Читаем Fragile Things: Short Fictions and Wonders полностью

“So I’m told. There are court records. They took the family to Leith to be tried. The court decision was interesting-they decided that Sawney Beane, by virtue of his acts, had removed himself from the human race. So they sentenced him as an animal. They didn’t hang him or behead him. They just got a big fire going and threw the Beanies onto it, to burn to death.”

“All of his family?”

“I don’t remember. They may have burned the little kids, or they may not. Probably did. They tend to deal very efficiently with monsters in this part of the world.”

Smith washed their plates and mugs in the sink, left them in a rack to dry. The two men walked out into the courtyard. Smith rolled himself a cigarette expertly. He licked the paper, smoothed it with his fingers, lit the finished tube with a Zippo. “Let’s see. What d’you need to know for tonight? Well, basics are easy: speak when you’re spoken to-not that you’re going to find that one a problem, eh?”

Shadow said nothing.

“Right. If one of the guests asks you for something, do your best to provide it, ask me if you’re in any doubt, but do what the guests ask as long as it doesn’t take you off what you’re doing, or violate the prime directive.”

“Which is?”

“Don’t. Shag. The posh totty. There’s sure to be some young ladies who’ll take it into their heads, after half a bottle of wine, that what they really need is a bit of rough. And if that happens, you do a Sunday People.”

“I have no idea what you’re talking about.”

“Our reporter made his excuses and left. Yes? You can look, but you can’t touch. Got it?”

“Got it.”

“Smart boy.”

Shadow found himself starting to like Smith. He told himself that liking this man was not a sensible thing to do. He had met people like Smith before, people without consciences, without scruples, without hearts, and they were uniformly as dangerous as they were likeable.

In the early afternoon the servants arrived, brought in by a helicopter that looked like a troop carrier: they unpacked boxes of wine and crates of food, hampers and containers with astonishing efficiency. There were boxes filled with napkins and with tablecloths. There were cooks and waiters, waitresses and chambermaids.

But, first off the helicopter, there were the security guards: big, solid men with earpieces and what Shadow had no doubt were gun-bulges beneath their jackets. They reported one by one to Smith, who set them to inspecting the house and the grounds. Shadow was helping out, carrying boxes filled with vegetables from the chopper to the kitchen. He could carry twice as much as anyone else. The next time he passed Smith he stopped and said, “So, if you’ve got all these security guys, what am I here for?”

Smith smiled affably. “Look, son. There’s people coming to this do who’re worth more than you or I will ever see in a lifetime. They need to be sure they’ll be looked after. Kidnappings happen. People have enemies. Lots of things happen. Only with those lads around, they won’t. But having them deal with grumpy locals, it’s like setting a landmine to stop trespassers. Yeah?”

“Right,” said Shadow. He went back to the chopper picked up another box marked baby aubergines and filled with small, black eggplants, put it on top of a crate of cabbages and carried them both to the kitchen, certain now that he was being lied to. Smith’s reply was reasonable. It was even convincing. It simply wasn’t true. There was no reason for him to be there, or if there was it wasn’t the reason he’d been given.

He chewed it over, trying to figure out why he was in that house, and hoped that he was showing nothing on the surface. Shadow kept it all on the inside. It was safer there.

<p>V</p>

More helicopters came down in the early evening, as the sky was turning pink, and a score or more of smart people clambered out. Several of them were smiling and laughing. Most of them were in their thirties and forties. Shadow recognized none of them.

Smith moved casually but smoothly from person to person, greeting them confidently. “Right, now you go through there and turn left, and wait in the main hall. Lovely big log fire there. Someone’ll come and take you up to your room. Your luggage should be waiting for you there. You call me if it’s not, but it will be. ’Ullo your ladyship, you do look a treat-shall I ’ave someone carry your ’andbag? Looking forward to termorrer? Aren’t we all.”

Shadow watched, fascinated, as Smith dealt with each of the guests, his manner an expert mixture of familiarity and deference, of amiability and Cockney charm: aitches, consonants, and vowel sounds came and went and transformed according to who he was talking to.

A woman with short dark hair, very pretty, smiled at Shadow as he carried her bags inside. “Posh totty,” muttered Smith, as he went past. “Hands off.”

A portly man who Shadow estimated to be in his early sixties was the last person off the chopper. He walked over to Smith, leaned on a cheap wooden walking stick, said something in a low voice. Smith replied in the same fashion.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика