Читаем Fear is the Key полностью

Built as an ordinary family house, the girl had said. Built for a family of about fifty. It was enormous. It was an old white ante-bellum type house, so Colonial that it creaked, with a huge pillared two-story porch, a curiously double-angled roof of a type I'd never seen before and enough glass to keep an active window-cleaner in year-round employment. Over the entrance of the lower porch were two more lights, big old-fashioned coach lamps each with a powerful electric bulb inside. Below the lamps stood the reception committee.

I hadn't expected the reception committee. Subconsciously, I suppose, I had expected the old high-class routine of being welcomed by the butler and deferentially and ceremoniously conducted to the library where the general would be sipping his Scotch before a crackling pine fire. Which was pretty silly, when you came to think of it. When you're expecting a daughter back from the dead and the door-bell rings, you don't just keep on sipping whisky. Not if you're halfway human. The chauffeur had warned them: hence the committee.

The butler was there too. He came down the steps of the porch carrying a huge golf umbrella out into the heavy rain. He didn't look like any butler I'd ever seen. His coat was far too tight round his upper arms, shoulders and chest in a fashion that used to be popular among prohibition gangsters and Ms face did nothing to dispel the impression. He looked first cousin to Valentino, the bodyguard back in the court-room. Or maybe even more closely related. He even had the same broken nose. The general had a weird taste in butlers, especially when you considered his choice of chauffeur.

But the butler seemed courteous enough. At least I thought he was until he saw who it was behind the driving-wheel and then he made a smart about turn, went round the front of the car and escorted Mary Ruthven to the shelter of the porch where she ran forward and threw her arms round her father's neck. Jablonsky and I had to make it alone. We got wet, but no one seemed worried.

By this time the girl had become disentangled from her father. I had a good look at him. He was an immensely tall old coot, thin but not too thin, in a silver-white linen suit. The colour of the suit was a perfect match for the hair. He had a long lean craggy Lincolnesque face, but just how craggy it was impossible to say for almost half of it was hidden behind a luxuriant white moustache and beard. He didn't look like any big business magnate I'd ever come across, but with 285 million dollars he didn't have to. He looked like the way I'd expected a Southern judge to look and didn't.

"Come in, gentlemen," he said courteously. I wondered if he included me among the three other men standing in the shadows in the porch. It seemed unlikely, but I went in al! the same. I hadn't much option. Not only was Jablonsky's Mauser jammed into the small of my back but another man who'd just stepped out of the shadows also carried a gun. We trooped across a huge, wide, chandelier-lit, tessellated-tile floored hall, down a broad passage and into a large room. I'd been right about the room anyway. It was a library, it did have a blazing pine fire and the slightly oily smell of fine leather-bound books mingled very pleasantly with the aroma of expensive Coronas and a high-class Scotch. I noticed there was nobody there smoking cigars. The walls that weren't covered with book-shelves were panelled in polished elm. Chairs and settees were in dark gold leather and moquette, and the curtains of shot gold. A bronze-coloured carpet flowed over the floor from wall to wall and with a strong enough draught the nap on it would have waved and undulated like a wind-rippled field of summer corn. As it was, the chair castors were so deeply sunk in it as to be almost invisible.

"Scotch, Mr. — ah-? the general asked Jablonsky.

"Jablonsky. I don't mind, General. While I'm standing. And while I'm waiting."

"Waiting for what, Mr. Jablonsky?" General Ruthven had a quiet pleasant voice with very little inflection in it. With 285 bucks you don't have to shout to make yourself heard.

"Ain't you the little kidder, now?" Jablonsky was as quiet, as unruffled as the general. "For the little paper, General, with your name signed at the bottom. For the fifty thousand iron men."

"Of course." The general seemed faintly surprised that Jablonsky should think it necessary to remind him of the agreement. He crossed to the dressed-stone mantelpiece, pulled a yellow bank slip from under a paper-weight. "I have it here, just the payee's name to be filled in." I thought a slight smile touched his mouth but under all that foliage it was difficult to be sure. "And you needn't worry about my phoning the bank with instructions not to honour this cheque. Such is not rny way of doing business."

"I know it's not, General."

"'And my daughter is worth infinitely more to me than this. I must thank you, sir, for bringing her back."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер