Читаем Eyes Wide Open полностью

“You don’t mess around, doc, do you? A couple of days back, you’re stirring things up about how your nephew had been criminally neglected and that the county was responsible for his death. Then you rouse up the local press that there’s some kind of big conspiracy going on here. How we’re not doing our jobs. You go out to that halfway house in Morro Bay and suggest maybe you’ll bring a lawyer in. And now you’re saying what?” He ran his thick hand through his salt-and-pepper hair. “That the kid’s death may not have been suicide at all? Or even an accident? That leaves us exactly where, doc? Foul play? ”

My heart was pumping. “This retired detective who was killed last night in Santa Maria… I think his name was Zorn. You happen to see it on the news?”

“I saw it.” He snorted derisively. “You know, homicides are kind of a hobby with me, doc.” He leaned back, propping his foot up on an open desk drawer. “The floor’s all yours…”

“This detective, Zorn, apparently he was in touch with Evan. Twice in the past few weeks.” I told him how one of Evan’s friends had seen him asking around for Evan at the playgrounds. The last time less than two weeks before he had died. How Zorn had had some reason to contact him and had shown an interest in Evan.

“You’re suggesting what now…” Sherwood smiled, a bit deferentially. “That these cases are somehow related?”

“Two people end up dead, who just days before are seen talking. One of them clearly was murdered. The other, Evan, at the very least, there are some open questions…”

“The kid jumped off a cliff, doc! Who are you now, the Amazing Kreskin?” He put his palm on the top of the tall stack of files. “ See these? I’ve got four gang killings, a hit-and-run, and two likely drug ODs to process.” He pulled out a red one from on top. “See this one? The son of a prominent builder in town. Tight end on the high school football team. OxyContin OD. Everyone’s all over me… And these

…” He wheeled around to the other stack of files sitting on the credenza. “These are all disposed of, awaiting my final sign-off. If I can get to them.” He picked one from near the top. “ Your nephew.”

“I know there’s some kind of connection between the two cases.”

“I’m sorry, doc, but I don’t work for you.”

It was clear that the comments on the news had cost me what little equity I had with him. It was also clear the hospital wasn’t exactly going to be an ally now, not that they ever were.

“Look,” I said, “I’m sorry about that interview. We were all a little frustrated the other day. My nephew died. No one was returning our calls. I was leaving town. I was just trying to do whatever I could to get them some attention.”

“Attention? What the hell have I been devoting to it, doc- spare time?” He drilled a look of displeasure at me. Finally he let out a breath. “ Gimme a name. ”

“A name?”

“The name of your nephew’s friend,” he answered impatiently. “The one who conveniently spotted the two of them together.”

“Miguel,” I said. “Miguel Estrada. Apparently, he and Evan were basketball buddies. According to him, Zorn was asking around for Evan at the courts.”

“Asking around…” He twisted in his chair and punched Miguel’s name into his computer. He waited a few seconds, putting on thick black reading glasses, then sort of smiled cynically as he shifted the screen around to me. “You talking this Miguel Estrada?”

There was a photo of Miguel, shaved head, tattoos and all. A mug shot. Along with a police record that stretched down the entire page. I’ve had some setbacks…

My heart sank.

Sherwood ticked them off: “Sale of banned substances, sale of prescription drugs, failure to show up for court hearings. Falsifying doctor’s prescriptions. Shall I go on? We’re not kids here, doc. Before we jump to any conclusions, you think perhaps we ought to consider the source?”

“He told me this early last night,” I said. “Before the Zorn story even broke.”

“He gave you Zorn’s name? ” The detective’s eyes widened and I saw where he was heading. An ex-cop was dead. Maybe this Estrada kid was involved.

“He didn’t know the guy’s name,” I said, defending him. “He just described him to me. Fifty or sixty. White hair. From Santa Barbara. Slight limp. Birthmark on his cheek. This morning, as I was about to leave, I saw the news.”

“Well, you should’ve just kept on going!” The detective glared at me. “ Look ”-he pulled the monitor back around, shrugging-“even if this kid is somehow on the level and they did talk, so what? Why are you so sure there’s a connection?”

“Because two people who had contact with each other just a few days ago are dead. And one of them was clearly murdered; the other…” I didn’t say that maybe Evan’s death wasn’t quite as clear as everyone thought. “If this wasn’t about some welfare kid who was half off his rocker, you would look further-”

“Half? ” The detective held back a smile, a tiny crease of his lips. “No one’s even agreeing that they were in contact, doc.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер