Читаем Ender's Game полностью

Either the teachers had been kind to him after all, or he was a better commander than he thought. His ragged little group of veterans, utterly without honor in their previous armies, were blossoming into capable leaders. So much so that instead of the usual four toons, he had created five, each with a toon leader and a second; every veteran had a position. He had the army drill in eight man toon maneuvers and four-man half-toons, so that at a single command, his army could be assigned as many as ten separate maneuvers and carry them out at once. No army had ever fragmented itself like that before, but Ender was not planning to do anything that had been done before, either. Most armies practiced mass maneuvers, preformed strategies. Ender had none. Instead he trained his toon leaders to use their small units effectively in achieving limited goals. Unsupported, alone, on their own initiative. He staged mock wars after the first week, savage affairs in the practice room that left everybody exhausted. But he knew, with less than a mouth of training, that his army had the potential of being the best fighting group ever to play the game.

How much of this did the teachers plan? Did they know they were giving him obscure but excellent boys? Did they give him thirty Launchies, many of them underage, because they knew the little boys were quick learners, quick thinkers? Or was this what any similar group could become under a commander who knew what he wanted his army to do, and knew how to teach them to do it?

The question bothered him, because he wasn't sure whether he was confounding or fulfilling their expectations.

All he was sure of was that he was eager for battle. Most armies needed three months because they had to memorize dozens of elaboration formations. We're ready now. Get us into battle.

The door opened in darkness. Ender listened. A shuffling step. The door closed.

He rolled off his bunk and crawled in the darkness the two meters to the door. There was a slip of paper there. He couldn't read it, of course, but he knew what it was. Battle. How kind of them. I wish, and they deliver.

Ender was already dressed in his Dragon Army flash suit when the lights came on. He ran down the corridor at once, and by 0601 he was at the door of his army's barracks.

"We have a battle with Rabbit Army at 0700. I want us warmed up in gravity and ready to go. Strip down and get to the gym. Bring your flash suits and we'll go to the battleroom from there."

What about breakfast?

"I don't want anybody throwing up in the battleroom."

Can we at least take a leak first?

"No more than a deciliter."

They laughed. The ones who didn't sleep naked stripped down; everyone bundled up their flash suits and followed Ender at a jog through the corridors to the gym. He put them through the obstacle course twice, then split them into rotations on the tramp, the mat, and the bench. "Don't wear yourselves out, just wake yourselves up." He didn't need to worry about exhaustion. They were in good shape, light and agile, and above all excited about the battle to come. A few of them spontaneously began to wrestle -- the gym, instead of being tedious, was suddenly fun, because of the battle to come. Their confidence was the supreme confidence of those who have never been into the contest, and think they are ready. Well, why shouldn't they think so? They are. And so am I.

At 0640 he had them dress out. He talked to the toon leaders and their seconds while they dressed. "Rabbit Army is mostly veterans, but Carn Carby was made their commander only five months ago, and I never fought them under him. He was a pretty good soldier, and Rabbit has done fairly well in the standings over the years. But I expect to see formations, and so I'm not worried."

At 0650 he made them all lie down on the mats and relax. Then, at 0656, he ordered them up and they jogged along the corridor to the battleroom, Ender occasionally leaped up to touch the ceiling. The boys all jumped to touch the same spot on the ceiling. Their ribbon of color led to the left; Rabbit Army had already passed through to the right. And at 0658 they reached their gate to the battleroom.

The toons lined up in five columns. A and F ready to grab the side handholds and flip themselves out toward the sides. B and D lined up to catch the two parallel ceiling holds and flip upward into nul gravity. C toon were ready to slap the sill of the doorway and flip downward.

Up, down, left, right; Ender stood at front, between columns so he'd be out of the way and reoriented them. "Which way is the enemy's gate?"

Down, they all said, laughing. And in that moment up became north, down became south, and left and right became east and west.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика