– Посмотрим, – говорит Ян, прикладывая ладони ко лбу Оскара. – Люблю преодолевать трудности.
Оскар упрямо хмурится, а Ян, закрыв глаза, готовится к мысленной атаке.
«Ласточка? Так Оскар назвал Яна? Но почему? Что-то здесь не так. Сердцем чувствую».
Ян погрузился в исследование памяти Оскара, но что-то подсказывает мне, что мой вопрос не менее важен. Левая рука Оскара вздрагивает.
– Ян, – тихо зову я пророка, – почему он назвал тебя ласточкой?
Не двигаясь с места, Ян хрипло произносит:
– Потому что это и есть моё имя: по-китайски «Ян» означает «ласточка».
Он с силой давит на виски Оскара.
«Птичка… Маленькая птичка… Что сказал Торн? “Птичка напела”».
Меня накрывает волной ярости.
– Зачем ты рассказал Торну о канистре?
Он отвечает, не поднимая головы:
– Потому что мне нужно было, чтобы ты пришла сюда, Виола. Вместе с Нейтом. В эту лабораторию. Только так можно спасти дефов и отправить тебя домой. Ты скоро всё поймёшь. Вот увидишь.
Мне хочется задать ему ещё тысячу вопросов, потребовать ответа, но кто-то зовёт меня по имени. Шёпотом. Совсем близко. «Виола».
Я поворачиваюсь на месте. Снова тот же голос: «Виола».
– Что с тобой? – спрашивает Нейт.
– Ян, это твои штучки? – пробую выяснить я.
Но пророк слишком занят, да и не его это голос. Я слышу не один голос, а несколько, они зовут меня одновременно.
Нейт берёт меня за руку:
– Что с тобой, Ви? Что ты слышишь?
– Кто-то шепчет моё имя, – уже со страхом отвечаю я.
«Что, если голоса доносятся из другого – из нашего – мира? Вот опять: “Виола”. Голоса незнакомые, не мама и не папа, может, врачи?»
«Виола, скорее иди к нам».
Голос удаляется, будто ведёт за собой.
«Виола, поспеши!»
«Они зовут меня из-за стены?» Рядом дверь. Из щели в притолоке струится слабый голубоватый свет.
– Там кто-то есть, – говорю я.
«Виола, Виола, сюда».
Я иду на голос, меня ведёт страх, выкручивающий внутренности.
«Скорее, Виола, спеши!»
– Зовут оттуда? – спрашивает Нейт, показывая на дверь в голубоватом сиянии.
Я киваю и без дальнейших рассуждений толкаю дверь.
За ней открывается самая отвратительная картина, какую только можно себе вообразить: огромная, вырубленная в скале комната, заставленная бесконечными рядами прозрачных контейнеров-колб, в каждой из которых плавает двойник.
Жидкость в колбах густая и прозрачная. У некоторых тел нет рук или ног, у других не хватает кусков кожи. Есть и дети. Сглатывая подступившую к горлу желчь, я вижу колбы с младенцами, которые так и не открыли глаз, навечно погружённые в мир тьмы.
Комнату наполняет мерное гудение электрических моторов, пахнет лекарством и кровью.
– Господи, – охаю я. – Что это?
Но, прежде чем Нейт отвечает, я догадываюсь сама.
– Это склад двойников, – тихо говорит он, будто не желая тревожить спящих. – Я и не знал, что их держат здесь.
– А почему именно здесь?
– Но это же материал для исследований, для экспериментов. Вряд ли их хозяева-гемы знают, что с ними происходит.
– Они зовут меня, Нейт. Двойники только что звали меня… по имени. Они… не спят.
Скользя взглядом по прозрачным колбам, я чувствую, как по моим щекам катятся слёзы. «Эти люди – живы. Они в сознании».
Нейт кладёт руку мне на плечо.
– Может, они сформировали что-то вроде общего разума, и несколько телепатов – наверняка среди них нашлась хотя бы парочка – связались с тобой.
– Но почему они хотели, чтобы я их нашла?
Задав последний вопрос, я застываю на месте, и с моих губ срывается удивлённый возглас.
– Что ты нашла? – спрашивает Нейт.
Но отвечаю я не Нейту, я обращаюсь к обнажённому человеку, запертому в колбе прямо передо мной:
– Ну здравствуй, подлец!
В квартире Тимоти всё совсем не так, как я ожидала. Перед входной дверью – кучка писем, дверь в гостиную полуоткрыта, а за ней виднеются разбросанные пустые коробки из-под пиццы и немытые тарелки. «Господи, ну и вонь!»
– Тимоти! – зову я.
Дэнни поднимает голову от телефона.
– Он опубликовал новый фанфик всего несколько минут назад. Это последний текст… Финал. Твой редактор точно жив.
Я осторожно пробираюсь по коридору к комнате, переступая через брошенный у стены свитер и чашку с, кажется, давно остывшим чаем. Молоко на поверхности свернулось. Бог знает сколько эта чашка здесь стоит.
– Тимоти, где ты? Это Элис, помнишь меня?
Может, фанфики свели его с ума, и, написав последний, он вылакал бутылку водки и провалился в сон. Не удивлюсь, если мы обнаружим Тимоти на диване с торчащей из вены иглой.
Дэнни поднимает с пола чашку чая, чтобы никто её случайно не разлил.
– Так, я точно вызываю полицию.
Оглядев комнату, он ставит чашку обратно на пол – повсюду горы мусора.
– И что ты им скажешь? – интересуюсь я. – «Редактор моей знакомой захламил квартиру. Здесь воняет дохлыми котами, а мы вошли без спроса».
– Он тебе угрожал, – напоминает Дэнни. – И вломился в твой дом.
Коснувшись двери в гостиную, я мысленно готовлюсь увидеть полумёртвого редактора.
– Тимоти, ты здесь? – снова зову я.
Голос у меня уже не такой уверенный и грозный, как был совсем недавно, теперь он дрожит. Дэнни чувствует, что мне не по себе, и берёт меня за руку.