Читаем Fear is the Key полностью

"And the general noticed something else," I went on. "He noticed 'that when you were telling me about this salvage job that I never once asked the first, the most obvious question in the world — what was the treasure to be salvaged, what kind of vessel or aircraft the treasure was in, if any. I never once asked one of those questions, did I, Vyland? Again careless of me, wasn't it, Vyland? But you never noticed. But General Ruthven noticed, and he knew there could be only one answer — I already knew."

There was a pause of perhaps ten seconds, then Vyland whispered: "Who are you, Talbot?"

"No friend of yours, Vyland." I smiled at him, as near as my aching upper jaw would allow. "You're going to die, Vyland, you're going to die in agony and you're going to use your last breath on earth cursing my name and the day you ever met me."

Another silence, deeper even than the one that had gone before. I wished I could smoke, but it was impossible inside that cabin, and heaven only knew the air there was foul enough already, our breathing was already unnaturally quickened, and sweat was beginning to trickle down our faces.

"Let me tell you a little story," I went on. "It's not a fairy story but we'll start it with ' Once upon a time' for all that.

"Once upon a time there was a certain country with a very small navy — a couple of destroyers, a frigate, a gunboat. Not much of a navy, is it, Vyland? So the rulers decided to double it. They were doing pretty well in the petroleum and coffee export markets, and they thought they could afford it. Mind you, they could have spent the money in a hundred more profitable ways but this was a country much given to revolution and the strength of any current government largely depended on the strength of the armed forces under their control. Let's double our navy, they said. Who said, Vyland?"

He tried to speak, but only a croak came out. He wet his lips and said: "Colombia."

"However did you know, I wonder? That's it, Colombia. They arranged to get a couple of second-hand destroyers from Britain, some frigates, mine-sweepers and gunboats from the United States. Considering that those second-hand ships were almost brand new, they got them dead cheap: 10,250,000 dollars. But then the snag: Colombia was in a state of threatened revolution, civil war and anarchy, the value of the peso was tumbling abroad and Britain and the United States, to whom a combined payment was to be made, refused to deliver against the peso. No international bank would look at Colombia. So it was agreed that the payment be made in kind. Some previous government had imported, for industrial purposes, two million dollars' worth of uncut Brazilian diamonds which had never been used. To that was added about two and a half million dollars' worth of Colombian gold, near enough two tons in 28-lb. ingots: the bulk of the payment, however, was in cut emeralds — I need hardly remind you, Vyland, that the Muzo mines in the Eastern Andes are the most famous and important source of emeralds in the world. Or perhaps you know?"

Vyland said nothing. He pulled out his display handkerchief and mopped his face. He looked sick.

"No matter. And then came the question of transport. It was supposed to have been flown out to Tampa, on its first leg, by an Avianca or Lansa freighter but all the domestic national airlines were temporarily grounded at the beginning of May, 1958, when the new elections were coming up. Some members of the permanent civil service were desperately anxious to get rid of this money in case it fell into the wrong hands, so they looked around for a foreign-owned freight airline operating only external flights. They picked on the Trans-Carib Air Charter Co. Lloyd's agreed to transfer the insurance. The Trans-Carib freighter filed a false flight plan and took off from Barranquilla, heading for Tampa via the Yucatan Strait.

"There were only four people in that plane, Vyland. There was the pilot, a twin brother of the owner of the Trans-Carib Line. There was the co-pilot who also doubled as navigator, and a woman and a small child whom it was thought wiser not to leave behind in case things went wrong at the elections and it was found out the part played by the Trans-Carib in getting the money out of the country.

"They filed a false flight plan, Vyland, but that didn't do them any good at all for one of those noble and high-minded civil servants who had been so anxious to pay the debt to Britain and America was as crooked as they come and a creature of yours, Vyland. He knew of the true flight plan, and radioed you. You were in Havana, and you'd everything laid on, hadn't you, Vyland?"

"How do you know all this?" Vyland croaked.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер