Гарри Поттер и дары смерти

- Прости, Гарри, но я должен был проверить, - кратко ответил Люпин. - Нас предали. Волдеморт знал, что тебя будут перевозить сегодня вечером, и единственные люди, которые могли рассказать ему, были непосредственно вовлечены в план. Ты, возможно, мог быть самозванцем.

- Почему же ты не проверил меня? - задохнулся Хагрид, по-прежнему боровшийся с дверным проемом черного входа.

- Ты наполовину великан, - ответил Люпин, взглянув на Хагрида. - Оборотное Зелье создано только для людей.

- Никто из Ордена не сказал бы Волдеморту, что мы будем переезжать сегодня, - воскликнул Гарри. Эта мысль ужасала его, он не мог в это поверить. - Волдеморт начал преследовать меня лишь в конце, сначала он не знал, кто из всех - настоящий я. Если бы ему донесли наш план, он бы знал, что я с Хагридом.

- Волдеморт преследовал тебя? - быстро спросил Люпин. - Что произошло? Как вы спаслись?

Гарри кратко рассказал о том, как Пожиратели Смерти, преследующие их, казалось, узнали в нем истинного Гарри, как они прекратили преследование, как они, должно быть, вызвали Волдеморта, который появился непосредственно перед тем, как Гарри с Хагридом оказались у родителей Тонкс.

- Они узнали тебя? Но как? Что ты сделал?

- Я… - Гарри попытался вспомнить, но все путешествие казалось сейчас лишь размытым пятном паники и замешательства. - Я видел Стэна Шанпайка… он был кондуктором на автобусе "Рыцарь", помнишь? И я попытался обезоружить его вместо того, чтобы… ну, он же не понимает что делает, да? На него, должно быть, действует Империус!

Люпин выглядел ошеломленным.

- Гарри, время для заклятий разоружения прошло! Эти люди пытались схватить и убить тебя! По крайней мере, Оглуши, если не готов убить!

- Мы были высоко над землей! Стэн не владел собой, и если бы я всего лишь оглушил его, он бы упал и умер - точно так же, как если бы я применил Авада Кедавра! Экспеллиармус спас меня два года назад от Волдеморта! - вызывающе добавил Гарри. Люпин сейчас напоминал ему студента из Хаффлпаффа, Захарию Смита, который глумился над Гарри, когда узнал, что Гарри собирается обучать Армию Дамблдора Заклятиям Разоружения.

- Верно, Гарри, - ответил Люпин еле сдерживаясь. - И огромное количество Пожирателей Смерти видели это! Прости, но под угрозой смерти это выглядело странным. Повторить подобное сегодня вечером перед Пожирателями, которые или видели первый случай или слышали о нем, было подобно самоубийству!

- То есть, ты считаешь, что я должен был убить Стэна Шанпайка? - сердито спросил Гарри.

- Конечно, нет, - возразил Люпин, - но Пожиратели Смерти, откровенно говоря, большинство из них, будут ожидать от тебя ответной реакции! Экспеллиармус - полезное заклинание, Гарри, но Пожиратели, похоже, думают, что это твой коронный ход, и я не позволю тебе доказать им, что они правы!

Люпин заставил Гарри почувствовать себя глупо, хоть в нем еще осталась толика возмущения.

- Я не хочу побеждать, убивая людей на моем пути только потому, что они там оказались, - сказал Гарри. - Это работа Волдеморта.

Люпин не стал возражать. Наконец, успешно протиснувшись в дверь, Хагрид присел на стул, но тот сломался под ним. Не обращая внимания на смущенные оханья и извинения, Гарри снова обратился к Люпину.

- С Джорджем все будет в порядке?

Вся злость Люпина на Гарри, казалось, ушла вместе с этим вопросом.

- Я надеюсь, хотя нет ни единого шанса восстановить его ухо, потому что его отрезали проклятьем…

Вдруг раздался звук снаружи. Люпин выбежал через черный ход. Гарри, перепрыгнув через ноги Хагрида, также поспешил во двор.

Две фигуры появились во дворе, и насколько Гарри удалось понять, это была Гермиона, возвращавшаяся в свое нормальное обличие, и Кингсли, оба сжимающие погнутую вешалку. Гермиона бросилась к Гарри и обняла его, но Кингсли не выказал никакой радости при встрече. Через плечо Гермионы Гарри увидел, что тот поднял свою палочку и приставил ее к груди Люпина.

- Последние слова, которые сказал нам обоим Альбус Дамблдор?

- «Гарри - это наша лучшая надежда. Доверяйте ему», - спокойно ответил Люпин.

Кингсли направил свою палочку на Гарри, но Люпин воскликнул:

- Это он. Я проверил!

- Хорошо, хорошо! - произнес Кингсли, убирая палочку обратно в карман плаща. - Но кто-то предал нас! Они знали, они знали, что это случится сегодня!

- Похоже на то, - ответил Люпин, - но, очевидно, они не догадывались, что будет семеро Гарри.

- Небольшое утешение! - прорычал Кингсли. - Кто еще вернулся?

- Только Гарри, Хагрид, Джордж и я.

Гермиона заглушила стон, прикрыв рот рукой.

- Что с вами произошло? - спросил Люпин у Кингсли.

- Нас преследовали пятеро, ранены двое, возможно, один убит, - отвечал Кингсли, - и мы видели Сам-Знаешь-Кого, он присоединился к преследованию на полпути, но исчез довольно быстро. Ремус, он может…

- Летать, - продолжил Гарри. - Я тоже его видел, он следовал за нами с Хагридом.

- Так вот почему он исчез, он гнался за вами! - воскликнул Кингсли. - Я не мог понять, почему он скрылся. Но что заставило его изменить цель?