Читаем Fear is the Key полностью

The gate appeared to be at the end of an almost flat-roofed tunnel. On the left was a seven-foot high white limestone wall, maybe twenty feet long. On the right was a white lodge with an oak door and chintz-covered windows looking out on to the tunnel. Lodge and wall were joined by a shallowly curved roof. I couldn't see what the roof was made of. I wasn't interested in it anyway: I was too busy looking at the man who had come through the lodge door even before I had braked to a stop.

He was the dowager's dream of a chauffeur. He was perfect. He was immaculate. He was a poem in maroon. Even his gleaming riding boots looked maroon. The flaring Bedford cord breeches, the big-buttoned tunic, the gloves perfectly folded under one epaulette, even the peak of the cap were all of the same perfect shade. He took his cap off. His hair wasn't maroon. It was thick and black and gleaming and parted on the right. He had a smooth brown face and dark eyes set well apart, just like his shoulders. A poem, but no pansy. He was as big as I was, and a whole lot better looking.

Mary Ruthven had the window wound down, and the chauffeur bent to look at her, one sinewy brown hand resting on the edge of the door. When he saw who it was the brown face broke into a wide white smile and if the relief and gladness in his eyes weren't genuine he was the best actor-chauffeur I'd ever known.

"It is you, Miss Mary." The voice was deep, educated and unmistakably English: when you'd two hundred and eighty-five million bucks it didn't cost but pennies extra to hire a home-grown shepherd to look after your flock of imported Rolls-Royce. English chauffeurs were class. "I'm delighted to see you back, ma'am. Are you all right?"

"I'm delighted to be back, Simon." For a brief moment her hand lay over his and squeezed it. She let her breath go in what was half-sigh, half-shudder, and added: "I'm all right. How is Daddy?"

"The general has been worried stiff, Miss Mary. But he'll be all right now. They told me to expect you. I'll let them know right away." He half-turned, wheeled, craned forward and peered into the back of the car. His body perceptibly stiffened.

"Yeah, it's a gun," Jablonsky said comfortably from the rear seat. "Just holding it, sonny — gets kinda uncomfortable sitting down with a gun in your hip pocket. Haven't you found that yourself?" I looked and, sure, enough, I could see the slight bulge on the chauffeur's right hip. "Spoils the cut of the Little Lord Fauntelroy suit, don't it, though?" Jablonsky went on. "And don't get any funny ideas about using yours. The time for that's past. Besides, you might hit Talbot. That's him behind the wheel. Fifteen thousand dollars on the hoof and I want to deliver him in prime condition."

"I don't know what you're talking about, sir." The chauffeur's face had darkened, his voice was barely civil. "111 ring the house." He turned away, went into the small lobby behind the door, lifted a phone and pressed a button, and as he did so the heavy gate swung open silently, smoothly, of its own accord.

"All we need now is a moat and a portcullis," Jablonsky murmured as we began to move forward. "Looks after his 285 millions, does the old general. Electrified fences, patrols, dogs, the lot, eh, lady?"

She didn't answer. We were moving past a big four-car garage attached to the lodge. It was a carport type garage without doors and I could see I had been right about the Rolls-Royces. There were two of them, one sand-brown and beige, the other gun-metal blue. There was also a Cadillac. That would be for the groceries. Jablonsky was speaking again.

"Old Fancy-pants back there. The Limey. Where'd you pick that sissy up? "

"I'd like to see you say that to him without that gun in your hand," the girl said quietly. "He's been with us for three years now. Nine months ago three masked men crashed our car with only Kennedy and myself in it. They all carried guns. One's dead, the other two are still in prison."

"A lucky sissy," Jablonsky grunted and relapsed into silence.

The asphalt drive-way up to the house was narrow, long, winding and thickly wooded on both sides. The small evergreen leaves of live oak and long dripping grey festoons of Spanish moss reached out and brushed the roof and side-screens of the car. Suddenly the trees receded on both sides from the beams of the headlamps, giving way to strategically placed clumps of palms and palmettos, and there, behind a stepped granite balustrade wall and a gravel terrace, lay the general's house.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер