Елена Образцова. Записки в пути. Диалоги

Расстроилась вчера: уже ноябрь — и вдруг дивная бабочка порхает над кустом, и рядом на солнце блестит красивая золотая паутина. Пожалела бабочку — сорвала паутину — подумала: живёт один день, да ещё попадётся в эту паутину.

Пришла домой и расстроилась. Зачем испортила деяние дивное паука? Ему опять работать, и, может быть, из-за меня он остался голодным? И всё мы портим! Жалко, жалко всех.

«Сегодня давала мастер-классы…»

Токио

Сегодня давала мастер-классы. Пел дедуля — очень их известный тенор, а лет ему около 80! Пел Чайковского «Забыть так скоро». Пел с чувством, как простой артист.

Я делала ему много замечаний, он всё выполнял и пел всё лучше и лучше, и всё спрашивал и спрашивал, а после подошёл ко мне и сказал: «Как вы думаете, Elena-san, у меня баритон или тенор?»

Такие вопросы в 80 лет? Чудо! Умница!

Трогательно до слёз.

А после пела девочка с больной ножкой, пела очень плохо «Весенние воды», а я её хвалила, она была счастлива, и я тоже. Обман во спасение. Надо было видеть её глаза, счастливые и благодарные.

«Моей любимой! Тёпленький комочек!..»

Манюне[16]

Моей любимой! Тёпленький комочек!

Так тебя не хватает здесь. И хорошо, что ты не полетела со мной.

Здесь страшно: сначала было землетрясение 5,5 баллов, после тайфун, и влажность, и жара под 40^о, духота.

Твой язычок был бы на полу, а твои рёбрышки устали бы качать воздух! А носик был бы горячий! Да! Ещё одна очень страшная вещь! Вчера приходил огромный таракан, не меньше 5 см. Вот бы ты испугалась!

А как быстро он бегает! Тебе бы от него не убежать!

А если бы ты вышла на улицу, когда тайфун, — ты полетела бы, как настоящая птичка, — даже не понадобились бы крылышки! Кстати, интересно было бы знать, куда прячутся в это время птички? Уже с утра их не было, они уже знали, что будет тайфун, и куда-то попрятались. Вот какие умные! Даже громадных ворон нет — они-то самые умные! Знают всё. И очень хитрые, как ты! Ну, почти как ты! Ты ведь у меня самая, самая! Правда? А ещё ты бы очень смеялась, глядя на здешних котов, — они все без хвоста! На попке какая-то культяпка, похожая на хвост, словно кто-то хвост откусил! И все кошки такие. И они очень гордые — хоть лопни — хоть переорись рядом — они даже не взглянут на тебя! Я даже думала сначала, что они глухие. Оказалось, просто плохо воспитаны. А собачки очень дружелюбны, любят общаться, ласковые, как ты.

Но им совсем негде гулять. В Японии очень мало земли и всё застроено домами.

Трудно жить в Японии. Но они очень сильные духом и очень нежные, хрупкие, и этой нежностью ты была бы покорена, так как ты тоже очень «японка» в этом смысле. А в садиках нет совсем травки, всё жёстко, и твоим лапочкам больно было бы ступать по каменной, прокалённой солнцем земле.

А если бы ты всё-таки прилетела ко мне — спали бы мы на татами. Это чудное устройство из соломы в 10 см толщиной, и здорово было бы скрести когтями эту солому — это интересное, даже захватывающее, я бы сказала, занятие. Это здорово! А вот когда идет дождик — ты не смогла бы спать, потому что здесь дождик очень сильный и стучит по крыше и в окна, как лапами, — ты всё время бы думала — кто-то идёт! И нервничала бы и лаяла!

Помнишь, я тебе рассказывала про мышей, что живут у меня на крыше зимой? Сейчас их нет — они все на каникулах, уехали с детьми на море, я думаю. А ещё ко мне приходит в гости ящерка — очень красивая, я всегда пугаюсь сначала, а после радуюсь её приходу. Как она быстро бегает!

Никакому таракану её не догнать! Как молния!

Она умеет замирать! — Смотрит на меня своими глазками-бусинками.

Лапки у неё холодные, как льдинки, а сама теплая — я её как-то поймала между сеткой и окном — она застряла. Жалко после было расставаться.

А еще у меня в доме живет очень мной любимый большой паук!

Он умный, знает, что я его люблю и не сделаю ему ничего плохого, — меня не боится. К вечеру куда-то пропадает, а каждое утро приходит к завтраку — на стене сидит и смотрит, как я пью кофе. А я его жду!

А ещё здесь есть магазин Seibu. Там продаются собаки, коты, зайцы, птички, рыбы — и всё для них: одежда, еда, игры и т. д. Вот посмотреть бы тебе! Всё очень красивое — но дорого. Запредельные цены. Так что, глядя на этих собачек, — ты по сравнению с ними просто бесценная!

Но это я уже знала и без них!

«Никогда не слыхала такой мощи и ветра…»

Никогда не слыхала такой мощи и ветра, чувствую себя, как в море на корабле, — качает дом, летит всё по улице, срывает всё подряд.

Кажется, вот-вот сдует дом и полетим в этом жутком урагане.

Просто смерч. Деревья вытянулись в струнку по ходу ветра и даже не качаются в натяжении. Какой ужас! Страшно — какие мы маленькие, беспомощные перед силами Природы! Вот силища! Захватывает дух.

И страшно, и прекрасно! Душа полнится какой-то гордостью, и вливаются силы небесные в тело моё — я часть этого урагана, часть этой силы, я причастна к ней!