Читаем Fragile Things: Short Fictions and Wonders полностью

They turned off before they reached the lighthouse, drove for a while in silence down a dirt road that rapidly turned into a sheep track. Several times Shadow had to get out and open gates; he waited while the Land Rover drove through, closed the gates behind it.

There were ravens in the fields and on the low stone walls, huge black birds that stared at Shadow with implacable eyes.

“So you were in the nick?” said Smith, suddenly.

“Sorry?”

“Prison. Pokey. Porridge. Other words beginning with a P, indicating poor food, no nightlife, inadequate toilet facilities, and limited opportunities for travel.”

“Yeah.”

“You’re not very chatty, are you?”

“I thought that was a virtue.”

“Point taken. Just conversation. The silence was getting on my nerves. You like it up here?”

“I guess. I’ve only been here for a few days.”

“Gives me the fucking willies. Too remote. I’ve been to parts of Siberia that felt more welcoming. You been to London yet? No? When you come down south I’ll show you around. Great pubs. Real food. And there’s all that tourist stuff you Americans like. Traffic’s hell, though. At least up here, we can drive. No bloody traffic lights. There’s this traffic light at the bottom of Regent Street, I swear, you sit there for five minutes on a red light, then you get about ten seconds on a green light. Two cars max. Sodding ridiculous. They say it’s the price we pay for progress. Right?”

“Yeah,” said Shadow. “I guess.”

They were well off-road now, thumping and bumping along a scrubby valley between two high hills. “Your party guests,” said Shadow. “Are they coming in by Land Rover?”

“Nah. We’ve got helicopters. They’ll be in in time for dinner tonight. Choppers in, then choppers out on Monday morning.”

“Like living on an island.”

“I wish we were living on an island. Wouldn’t get loony locals causing problems, would we? Nobody complains about the noise coming from the island next door.”

“You make a lot of noise at your party?”

“It’s not my party, chum. I’m just a facilitator. Making sure that everything runs smoothly. But yes. I understand that they can make a lot of noise when they put their minds to it.”

The grassy valley became a sheep path, the sheep path became a driveway running almost straight up a hill. A bend in the road, a sudden turn, and they were driving toward a house that Shadow recognized. Jennie had pointed to it yesterday, at lunch.

The house was old. He could see that at a glance. Parts of it seemed older than others: there was a wall on one wing of the building built out of gray rocks and stones, heavy and hard. That wall jutted into another, built of brown bricks. The roof, which covered the whole building, both wings, was a dark gray slate. The house looked out onto a gravel drive and then down the hill onto the loch. Shadow climbed out of the Land Rover. He looked at the house and felt small. He felt as though he were coming home, and it was not a good feeling.

There were several other four-wheel-drive vehicles parked on the gravel. “The keys to the cars are hanging in the pantry, in case you need to take one out. I’ll show you as we go past.”

Through a large wooden door, and now they were in a central courtyard, partly paved. There was a small fountain in the middle of the courtyard, and a plot of grass, a ragged green, viperous swath bounded by gray flagstones.

“This is where the Saturday-night action will be,” said Smith. “I’ll show you where you’ll be staying.”

Into the smaller wing through an unimposing door, past a room hung with keys on hooks, each key marked with a paper tag, and another room filled with empty shelves. Down a dingy hall, and up some stairs. There was no carpeting on the stairs, nothing but whitewash on the walls. (“Well, this is the servants’ quarters, innit? They never spent any money on it.”) It was cold, in a way that Shadow was starting to become familiar with: colder inside the building than out. He wondered how they did that, if it was a British building secret.

Smith led Shadow to the top of the house and showed him into a dark room containing an antique wardrobe, an iron-framed single bed that Shadow could see at a glance would be smaller than he was, an ancient washstand, and a small window which looked out onto the inner courtyard.

“There’s a loo at the end of the hall,” said Smith. “The servants’ bathroom’s on the next floor down. Two baths, one for men, one for women, no showers. The supplies of hot water on this wing of the house are distinctly limited, I’m afraid. Your monkey suit’s hanging in the wardrobe. Try it on now, see if it all fits, then leave it off until this evening, when the guests come in. Limited dry-cleaning facilities. We might as well be on Mars. I’ll be in the kitchen if you need me. It’s not as cold down there, if the Aga’s working. Bottom of the stairs and left, then right, then yell if you’re lost. Don’t go into the other wing unless you’re told to.”

He left Shadow alone.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика