Читаем Foundation and Earth полностью

Minister Lizalor's eyes shifted from Bliss to Trevize. She said, "You are an Outworlder, Councilman, and do not know our laws. Nevertheless, you are subject to them if you choose to visit our world. You do not bring your laws with you; that is a general rule of Galactic law, I believe."

"Granted, Minister, but that doesn't tell me which of your laws she has broken."

"It is a general rule in the Galaxy, Councilman, that a visitor from a world outside the dominions of the world she is visiting have her identification papers with her. Many worlds are lax in this respect, valuing tourism, or indifferent to the rule of order. We of Comporellon are not. We are a world of law and rigid in its application. She is a worldless person, and as such, breaks our law."

Trevize said, "She had no choice in the matter. I was piloting the ship, and I brought it down to Comporellon. She had to accompany us, Minister, or do you suggest she should have asked to be jettisoned in space?"

"This merely means that you, too, have broken our law, Councilman."

"No, that is not so, Minister. I am not an Outworlder. I am a citizen of the Foundation, and Comporellon and the worlds subject to it are an Associated Power of the Foundation. As a citizen of the Foundation, I can travel freely here."

"Certainly, Councilman, as long as you have documentation to prove that you are indeed a citizen of the Foundation."

"Which I do, Minister."

"Yet even as citizen of the Foundation, you do not have the right to break our law by bringing a worldless person with you."

Trevize hesitated. Clearly, the border guard, Kendray, had not kept faith with him, so there was no point in protecting him. He said, "We were not stopped at the immigration station and I considered that implicit permission to bring this woman with me, Minister."

"It is true you were not stopped, Councilman. It is true the woman war not reported by the immigration authorities and was passed through. I can suspect, however, that the officials at the entry station decided-and quite correctly-that it was more important to get your ship to the surface than to worry about a worldless person. What they did was, strictly speaking, an infraction of the rules, and the matter will have to be dealt with in the proper fashion, but I have no doubt that the decision will be that the infraction was justified. We are a world of rigid law, Councilman, but we are not rigid beyond the dictates of reason."

Trevize said at once, "Then I call upon reason to bend your rigor now, Minister. If, indeed, you received no information from the immigration station to the effect that a worldless person was on board ship, then you had no knowledge that we were breaking any law at the time we landed. Yet it is quite apparent that you were prepared to take us into custody the moment we landed, and you did, in fact, do so. Why did you do so, when you had no reason to think any law was being broken?"

The Minister smiled. "I understand your confusion, Councilman. Please let me assure you that whatever knowledge we had gained-or had not gained-as to the worldless condition of your passenger had nothing to do with your being taken into custody. We are acting on behalf of the Foundation, of which, as you point out, we are an Associated Power."

Trevize stared at her. "But that's impossible, Minister. It's even worse. It's ridiculous."

The Minister's chuckle was like the smooth flow of honey. She said, "I am interested in the way you consider it worse to be ridiculous than impossible, Councilman. I agree with you there. Unfortunately for you, however, it is neither. Why should it be?"

"Because I am an official of the Foundation government, on a mission for them, and it is absolutely inconceivable that they would wish to arrest me, or that they would even have the power to do so, since I have legislative immunity."

"Ah, you omit my title, but you are deeply moved and that is perhaps forgivable. Still, I am not asked to arrest you directly. I do so only that I may carry out what I am asked to do, Councilman."

"Which is, Minister?" said Trevize, trying to keep his emotion under control in the face of this formidable woman.

"Which is to commandeer your ship, Councilman, and return it to the Foundation."

"What?"

"Again you omit my title, Councilman. That is very slipshod of you and no way to press your own case. The ship is not yours, I presume. Was it designed by you, or built by you, or paid for by you?"

"Of course not, Minister. It was assigned to me by the Foundation government."

"Then, presumably, the Foundation government has the right to cancel that assignment, Councilman. It is a valuable ship, I imagine."

Trevize did not answer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика