark with bitterness. “Produce an autopsy finding or a police report that implicates the wrong people, life’s no longer clean and easy. Reporting results can be hazardous if the recipient of your report happens to be affiliated with the bad guys even though he’s holding a prosecutorial office.”

“Meaning?”

He started to say something, then his eyes backed away.

The tingle coalesced into a cold, hard knot.

9

IT WAS MY DAY FOR FLOWERS. BACK IN MY ROOM I FOUND AN arrangement the size of a Volkswagen Beetle. The card was classic Ryan.

Tanks for the memories. Bone jour.

AR

I laughed for the first time in over a week.

After showering, I studied myself in the bathroom mirror, much as I would a stranger on the street. What I saw was a middle-aged woman with a delicate nose and cheekbones, starburst wrinkling at the corners of the eyes, jawline holding firm. Chicken pox scar above the left brow. Asymmetric dimples.

I brushed bangs from my forehead and did a two-handed tuck behind my ears. My hair was fine, blonde turned brown now galloping toward gray. I’d always coveted my younger sister’s thick blonde hair. Sprays and volumizing gels never entered Harry’s thoughts, while I’d spent thousands on mousse alone.

For a moment I stared directly at myself. Tired green eyes stared back, each underbrushed with pale violet. A new furrow winged down at the inner edge of my left eyebrow. Lighting? I shifted to my right, back a half step. The line was real. Great. One week in Guatemala and I’d aged a decade.

Or was it worry over Galiano’s warning? Was it a warning? I squeezed Crest onto the toothbrush, began on my upper molars.

What was the point of the conversation in the Gucumatz? Just a prompt to be alert? To be careful where I went and with whom? Walking back we’d talked mostly about the septic tank case. Galiano had little to report.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер