Читаем Fool Me Once полностью

“And you got that whole toned, athletic thing going on. That’s popular nowadays. Like that hot chick in The Hunger Games. What is her name?”

“Jennifer Lawrence.”

“No, no, not the actress, the character. See, we do the whole fantasy thing here, so we’d want you to be…” Billy snapped his thin fingers. “Katniss. That was the lead’s name, right? The hot chick in that leather outfit with the bow and arrow and whatever. Katniss Eversomething. But…” His eyes widened. “Oh crap, this is sheer genius. Instead of Kat-niss, we will call you Kat-nip. Get it?”

From behind them a woman’s voice said, “She’s not here for work, Billy.”

Maya turned to see a woman in glasses. She was midthirties and wore a classy tailored suit that stuck out in here like a cigarette in a health club.

“What do you mean?” Billy asked.

“She’s not the type.”

“Aw, come on, Lulu, that’s not fair,” Billy said. “You’re just being prejudiced.”

Lulu half smiled at Maya. “You find tolerance in the strangest places.” Then, to Billy: “I’ll handle this.”

Billy left the office. Lulu moved over and checked the monitors. She started clicking the mouse, circling through the various surveillance cameras.

“What can I do for you?” Lulu asked.

There was no reason to play around. “My sister used to call here. I’m trying to find out why.”

“We accept table reservations. Maybe that was it.”

“Yeah, I don’t think so.”

Lulu shrugged. “I don’t know what to tell you. Lots of people call here.”

“Her name was Claire Walker. Does that name mean anything to you?”

“Doesn’t matter. Even if it did, I wouldn’t tell you. You know what kind of business we run here. We pride ourselves on discretion.”

“Nice to be proud of something.”

“Don’t play the judgmental card, Miss…?”

“Maya. Maya Stern. And my sister was murdered.”

Silence.

“She had a hidden phone.” Maya pulled it out and brought up the history. “The only calls she made or received were from here.”

Lulu did not so much as glance down. “I’m sorry for your loss.”

“Thank you.”

“But there is nothing I can tell you.”

“I can turn this phone over to the police. A woman kept this phone a secret. She only called here. Then she ended up murdered. You don’t think the cops will be all over this place?”

“No,” Lulu said, “I don’t. But even if they choose that route, we have nothing to hide. How do you know the phone was even your sister’s?”

“What?”

“Where did you find it? In her home? Does she live with someone else? Maybe the phone was theirs, not hers. Was she married? Did she have a boyfriend? Maybe it was his.”

“It wasn’t.”

“You sure? A hundred percent? Because-and this will shock you-men have been known to lie about coming here. Even if you could somehow prove that the phone did indeed belong to your sister, dozens of people use the phone here. Dancers, bartenders, waitstaff, chefs, janitors, dishwashers, even customers. How long ago was your sister killed?”

“Four months ago.”

“We delete our video surveillance files every two weeks. Again it’s about discretion. We don’t want someone getting a warrant to see if their husband was here or anything. So even if you wanted to look at tape-”

“I get it,” Maya said.

Lulu gave her a patronizing smile. “I’m sorry we couldn’t be more help.”

“Yeah, you seem pretty broken up about it.”

“If you’ll excuse me.”

Maya stepped toward her. “Forget the legal for a second. You know I’m not out to catch an indiscretion. I’m calling on your humanity. My sister was murdered. The police have all but given up hope of solving the case. The only fresh lead is this phone. So I’m asking you, as a human being, to please help me.”

Lulu was already moving toward the door. “I’m terribly sorry about your loss, but I can’t help you.”

* * *

There was an explosion of sunlight when Maya exited the club. It was always nighttime inside places like this, but in the real world, it was barely noon. The sun beat down upon her with both fists. Maya squinted and shaded her eyes with her hand, staggering like Dracula dragged into daylight.

“Didn’t get the job?” Meathead asked.

“My loss.”

“Shame.”

“Yeah.”

So now what?

She could indeed do as threatened and bring it to the police. That, of course, meant bringing it to Kierce. Did Maya trust him? Good question. Either he was in some ways taking payoffs or Caroline was lying. Or Caroline was mistaken. Or… didn’t matter. She didn’t trust Caroline. She didn’t trust Kierce.

So who did she trust?

Right now it didn’t pay to trust anyone, but if there was still one person she believed was telling the truth, it was Shane. Which meant, of course, she would have to be careful. Shane was her friend, but he was also a straight shooter. She had already pushed him to do something that he hadn’t liked. She was supposed to see him that night at the gun range. Maybe she would talk to him there, but now that she really thought about it, that seemed unlikely. He was starting to ask too many questions…

Wait, hold up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер