Гитаговинда

32. Как будто бы устав от суетной игры зрачков, дрожащих
За уголками век, в истоме опустила очи Радха;
И вот, когда пришло свиданье долгожданное с желанным,
То полились из них, подобно каплям пота, слезы счастья.

33. Подруги между тем, стараясь скрыть невольную улыбку,
Подальше отошли, а Радха, подойдя поближе к ложу,
Любимое лицо увидела, пылавшее влеченьем,
И во мгновенье стыд стыдливой изменил газелеокой.

34. Так пусть же одарит вас отрадой величайшей
счастливый отпрыск Нанды! —
В объятьях нежных Радху сжимает он со страстью,
и, будто испугавшись,
Что сдавленные с силой чарующие груди
насквозь его пронзили
Упругими сосцами и из спины выходят, —
назад глядит с опаской.

35. Осыпан словно весь цветами мандары — наградою победной,
Иль киновари след багровый словно вынеся из боя,
Одерживает верх Мураджит — свою руку, как дубинку,
Он кровью окропил, играючи слона повергнув дланью.

36. Пусть радует вас всех Мукунда — будто став
аскетом углубленным,
Он, словно дивный гусь, на Манасе средь гор
ютящийся священной,
Играет упоен у лотосов-грудей
на водах-сердце Радхи —
В чарующем приюте радостных утех,
на поле бога страсти.

Такова одиннадцатая часть под названием «Дамодара, довольный встречей с Радхикой» в славной «Гитаговинде».

Часть двенадцатая УПИВАЮЩИЙСЯ ПИТАМБАРА

1. Меж тем толпа подруг исчезла с глаз,
а Радха стыдливая,
Чьи чистые уста омыла вмиг
улыбка лучистая,
Пылая от любви, за взглядом взгляд
бросала украдкою
На ложе из цветов, и Хари вновь
промолвил возлюбленной:

Песнь XXIII