Читаем Fear is the Key полностью

"Because I am — I was — the owner of the Trans-Carib Air Charter Co." I felt unutterably tired, I don't know whether it was because of the pain or the foul air or just because of the overwhelming sense of the emptiness of living. "I was grounded at Belize, in British Honduras, at the time, but I managed to pick them up on the radio — after they had repaired it. They told me then that someone had tried to blow up the plane, but I know now that wasn't quite true, all they had tried to do was to wreck the radio, to cut the DC off from the outer world. They almost succeeded — but not quite. You never knew, did you, Vyland, that someone was in radio contact with that plane just before it was shot out of the sky. But I was. Just for two minutes, Vyland." I looked at him slowly, consideringly, emptily. "Two little minutes that mean you die to-night."

Vyland stared at me with sick terror in his eyes. He knew what was coming all right, or thought he knew: he knew now who I was, he knew now what it was to meet a man who had lost everything, a man to whom pity and compassion were no longer even words. Slowly, as if at the expense of great effort and pain, he twisted his head to look at Royale, but, for the first time ever, there was no comfort, no security, no knowledge of safety to be found there, for the incredible was happening at last: Royale was afraid.

I half-turned and pointed at the shattered cabin of the DC.

"Take a good look, Vyland," I said quietly. "Take a good look at what you've done and feel proud of yourself. In the captain's seat — that skeleton was once Peter Talbot, my twin brother. The other is Elizabeth Talbot — she was my wife, Vyland. In the back of the plane will be all that's left of a very little boy. John Talbot, my son. He was three and a half years old. I've thought a thousand times about how my little boy died, Vyland. The bullets that killed my wife and brother wouldn't have got him, he'd have been alive till the plane hit the water. Maybe two or three minutes, the plane tumbling and falling all through the sky. Vyland, and the little boy sobbing and screaming and terrified out of his mind, and his mother not coming when he called her name. When he called her name over and over again. But she couldn't come, could she, Vyland? She was sitting in her seat, dead. And then the plane hit the water and even then, perhaps, Johnny was still alive. Maybe the fuselage took time to sink — it happens that way often, you know, Vyland — or it had air trapped inside it when it sank. I wonder how long it was before the waters closed over him. Can't you see it, Vyland, three years old, screaming and struggling and dying and no one near him? And then the screaming and struggling stopped and my little boy was drowned."

I looked out at the smashed plane cabin for a long time, or what seemed like a long time, and when I turned away Vyland caught my right arm. I pushed him off and he fell on the duckboard floor, staring up at me with wide, panic-stricken eyes. His mouth was open, his breathing coming in quick, harsh gasps, and his entire body was trembling. Royale was still in control of himself, but only just: ivory-knuckled hands rested on his knees and his eyes were moving constantly about the observation chamber, a hunted animal seeking a way to escape.

"I've waited a long time for this, Vyland," I went on. "I've waited two years and four months and I don't believe I've ever thought for five minutes about anything else in all that time.

"I've nothing left to live for, Vyland, you can understand that. I've had enough. I suppose it's macabre, but I'd kind of like to stay here beside them. I've stopped kidding myself about the point in carrying on living. There's none, not any more, so I might as well stay here. There's no point now, because all that's kept me going was the promise I made myself on the third of May, 1958, that I'd never rest again till I'd sought out and destroyed the man who had destroyed life for me. That I've done, and there's no more now. It should spoil it for me, I suppose, the thought that you'll be here also, but on the other hand I suppose it's kind of fitting. The killers and their victims, all together in the end."

"You're mad," Vyland whispered. "You're mad. What are you saying?"

"Only this. Remember that electrical switch that was left on the table? The one you asked about and I said ' We won't be needing that any more'? Well, we won't. Not any more. That was the master control for the ballast release switches and without it the ballast release is completely jinxed. And without releasing ballast we can never rise again. Here we are, Vyland, and here we stay. For ever."

<p>CHAPTER XII</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер