Библибоба

Читаем «Где британская обходительность?» полностью

«Где британская обходительность?»

Томас Гуд

Кому-то нужно это,Кому-то — то… Кошмар!Мои желанья проще —Мне мил лишь дым сигар.Кому-то интересныПерипетии сварМеж вигами и тори —Мне мил лишь дым сигар.За голос мой дерутсяСэр Джон и мистер Марр.Они мне безразличны,Мне мил лишь дым сигар.Пусть кто-то вспоминаетС тоскою Трафальгар.Я мирный обыватель —Мне мил лишь дым сигар.Я в «Глоб» взгляну едва ли,Я не читаю «Стар»,Я «Пост» читаю редко —Мне мил лишь дым сигар.Нам пишут, что на биржуОбрушится удар,До биржи нет мне дела —Мне мил лишь дым сигар.Известным адвокатомВчерашний стал школяр,Куда мне торопиться —Мне мил лишь дым сигар.О! Не честолюбив я!Труба и звук фанфарМне равно безразличны —Мне мил лишь дым сигар.Мне чужды все кумиры,Среди пенат и ларМне быть всего приятней —Мне мил лишь дым сигар.Что лавры полководца?В них для меня нет чар!Останусь рядовым я —Мне мил лишь дым сигар.Жизнь разные соблазныНам преподносит в дар,Соблазны? Ну их к черту!Мне мил лишь дым сигар.Одних бросает в холод,Других бросает в жар,А я всегда спокоен —Мне мил лишь дым сигар.Огонь любви не можетРазжечь во мне пожарДымлю, но не сгораю —Мне мил лишь дым сигар.Уже на Нэнси ЛоуЖенился мистер Карр.Измена! Но… жить можно —Мне мил лишь дым сигар.
Перейти на страницу:

Все книги серии Иностранная литература, 2016 № 02

По ком звонит звонок
По ком звонит звонок

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.

Грэм Грин

Комедия / Юмор
Читать бесплатно
Мертвые девушки
Мертвые девушки

Номер открывается документальным романом мексиканского писателя и журналиста Хорхе Ибаргуэнгойтиа (1928–1983) «Мертвые» в переводе с испанского Ольги Кулагиной. Главная сюжетная линия книги связана с профессиональной деятельностью двух сестер — содержательниц публичных домов. Но если начало повествования еще отмечено знаменитым латиноамериканским жизнелюбием и добродушием, то по мере развития событий мрак сгущается, и книга все больше напоминает роман-репортаж Трумена Капоте «Хладнокровное убийство», да и совершаются эти бесстрастно описываемые преступления в США и в Мексике практически одновременно.

Хорхе Ибаргуэнгойтиа

Документальная литература / Проза / Современная проза
Без регистрации
«Где британская обходительность?»
«Где британская обходительность?»

В рубрике «Ничего смешного» — стихи Томаса Гуда (1799–1845), английского классика, версификатора-виртуоза. Вступление и перевод Михаила Матвеева.

Томас Гуд

Юмористические стихи, басни / Юмор / Юмористические стихи
Полная версия
Рассказы
Рассказы

Рассказы выдающегося аргентинского писателя Хуана Хосе Саэра (1937–2005). И первый — «Прием на Бейкер-стрит» — ни что иное, как вполне «крепкая» детективная история о Шерлоке Холмсе, выдуманная одним из персонажей рассказа и поведанная им приятелям, пережидающим ненастье за стойкой бара. Или рассказ «За завтраком» — о старике еврее, беженце в Аргентину, чудом выжившем в нацистском концлагере. Изо дня в день он завтракает в одном и том же кафе и за кофе по привычке мысленно благодарит свой страшный жизненный опыт, не будь которого «оптимистические предрассудки и теперь искажали бы его восприятие действительности…» И другие рассказы Хуана Хосе Саэра в переводе с испанского Александра Казачкова.

Хуан Хосе Саэр

Современная русская и зарубежная проза
Читать Онлайн

Похожие книги

Гороскоп 2022
Гороскоп 2022

Гороскоп на 2022. Каждый год я публикую новый гороскоп. Одни рады новому стихотворному формату, другие не слишком довольны. Поэтому в этом году я сделала его таким, чтобы угодить всем. Рифмы смешала с прозой, учла фазы планет, написала рекомендации на каждый день. Буду рада вашим отзывам и подпискам.

Наталия Кузьмина Азъ

Юмористические стихи, басни
Читать бесплатно
Заразные годы
Заразные годы

«Заразные годы» — новая книга избранных писем счастья Дмитрия Быкова за разные годы. Мало кто помнит, что жанр злободневной поэтической колонки начался еще в огоньковский период автора. С тех пор прошло уже больше 20 лет: письма счастья перекочевали в «Новую газету» и стали ассоциироваться только с ней. За эти годы жанр не надоел ни автору, ни читателям — что еще нужно, чтобы подтвердить знак качества?В книгу «Заразные годы» войдут колонки последних лет и уже признанные шедевры: троянский конь украинской истории, приезд Трампа в Москву, вечный русский тандем, а также колонки, которые многие не читали совсем или читали когда-то очень давно и успели забыть — к ним будет дан краткий исторический комментарий.Читая письма счастья, вспоминаешь недавнюю и самую новую историю России, творившуюся на наших глазах и даже с нашим участием.

Дмитрий Львович Быков

Юмористические стихи, басни
Без регистрации
Мои эстрадости
Мои эстрадости

«Меня когда-то спросили: "Чем характеризуется успех эстрадного концерта и филармонического, и в чем их различие?" Я ответил: "Успех филармонического – когда в зале мёртвая тишина, она же – является провалом эстрадного". Эстрада требует реакции зрителей, смеха, аплодисментов. Нет, зал может быть заполнен и тишиной, но она, эта тишина, должна быть кричащей. Артист эстрады, в отличие от артистов театра и кино, должен уметь общаться с залом и обладать талантом импровизации, он обязан с первой же минуты "взять" зал и "держать" его до конца выступления.Истинная Эстрада обязана удивлять: парадоксальным мышлением, концентрированным сюжетом, острой репризой, неожиданным финалом. Когда я впервые попал на семинар эстрадных драматургов, мне, молодому, голубоглазому и наивному, втолковывали: "Вас с детства учат: сойдя с тротуара, посмотри налево, а дойдя до середины улицы – направо. Вы так и делаете, ступая на мостовую, смотрите налево, а вас вдруг сбивает машина справа, – это и есть закон эстрады: неожиданность!" Очень образное и точное объяснение! Через несколько лет уже я сам, проводя семинары, когда хотел кого-то похвалить, говорил: "У него мозги набекрень!" Это значило, что он видит Мир по-своему, оригинально, не как все…»

Александр Семёнович Каневский

Юмористические стихи, басни / Юмор / Юмористические стихи
Полная версия
Басни
Басни

«Мысль обратиться к басне подал мне один из старейших и замечательных мастеров русской литературы А. Н. Толстой. Прочитав как-то мои новые стихи для детей, он сказал: «Те твои стихи, в которых ты идешь от фольклора, от народного юмора, тебе лучше всего удаются… Попробуй писать басни». Спустя некоторое время я написал свою первую басню.А. Н. Толстому басня понравилась. Я написал еще несколько. Одну из них напечатала газета «Правда». Это была басня «Лиса и Бобер». Затем появились «Заяц во хмелю», «Две подруги», «Дальновидная Сорока» и другие…»

Сергей Владимирович Михалков

Юмористические стихи, басни / Юмор / Прочая старинная литература / Юмористические стихи / Древние книги
Читать Онлайн
Избранное