Фледлунд

Время словно сдвинулось, и он медленно отстранился и немного пришел в себя. Они будто побывали на спиритическом сеансе, вызывая дух Ребекки, но никто не пришел.

– Ты видишь о ней сны, – эхом произнес он, уже не скрывая, что именно его интересует в Ханне. – Выходит, связана с ней сильнее, чем я.

– И что… мне надо ей что-то передать? – дрогнувшим голосом спросила она.

Теперь в этой встрече было что-то унизительное. Возможно, ей действительно стоило обернуться Ребеккой, чтобы все закончилось как настоящее свидание.

– Передай ей, что я плохо справляюсь. Очень плохо.

Эрик откинулся на стуле и погрузился в тень. Ханна некоторое время молчала, ковыряя картофель на блюде. Проходивший мимо официант одарил их сияющей улыбкой, но они даже не отреагировали.

– Передам, – ответила Ханна. – Теперь… если ты не против, я пойду?

Эрик чуть ожил и снова принял деловой вид. Расплатившись, он принес ей пальто.

– Довезти? – тихо спросил он, когда они вышли.

Они снова замерли на широком мраморном крыльце «Кардинала». Падал снег, в очередной раз заметая Фледлунд. Люди вокруг них, смеясь, входили и выходили, а Ханна не знала, как найти в себе силы сказать ему «нет». Перспектив здесь не было, и она хорошо понимала, что весь этот ужин и его старания были ради Ребекки.

– Не стоит, – наконец сказала она.

– Я так дерьмово вожу? – чуть улыбнулся Эрик.

Она хотела даже отшутиться, но, вытаскивая из сумки перчатки, случайно выронила блокнот. Он приземлился прямо между ними, и из него чуть выглянула фотография Эрика и Ребекки, которую она таскала с собой, чтобы смотреть украдкой.

С ужасом Ханна наблюдала, как он поднимает записную книжку и вытаскивает карточку. Его глаза ничего не выражали, затем он спросил бесстрастным голосом:

– Зачем ты забрала этот снимок?

Хотелось провалиться сквозь землю. Ханна не могла даже поднять на него взгляд. Это был день дурных разоблачений, и ее с головы до пят затопил стыд. Эрик заглянул в ее лицо с легким подозрением, молчание становилось невыносимым.

– Я просто… хотела понять, – ответила она, не поясняя, что именно.

Эрик вложил фотографию обратно и вернул ей блокнот со словами:

– Оставь себе, если хочешь. Пока.

14. Столкновение частиц

«Когда дорога вся в цветах, уже не спрашивают, куда она ведет».[16]

Эта фраза висела на окне цветочной лавки, мимо которой Лекан ходил каждый день.

Он всегда говорил себе, что не ввяжется в мутную историю, и в итоге именно это с ним и произошло. Волшебные бобы требовали инвестиций, и деньги за дочурку Фергюсона почти сразу кончились. Лекан выскреб свои ничтожные накопления и закупился через Мусу еще тремя дозами. Их должно было хватить на две с половиной недели.

Он никогда не был дураком. Ему просто требовалось решение, и оно нашлось.

«На худой конец Амари просто вернется к свое прежнее состояние, а я пока поднакоплю на следующую порцию…» – успокаивал он себя, но в ушах звучали зловещие слова Ханны: «Тебе его не страшно пичкать непонятно чем?»

От этих мыслей пробивал холодный пот, но правде в глаза смотреть не хотелось. Каждый человек однажды устает от своих бед настолько, что ищет чудо. Чудо не обязательно надо объяснять, достаточно того, что оно работает. Лекан дошел именно до такой стадии. И когда Амари вдруг проснулся прежним на следующее утро после лекарства, его внук понял, что заключит сделку со всеми дьяволами, чего бы это ни стоило.

В их крохотной квартире снова появилась семья. Это они двое – что тогда, что сейчас. С Амари начинались все воспоминания Лекана, и он не был готов отпускать его. Дорога в цветах просила идти по ней и не задавать вопросов.

Поэтому, сдав самый критичный зачет, он тут же снова забросил училище, подвязавшись на три подработки, одна из которых была в соседнем городе. В основном опять дебильные флаеры, за которые платили гроши. Третья подработка была курьером по доставке еды, здесь хотя бы перепадали чаевые. Но приходилось в любую погоду гонять на своем разваливающемся велосипеде, и если не укладывался в тридцать минут, менеджеры грозили оторвать голову. Однако на безрыбье этот приработок выручал. Поэтому, нацепив красный жилет курьерской службы и водрузив на велосипед сумку, Лекан гнал что есть мочи по снежному Фледлунду.

Клиент по фамилии Харада жил в пригороде. По обеим сторонам дороги вырисовывались крутые дома, заказчик был явно из богатеньких. Велосипед натужно скрипел, а на часах мигало без пяти шесть. Если он доставит эту жратву позже шести, его и уволить могут. Высокие стандарты сервиса означали хреновые условия труда для тех, кто этих клиентов обслуживал. На него уже один раз жаловались за опоздание. Люди думали, что эта еда берется из воздуха, и сходили с ума, если курьер задерживался на пару минут.

Навигатор указывал на огромный особняк в три этажа. Ворота сами открылись, но никого видно не было. Похоже, его ждали. Увы, запоздало он прочитал фамилии на звонке: «Фергюсон/Харада».