Читаем Ender's Game полностью

They worked all day with the taste of victory in their mouths, and cheered again when they broke half an hour early for lunch. Ender held the toon leaders until the regular lunch hour, to talk about the tactics they had used and evaluate the work of their individual soldiers. Then he went to his own room and methodically changed into his uniform for lunch. He would enter the commanders' mess about ten minutes late. Exactly the timing that he wanted. Since this was his first victory, he had never seen the inside of the commanders' mess hall and had no idea what new commanders were expected to do, but he did know that he wanted to enter last today, when the scores of the morning's battles were already posted. Dragon Army will not be an obscure name now.

There was no great stir when he came in. But when some of them noticed how small he was, and saw the Dragons on the sleeves of the uniform, they stared at him openly, and by the time he got his food and sat at a table, the room was silent. Ender began to eat, slowly and carefully, pretending not to notice that he was the center of attention. Gradually conversation and noise started up again, and Ender could relax enough to look around.

One entire wall of the room was a scoreboard. Soldiers were kept aware of an army's overall record for the past two years; in here, however, records were kept for each commander. A new commander couldn't inherit a good standing from his predecessor -- he was ranked according to what he had done.

Ender had the best ranking. A perfect won-lost record, of course, but in the other categories he was far ahead. Average soldiers-disabled, average enemy-disabled, average time-elapsed-before-victory -- in every category he was ranked first.

When he was nearly through eating, someone came up behind him and touched his shoulder.

"Mind if I sit?" Ender didn't have to turn around to know it was Dink Meeker.

"Ho Dink," said Ender. "Sit."

"You gold-plated fart," said Dink cheerfully, "We're all trying to decide whether your scores up there are a miracle or a mistake."

"A habit," said Ender.

"One victory is not a habit," Dink said. "Don't get cocky. When you're new they seed you against weak commanders."

"Carn Carby isn't exactly on the bottom of the rankings." It was true, Carby was just about in the middle.

"He's OK," Dink said, "considering that he only just started. Shows some promise. You don't show promise. You show threat."

"Threat to what? Do they feed you less if I win? I thought you told me this was all a stupid game and none of it mattered."

Dink didn't like having his words thrown back at him, not under these circumstances. "You were the one who got me playing along with them. But I'm not playing games with you, Ender. You won't beat me."

"Probably not," Ender said.

"I taught you," Dink said.

"Everything I know," said Ender. "I'm just playing it by ear right now.

"Congratulations," said Dink.

"It's good to know I have a friend here." But Ender wasn't sure Dink was his friend anymore. Neither was Dink. After a few empty sentences, Dink went back to his table.

Ender looked around when he was through with his meal. There were quite a few small conversations going on. Ender spotted Bonzo, who was now one of the oldest commanders. Rose the Nose had graduated. Petra was with a group in a far corner, and she didn't look at him once. Since most of the others stole glances at him from time to time, including the ones Petra was talking with, Ender was pretty sure she was deliberately avoiding his glance. That's the problem with winning right from the start, thought Ender. You lose friends.

Give them a few weeks to get used to it. By the time I have my next battle, things will have calmed down in here.

Carn Carby made a point of coming to greet Ender before the lunch period ended. It was, again, a gracious gesture, and, unlike Dink, Carby did not seem wary. "Right now I'm in disgrace," he said frankly. "They won't believe me when I tell them you did things that nobody's ever seen before. So I hope you beat the snot out of the next army you fight. As a favor to me."

"As a favor to you," Ender said. "And thanks for talking to me."

"I think they're treating you pretty badly. Usually new commanders are cheered when they first join the mess. But then, usually a new commander has had a few defeats under his belt before he first makes it in here. I only got in here a month ago. If anybody deserves a cheer, it's you. But that's life. Make them eat dust."

"I'll try." Carn Carby left, and Ender mentally added him to his private list of people who also qualified as human beings.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика