Фауст

На лист пергамента мгновенно занесут
На счастье нам и всей стране такой статут.
А приложить печать — тут дело не велико, —
Священной подписью ты все скрепишь, владыко.

Император

Я отпускаю вас, чтоб о великом дне
Могли вы сообща обдумать все вполне.

(Светские князья удаляются.)

Архиепископ

(остается и говорит патетически)

Нет канцлера с тобой; епископ лишь остался,
И ждет, чтобы твой слух к речам его склонялся.
Душою отчей он из-за тебя скорбит.

Император

Скажи: что так тебя в веселый час страшит?

Архиепископ

Как горько видеть мне в подобный час, не скрою,
Священное чело в союзе с сатаною!
Ты прочно утвердил, по-видимому, трон,
Но им, увы, Господь, им папа[323] посрамлен.
Последний, все узнав, возмездья не отложит —
Священным гневом он грех царства уничтожит.
Он не забыл еще, как ты в избытке сил
В день коронации волшебника простил.
Луч твоего венца безбожно, беззаконно
Проклятой головы коснулся благосклонно.
Но в грудь себя ударь и с грешного пути
Ко счастью лепту[324] ты святыне возврати.
Тот холм, где твой шатер когда-то красовался,
Где духам злобы ты в защиту отдавался,
Где князю лжи внимать ты ухо преклонял,
Его, покаявшись, под храм бы ты отдал;
С горами, где леса раскинулись обширно,
С холмами, пастбища склоняющими мирно,
С плесами рыбными сверкающих озер,
Со множеством ручьев, бегущих на простор;
Затем и самый дол с богатством населенья.
Явясь раскаянным, получишь отпущенье.

Император

Проступок тяжкий мой меня кидает в дрожь;
Границу означай, как нужным то сочтешь.

Архиепископ

Сперва пусть скверное то место преступленья
Молить Всевышнего получит назначенье.
Уж стены прочные духовный видит взор,
Вот солнце раннее весь озарило хор;
Крестообразное расширилось строенье,
И зданье высится, для верных умиленье.
Текут паломники к вратам со всех сторон,
Впервые по горам гудит призывный звон
С летящих к небесам высоких колоколен,
И грешник предстоит, и жизнью вновь доволен.
Дню освящения, — да сбудутся мечты! —
Твое присутствие добавит красоты.

Император

В высоком деле пусть проявится стремленье
Прославить Господа и получить прощенье.
Довольно! Ты сумел мне мысли вознести.

Архиепископ

Как канцлер помогу я формы соблюсти.

Император

Формальный документ церковного владенья
Представь, я подпишу с восторгом умиленья.

Архиепископ

(раскланялся, но при выходе возвращается снова)