genesis.p65

28 И жил Иаков в земле Египетской

ÃËÀÂÀ 48

ла у меня hРахиль [мать твоя] в земле

семнадцать лет; и было дней Иакова, 1 a Áûò. 41:51, 56;

Ханаанской, по дороге, не доходя не

46:20; 50:23;

годов жизни его, сто сорок семь лет.

Íàâ. 14:4

сколько до Ефрафы, и я похоронил ее там

29 И eпришло время Израилю умереть, 2 1 ïðåîäîëåë

на дороге к Ефрафе, что ныне Вифлеем.

ñåáÿ

и призвал он сына своего Иосифа и ска

8

3 b Áûò. 43:14;

И увидел Израиль сыновей Иоси

зал ему: если я нашел благоволение в

49:25 ñ Áûò.

фа и сказал: кто это?

28:13, 19; 35:6, 9

очах твоих, fположи руку твою под стег

9

4 d Áûò. 46:3

И сказал Иосиф отцу своему: это

но мое и gклянись, что ты окажешь мне e Áûò. 35:12; Èñõ. сыновья мои, которых Бог дал мне

6:8 f Áûò. 17:8

милость и правду, hне похоронишь меня 5 g Áûò. 41:50;

здесь.

в Египте, 30 дабы мне iлечь с отцами мо

46:20; 48:8; Íàâ.

[Иаков] сказал: подведи их ко мне,

13:7; 14:4

ими; вынесешь меня из Египта и jпо

6 2 ïîòîìêè òâîè,

и iя благословлю их. 10 jГлаза же Изра

хоронишь меня в их гробнице.

êîòîðûå 3 ðîäÿò- илевы притупились от старости; не мог

ñÿ òåáå

Иосиф сказал: сделаю по слову тво

7 h Áûò. 35:9, 16,

он видеть ясно. Иосиф подвел их к не

ему.

19, 20

му, и он kпоцеловал их и обнял их. 11 И

9 i Áûò. 27:4; 47:15

31 И сказал: клянись мне. И клялся 10 j Áûò. 27:1;

сказал Израиль Иосифу: lне надеялся

ему. И kпоклонился Израиль на возгла

1Öàð. 3:2 k Áûò.

я видеть твое лице; но вот, Бог показал

27:27; 45:15; 50:1

вие постели.

11 l Áûò. 45:26

мне и детей твоих.

47:25, 26 Дополнительные меры, предпринятые Иоси

47:31 Ср. Евр. 11:21.

фом для контроля над последствиями голода, т.е. пере

48:3 6 После суммирования Божьих подтверждений

селение части населения в города (ст. 21), требование

Авраамова завета себе, Иаков/Израиль, в благодарность

пятой части урожая в виде налога (ст. 24), не нанесли ущер

за великую щедрость Иосифа и сохранение Божьего на

ба его высокому рейтингу (ст. 25). Какой бы ни была

рода, официально заявил об усыновлении сыновей Иосифа

прибыль фараона, люди, очевидно, знали, что Иосиф не

наравне с братьями Иосифа в их наследовании, даровав

обогащался за счет их расходов.

двум сыновьям Рахили (Иосифу и Вениамину) три наслед

47:27, 28 плодились… умножились В течение 17 лет

ственных территории в земле обетованной (ср. ст. 16).

Иаков был свидетелем умножения своего народа, он видел,

Это может объяснить, почему новое имя Израиль исполь

как Божье обещание Аврааму, Исааку и ему самому вы

зуется на всем протяжении остатка главы.

полнялось.

48:4 Ср. Деян. 7:5.

47:29 руку твою под стегно мое Ср. Авраама и Ели

48:8 кто это? Слепой Иаков попросил установления

еезера в Быт. 24:9. Не похорони меня в Египте. Соблюдая

личностей сыновей Иосифа, прежде чем он произнес над

ритуал, сопровождавший клятву в те дни, Иосиф искренне

ними благословение. Возможно, в этот момент он вспом

обещал похоронить Иакова, согласно его просьбе, в се

нил время благословения отцом себя и собственную хит

мейной пещере для захоронения в Ханаане (ср. 49:29 32).

рость, разыгранную над слепым Исааком (27:1 29).

85

БЫТИЕ 49:1

12 И отвел их Иосиф от колен его и 14 m Ìô. 19:15;

взял он руку отца своего, чтобы пере

Ìê. 10:16 n Áûò.

поклонился ему лицем своим до земли.

48:19 o Áûò.

ложить ее с головы Ефрема на голову

13 И взял Иосиф обоих [сыновей своих],

41:51, 52; Íàâ.

Манассии, 18 и сказал Иосиф отцу сво

17:1

Ефрема в правую свою руку против ле

15 p Áûò. 47:7, 10;

ему: не так, отец мой, ибо это — пер

вой Израиля, а Манассию в левую про

49:24; [Åâð. 11:21] венец; положи на его голову правую

q Áûò. 17:1;

тив правой Израиля, и подвел к нему.

24:40; 4Öàð.

руку твою.

14 Но Израиль простер правую руку

20:3

19 Но отец его не согласился и сказал:

16 r Áûò. 22:11, 15-

свою и mположил на голову Ефрему,

v

18; 28:13-15; 31:11;

знаю, сын мой, знаю; и от него про

хотя сей был меньший, а левую на голо

[Ïñ. 33:23; 120:7]

изойдет народ, и он будет велик; но

s Àì. 9:12; Äåÿí.

ву Манассии. nС намерением положил

w

15:17 t ×èñ.

меньший его брат будет больше его, и

он так руки свои, хотя Манассия был

26:34, 37

от семени его произойдет многочислен

17 u Áûò. 48:14

oпервенец. 15 И pблагословил Иосифа и

ный народ.

сказал:

20 И благословил их в тот день, го

воря: xтобою будет благословлять Из

Бог, qпред Которым ходили

раиль, говоря: Бог да сотворит тебе, как

отцы мои Авраам и Исаак,

Ефрему и Манассии. И поставил Еф

Бог, пасущий меня с тех пор,

рема выше Манассии.

как я существую, до сего

21 И сказал Израиль Иосифу: вот, я

дня,

умираю; и yБог будет с вами и возвра

19 v Áûò. 48:14

16 Ангел, rизбавляющий меня

w ×èñ. 1:33, 35;

тит вас в землю отцов ваших; 22 zя даю

от всякого зла, да

Âòîð. 33:17

тебе, преимущественно пред братьями

20 x Ðóô. 4:11, 12

благословит отроков сих; да

21 y Áûò. 28:15;

твоими, один 4участок, который я взял

будет на них наречено sимя

46:4; 50:24

из рук aАморреев мечом моим и луком

22 z Áûò. 14:7;

мое и имя отцов моих

Íàâ. 24:32; Èí.

моим.

Авраама и Исаака, и да

4:5 a Áûò. 34:28

4 áóêâ. ñêëîí

tвозрастут они во множество

Ïîñëåäíèå ñëîâà Èàêîâà ñâîèì