Exposure (ЛП)

— Местная легенда гласит, что эта недавно вышедшая замуж индийская пара возвращалась в своё племя после выходного дня. Прежде чем они смогли сделать это, они попали в засаду группы белых людей, путешествующих по области. Они оба были убиты, а их тела были брошены в Озеро. Легенда также гласит, что только пары, которые должны быть вместе вечно, смогут увидеть их. Местное племя говорит, что это знак удачи для любой пары, которая это делает.

— Вы когда-нибудь видели их?

— О нет, мэм.

— Вы когда-нибудь хотели их увидеть?

— Нет, мэм. — Его ответ твёрдый.

— Почему бы нет?

— Вы никогда не встречали мою жену.

Я смеюсь.

— Спасибо, Джим, я ценю информацию.

— Не за что, мэм, но я не Джим. Я Гарольд. Джим сегодня болен.

— Ну, в любом случае, спасибо. Если хотите, спуститесь в дом и присоединитесь к нам на обед позже.

— Спасибо, мэм. Если я сделаю работу по дому, я могу просто сделать это.

*

Очевидно, я не сплю, пока я здесь.

Скуби-Ду и Шегги вытащили меня из постели в поисках призраков. Всё, что нам удалось найти, это друг друга. Когда я узнаю, кто из них продолжает щипать мою задницу, я собираюсь надрать ему.

Итак, через час мы безрезультатно сгрудились на кухне, сидя на табуретках вокруг мясной лавки. Почему термин «лавка мясника» вдруг звучит так зловеще?

Мы делаем кофе и попкорн, и Фрэнки решает, что нам действительно нужно рассказывать истории о призраках. Да, вот чего нам здесь не хватало. Какого чёрта я должна оставаться здесь, когда мне можно прижаться к моей прекрасной жене? Я собираюсь извиниться, когда Брайан начинает рассказывать ещё одну неудачную версию истории о призраке «Женщина в белом». Я имею в виду, сколько раз люди могут поднять автостопную девочку в белом, бросить её на кладбище и не понять, что цыплёнок был мёртв уже пятьдесят лет?

Я имею в виду, действительно.

Я страдаю от этого, подавляя зевок. Брайан смотрит на меня свирепо.

— Думаете, вы сможете добиться большего успеха, мисс Вещь?

Я предполагаю, что он говорит со мной, а не с Фрэнки.

— Думаю? Чёрт, я знаю.

— О, да? — Брайан делает глоток кофе и наклоняется вперёд. — Давайте послушаем это, Стад.

Ах, ну, так много для того, чтобы прижаться к моему мёду. Я снова сажусь на стул и чувствую себя комфортно.

— Хорошо, но я не рассказываю никакой истории о призраках. Это правдивая история. Я знаю её, потому что это часть истории Нового Орлеана. Когда ты приедешь на рождение близнецов, я отвезу тебя на Рю Рояль, и ты сможешь увидеть место, о котором я говорю.

— Могу я навестить вас, ребята? — спрашивает семнадцатилетний Фрэнки без цензуры.

Я улыбаюсь.