Фауст

А на союзников возможно ль полагаться?
Где их субсидии, обещанные нам?
Как в трубах дождевых воды, их не дождаться,
Порою засухи отсутствующей там!
Владенья у кого, скажи нам, повелитель,
В твоей стране? В руках они каких?
Куда ни глянешь, новый там властитель
И независимым быть хочет от других.
И нужно посмотреть, как пользуется властью!
Мы столько прав повсюду надавали,
Что сами ничего себе не удержали.
На партии надеяться, к несчастью,
Сейчас не можем мы. Враги ль они, друзья ль?
Любовь и ненависть различны им едва ль!
Все эти гвельфы, гибеллины[68]
Сидят, попрятавшись, и ценят свой покой.
И помощи соседской никакой:
У всякого свои и цели, и причины.
Совсем завалены ворота золотые:
Всяк там старается, всяк ищет для себя,
Всяк собирает только. У тебя
Хоть кассы есть, но все они пустые.

Управляющий

Да! Кой на что пожалуюсь и я!
Мы ежедневно сберегаем,
Но ежедневно же все больше расточаем:
Так с каждым днем растет беда моя.
На кухне нет еще подобной процедуры:
Олени, кабаны, косули, зайцы, куры
И гуси с утками, индюшки — все идет,
Как шло и ранее. Вина не достает.
Когда бы в погребе стояли бочки с горы,
Нагроможденные хотя б до потолка,
Ведь не осталось бы от вин тех ни глотка,
Опустошили бы все славные сеньоры…
Да, сотрапезники бывают под столом,
А мне платить приходится потом,
Платить за всех, входить в дела с жидами,
А это нелегко, как знаете вы сами.
Жиды дают вперед, и в нынешнем году
Съедается все то, чем в будущем бы жили;
И свиньи не жиреют на беду,
И даже тюфяки свои мы заложили.
Объедки всякие нам подают на стол.

Император

(после некоторого раздумья Мефистофелю)

Что, шут, не знаешь ли еще каких ты зол?

Мефистофель

Я? Никаких! Кругом все так блестяще!
Ты и твои! Совсем неподходяще
Здесь было бы пенять пред силою такой!
Беспрекословно я склоняюсь пред тобой.
Где воля добрая, где крепкий разум есть,
Где столь богатая всем предстоит работа,
Кому беседовать о бедствиях охота
И явно темноту светилам предпочесть?

Говор толпы

Ну, ловкий плут — И умный плут —
Он льстит — Но очень кстати тут —
Не так он прост — Он не профан —
А сущность в чем? — Имеет план.

Мефистофель

Нет мест таких, где б всем довольны были;
Чего-нибудь везде недостает;
Здесь денег нет, и как бы там ни рыли,
На глиняном полу никто их не найдет.
Но в жилах гор, но в основаньях стен
Есть смысл искать металлы и монеты.
А если спросите, что их нарушит плен, —
Природа, мощный дух — вот вам мои ответы.

Канцлер